Мир Девятого Дома

Во время беседы с читателями Ли Бардуго отвечала на различные вопросы по книгам и процессу их написания. Здесь я не стану приводить дословный перевод, но отмечу несколько моментов, затронутых писательницей, дополнив их своими наблюдениями и исследованиями. Запись с интервью можно найти здесь: https://www.youtube.com/live/On6v9agYfmw?feature=share Ундина Одна из читательниц спросила, есть ли скрытый смысл в том, что Дарлингтон сравнивает Алекс с королевой Маб и Ундиной. По словам Ли, сравнение с королевой фей не имеет скрытого смысла, но с Ундиной парень угадал. В фольклоре Ундина тесно связана с душами и их поедании, а Алекс, как мы узнаем в конце книги, является ходоком Колеса, которые не прочь перекусить чьей-нибудь душой. Дарлингтон, можно сказать, зрел в корень. Ундина — это дух, женского пола, который, согласно европейской мифологии, обитает в реках, озерах и других водоемах. Ундины обычно описываются как красивые, но опасные существа, которые могут быть как благосклонными, так и мстительными. В некоторых версиях мифов они могут дарить людям жизненную силу, здоровье и богатство, а в других — наказывать за нарушение природных законов и порядков. Ундины часто упоминаются в литературе и искусстве. Например, немецкий писатель и поэт Фридрих де ла Мотт Фойге создал роман «Undine» в 1811 году, в котором рассказывается история любви между рыцарем и Ундиной. Также Ундина встречается в опере Говарда Гудала «Undine» и в балете «Undine» Ханса Вернера Хенце. Количество книг Изначально Бардуго планировала, что в серии будет двенадцать книг: она видела это как историю про Алекс Стерн, расследующую сверхъестественные дела. Впоследствии она сократила число книг до пяти, и ее окончательное решение — книг будет всего три. Бертрам Норс Незначительный спойлер: Норс не принимает участие в Hell Bent, и, насколько я помню, упоминается всего раз или два, когда Алекс вспоминает события первого курса. Тем не менее, на интервью Ли сказала, что Норс появится в заключительной части — и сыграет в ней большую роль. Исследование, которое не вошло в книгу (Примечание: возможно, я что-то не так поняла с записи, но Ли спросили, какое исследование НЕ вошло в книгу, и она рассказала эту историю, вот только этот факт упоминался во второй главе, в размышлениях Дарлингтона о городе. Я все равно решила включить ответ в статью, но дополнив парочкой деталей.) Вечером 29 октября 2012 года ураган «Сэнди» повалил дуб на Аппер-Грин. И в этой истории, не было бы ничего примечательного, если бы не одно НО: на следующее утро, в грязи, между спутанных корней дерева, был найден скелет. Прибывшая на место полиция и судебно-медицинский эксперт подтвердили, что кости принадлежат не жертве какого-нибудь недавнего убийства, а относятся ко временам, когда парк Грин еще выполнял роль кладбища. Последнее захоронение было сделано в 1650-х, и до этого кладбище по большей части служило местом последнего упокоения для жертв оспы. В 1821 году жители Нью-Хейвена перенесли надгробия и бОльшую часть тел на кладбище на Гров-стрит, но около 30 000 тел остались на кладбище Грин. Если вы посмотрите на карту Нью-Хейвена, то увидите, что дорожки парка очень похожи на линии защиты, на пентаграмму. Частичка Ли в ее персонажах. Одна из читательниц вспомнила, как однажды Ли упоминала, что приписывает персонажам свои черты или элементы своего прошлого, и попросила привести пример. (Примечание: здесь я приведу всех, кого назвала Ли, не только персонажей «Девятого Дома», так что остерегайтесь спойлеров, если не знакомы с Гришаверсом.) Нина — это Ли в ее лучшие дни, когда она наиболее уверена в себе. Уайлен — когда она слышит у себя в голосе критикующий голос, твердящий: «Ты не сможешь, ты не сможешь», но продолжает идти вперед. Каз — в первую очередь, это трость. Когда она писала «Шестерку Воронов», то только начинала пользоваться тростью, и ей приходилось бороться с некоторыми очень эйбилсткими* вещами в ее голове, которые мешали ей использовать средство передвижения, в котором она отчаянно нуждалась. «Я подумала: какую самую крутую версию себя я могу представить? Хотя я никогда не совершала убийств (о которых вы могли бы знать)» Доуз — «все, что я хочу, это остаться одна с моими наушниками и работать над проектом, который никогда не закончится.» Дарлингтон — «я немного сноб, я люблю книги, я люблю слова, я люблю магию, я до сих пор жду, все еще ожидаю увидеть доказательство этого в реальном мире — (обращаясь к аудитории) — и вы