Старая сказка на Новый год

R
Заморожен
0
автор
Размер:
26 страниц, 8 497 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

Часть 4. В замке

Настройки

Не все то золото, что блестит, Но нет блеска в золоте подлинном, Даже в лучах небесной зари — Помни это, любимый мой.

      Что творилось утром!       Хоббит спит в обнимку с волком! Где это видано! Жаль, что этот волк всех ночью не загрыз!       Акела под шумок сделала ноги.       — Сегодня волк, а завтра? Медведь?!       — Не волк, а волчица! Её зовут Акела!       Шум прекратился, когда Акела принесла нам зайца. Что с ним делать, никто не знал. Решили отнести королевскому повару — все равно в замок идем.       Через несколько часов мы были у ворот. И понеслось! Стоило нам появиться на колоревском дворе, нас куда-то повели, что-то рассказывали, что-то спрашивали, мы что-то бубнили в ответ. В общем, вы перематывали видеопленку при включенном изображении? Вот тот же эффект. Ля-ля-ля, и ничего не понятно. Расслабились мы только в отведенных для нас комнатах. Дали нам на дуракаваляние четыре часа, затем нашей компании предствояло предстать пред светлы очи Его Величества.       Как только нас оставили в покое, мы пошли на экскурсию по своим апартаментам. Ходили всей компанией — так было интересней.       Итак, в распоряжении каждого была комната, гардероб (почти как отдельная комната) и санузел. Для непонятливых расшифровываю: ванная и туалет. Хотя на ванную в нашем понимании это мало походило: раковина железная, тумбочка старинная, кран дачный и ковшик. Полная антисанитария. Ах да, таз с горячей водой забыла. Тысяча извинений.       Слуга показал нам, где чья комната, и удалился. По настоятельному совету Гэндальфа. А мы решили начать с покоев Глориэльды. Первым делом влезли в гардероб. там было такое множество платьев, что даже Лори присвистнул от зависти. Эльфийка достала два платья и приложила к себе:       — Ну и в чем мне являться к королю? В этом или в этом?       — Без них, — хитро прищурился гном.       — По-ошляк ты, Лори! — она отвернулась.       — Он завидует. У него таких нет, — я подошла к эльфийке. — А по-моему тебе стоит одеть вот это. Эльфийское.       Платье было шикарное: длинные рукава из серебристых кружев, узкий корсаж из серебристого же шелка с отделкой из вышеупомянутых кружев, узкая раскле…ша…ющаяся юбка с верхним слоем из все тех же кружев. По описанию не очень, но выглядело сногсшибательно, что и продемонстрировал нам Лори. Платье переместилось на кровать с балдахином, а мы — в ванную. А там всякие ленточки, булавочки, заколочки, шпильи, и прочая, и прочая. И всё переливается и сверкает.       — Не, ребят, пошли дальше, а то я ослепну, — взмолился Гэндальф.       Мы вняли его просьбе и пошли в комнату Лори. В шкафу одежды было не меньше, чем у эльфийки. Гном сразу влез в шкаф целиком. Из-за одежды высунулась его голова.       — Я отсюда никуда не пойду. Когда я умру, похороните меня в этом шкафу со всем его содержимым.       — Ладно, вылазь, — я откопала его плечо, — Надо еще к Гэндальфу и ко мне зайти. Может, что-нибудь интересное увидишь.       С глубоким вздохом сожаления (притворного, Саша никогда не придавал одежде как таковой большого значения) Лори выполз из шкафа.       — А если честно, мне моя жилетка больше всего нравится. Она тё-ё-ёплая, — он любовно погладил означенную жилетку и пошлепал в ванную. Мы за ним. В ванной на полочке лежал большой кусок мыла, плошка, кисточка и опасная бритва. — Не, я так не играю! Я ничем, кроме пенки, не намыливаюсь и ничем, кроме «жиллета» не бреюсь! — упёр руки в бока Лори.       — Придется привыкать, — хмыкнула я.       — Щас! Валенки расшнурую! — он исчез и появился со своим рюкзаком. — Ты думаешь, я не знал, что иду к тебе на ночь, а может и на две? Я запа-а-асливый, — он с победным видом выложил все свои «кроме» на полочку. — Учитесь, студенты!       Ответом ему были аплодисменты. Гном дурашливо раскланялся, и мы пошли в покои Гэндальфа.       Здесь одежды было меньше, видимо, не знали, что носят маги Ордена. Но зато в ванной! Вы, наверное, заметили, что я описываю только гардероб и ванную? Ничего удивительного: это были единственные места наших апартаментов, которые различались. Всё остальное было одинаково или очень похоже. Так вот, о ванной. Куча расчесок, пинцет, ножницы, даже одеколон, или как-он-тут-называется. И, конечно, «бритвенный набор ледникового периода», как обозвал его Гэндальф.       — Интересно, зачем мне бритва? — спросил он, разглаживая свою дед-морозовскую бороду. — Надеются, что я ее сбрею? Во-первых, это кощунство — брить такую роскошь. Во-вторых, я к ней привык. И в-третьих, она, кажется, ко мне приросла.       Лори осторожно дернул его за бороду. Потом посильнее. Потом так сильно, что Гэндальф ойкнул.       — Оставь её в покое! Заведи себе свою и дергай на здоровье!       — Ребята, не ссориться! Пошли лучше ко мне, — я влезла между ними.       Мы пошли ко мне. Сперва я почему-то заглянула в ванную. Ну ничего себе!       — Ребя-я-ята-а-а! Бегом сюда!       Братство ввалилось в мою ванную.       — Ого! А у Фродо тоже «набор ледникового периода»! Ноги брить? — посмотрел на меня Лори.       — Угу. Похоже, я мальчиком стала.       — А ты девочка? — сделал большие глаза гном.       — А что, не видно? — вскинулась я.       — Нет. Раздевайся, — Лори стащил с меня жилетку.       — Это еще зачем? — удивилась я.       — Определять будем, мальчик ты или девочка, — потряс зачем-то Лори жилеткой у меня перед носом.       — Оно. Клоун из Пенсильвании, — я скорчила соответствующую рожу.       — Что за оно и при чем тут клоун?       — Рассказ Стивена Кинга. Читать больше надо. Так что делать со мной будем, Братство моё ненаглядное? Гэндальф?       — А я предлагаю тебе сыграть роль Фродо, — пожал плечами тот.       — А я что делаю уже… пять дней? — зашипела я.       — Я имею в виду, изобразить мальчика. Ты же давно об этом мечтала. Вот мечта и сбылась.       — Сбылась, да не так, — вздохнула я. — Не, на самом деле мне идея нравится, но вот что если какая-нибудь девчонка здешняя ко мне полезет?       — А кому нужен недомерок, да еще и с волосатыми ногами? — фыркнул Лори.       — В другой ситуации я бы одного гнома за такие слова убила, но сейчас мне это хоть и слабое, но утешение, — мы рассмеялись.       — Значит, так. Сейчас все одеваются, умываются, собираются у Фродо и ждут приглашения от короля, — распорядился Гэндальф. Все согласились и разошлись по комнатам.       Как ни странно, дольше всех собирался Гэндальф.       — Я никак не мог решить, что должен надеть Гэндальф Серый на прием к королю. Вот, остановился на этом, — он был в темно-синей мантии, черном камзоле, своей звёздной шляпе и неразлучных и вездесущих джинсах и ботинках: — Во-первых, их не заметно. Во-вторых, это мои атрибуты магии, может быть. Если я их сниму, я силу потеряю.       — Ну-ну, — хмыкнула Глориэльда.       — А что? Мне нравится, — подал голос из кресла Лори. Сам он был одет в шитую золотом рубашку, синие длинный жилет и камзол, также шитые золотом. В отношении джинсов и ботинок он был полностью согласен с Гэндальфом. Колпак он тоже не забыл. Впрочем, надо сказать, что джинсы смотрелись вполне уместно, благо были черные.       Я лично мало отличалась от Лори по духу и стилю. Только сменила рубашку на белую с серебром, одела камзол (жилетку я не забыла, не надо тут), да ботинки на каблуке, а-ля Людовик какой-то-там.       — Ребят, может мне усы нарисовать и шляпу с пером нахлобучить? — спросила я, дурашливо расшаркиваясь.       — Угу, и попросить у короля пост… лейтенанта, например, — подсказал Лори.       — Простите, Ваше Высокопреосвященство Гном, но для Фродо это слишком много, а для графа де ля Фер слишком мало, — поклонилась я в ответ.       — Качает ветер травы в поле… Мадемуазель, позвольте пригласить вас на вальс, — протянул Гэндальф руку Глориэльде.       — С удовольствием, мсье маг, — вспорхнула со своего кресла эльфийка.       Они стали танцевать, а мы с Лори подвывали, притоптывали и прихлопывали. Я подошла к гному.       — Позвольте вас на танец, — я поклонилась и протянула руку.       — Я с мальчиками не танцую! — он хлопнул меня по руке. Потом, прищурясь, посмотрел мне в лицо. — Хотя, если подумать… почти два часа… Пошли, — теперь по комнате кружились две пары. — Вот слуга удивится!       — А обменяться партнершами? — предложил Гэндальф.       — Выбирай. Но учти, что Фродо в этом случае будет танцевать на весу.       — Ну и что? Так веселее. И вообще, может…       Но Лори уже танцевал с эльфийкой и показал магу язык. Тот пожал плечами и взял меня под руку. Через некоторое время дверь скрипнула, и проеме показалась голова слуги. Он молча смотрел на нас, пока Гэндальф не спросил:       — Тебе чего?       — Его Величество приглашает господина Фродо и его друзей к себе. Следуйте за мной.       Мы подчинились. Слуга вел нас по коридору, через комнаты, по лестнице, снова по коридору, снова по лестнице. И вот — зал, где нас ждали. Слуга протиснулся в зал, едва приоткрыв дверь, и объявил о нашем приходе. Затем уже вошли мы.       Зал был огромным, с двумя рядами