все являетесь для меня этим доказательством. …Ну, еще и единороги.» Алекс — это дебошир. «Я думаю, какая-то часть меня всегда буду готовиться к чему-то, это просто встроено в меня. Думаю, когда ты переживаешь что-то очень плохое, это остается с тобой, от этого очень трудно избавиться. В конце концов ты учишься доверять людям, если ты хочешь выжить в этом мире, потому что ты не можешь сделать этого в одиночку. Поэтому Hell Bent это во многом история о том, что ты не можешь пойти в ад и успешно вернуться, если вокруг тебя нет хороших людей. Ну и немного плохих тоже.» _____________________________________________________________ * Эйбли́зм — тип дискриминации, при котором трудоспособные люди рассматриваются как нормальные и превосходящие людей с инвалидностью, что приводит к предрассудкам в отношении последних. Эйблизм характеризует людей, ориентируясь только на их ограниченные возможности, и ставит их потребности на второй план по сравнению с остальными людьми. На этой основе людям с инвалидностью приписывают или, наоборот, отказывают в определённых навыках или чертах характера. Одним из часто проявляемых видов дискриминации по отношению к людям с инвалидностью является отрицание их автономии. Так, например, иногда официант чаще обращается к сопровождающему человека с инвалидностью, чем к нему самому. https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AD%D0%B9%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%B7%D0%BC Музыка Ли неоднократно говорила о том, что все свои черновики пишет под композиции Людови́ко Эйна́уди (Ludovico Einaudi). Черновик «Девятого Дома» был написан под Walk (из альбома «In a Time Lapse»), а «Hell Bent» — под «Gravity» (из альбома «Seven Days Walking»). По словам Ли, она включает выбранную композицию на бесконечный повтор, пока работает над черновиком, впадая в некое подобие транса, а уже при редакции книги составляет плейлисты с конкретными песнями. Плейлист по Девятому Дому и Hell Bent, составленный Ли Бардуго, можно найти здесь: https://open.spotify.com/playlist/4Ucuuo7FpTqjmTQeajilsR Полный список композиций: Daniel Hope, Ludovico Einaudi, Amsterdam Sinfonietta — Petricor John Carpenter — Night — Zola Jesus and Dean Hurley Remix Soap&Skin — Me And The Devil Echo & the Bunnymen — The Killing Moon The Specials — Ghost Town Fever Ray — Keep The Streets Empty For Me Nine Inch Nails — Dead Souls Peaches — Boys Wanna Be Her The Church — Under the Milky Way Big Red Machine — Gratitude Kate Bush — Running Up That Hill (A Deal With God) Tom Petty and the Heartbreakers — Don't Come Around Here No More Ludovico Einaudi — Walk Francis and the Lights — May I Have This Dance Plato III, Remi Lekun — Illuminate Alicia Keys — Pawn It All Roger, 2Pac, Dr. Dre — California Love — Original Version Cosmo Sheldrake — Come Along Nine Inch Nails — Hurt Nine Inch Nails — Discipline Nine Inch Nails — Something I Can Never Have Radical Face — Ghost Towns SHAED — Trampoline Cage The Elephant — Trouble Lambchop — This Corrosion — Bonus Track Peaches — Operate Joan Jett & the Blackhearts — Do You Wanna Touch Me (Oh Yeah) Ra Ra Riot, Rostam — Water (feat. Rostam) Nick Cave, Warren Ellis — Texas Midlands The Bones of J.R. Jones — Dreams to Tell The Bones of J.R. Jones — Ticket Home The Black Angels — Science Killer Pixies — Silver BØRNS — Sweet Dreams BØRNS — Faded Heart Deutsches Kammerorchester Berlin, Chie Peters, Daniel Hope, Philip Glass, Rundfunkchor Berlin — Echorus Bleachers — Wild Heart Kaleida — Think Daniel Eppel, Stomper, Lucy Tops — Wishing Well (feat. Lucy Tops) Agnes Obel — Familiar Agnes Obel — Chord Left Young Fathers — In My View Young Fathers — Border Girl Glass Animals — Life Itself Lars Ulrik Mortensen, John Holloway, Antonio Bertali, Aloysia Assenbaum-Holloway — Chiacona A Violino Solo HEALTH — STONEFIST Ruelle — Until We Go Down Tune-Yards — Gangsta The Kills — Nail In My Coffin Daughter — Medicine Snow Patrol — The Lightning Strike (What If This Storm Ends?) Jed Kurzel — The Child, Pt.1 — From «Macbeth» Soundtrack Jed Kurzel — The Child, Pt.2 — From «Macbeth» Soundtrack Oh Wonder — All We Do Phantogram — Black Out Days Valerie Broussard — A Little Wicked Agnes Obel — Riverside Siouxsie and the Banshees — Cities In Dust Nico Vega — Gravity Zoë Keating — Hello Night Sharon Van Etten — Comeback Kid M.I.A. — Y.A.L.A. Billie Eilish — bury a friend Fever Ray — If I Had A Heart Dorothy — Raise Hell Morrissey — Sister I'm a Poet Alexi Murdoch — All My Days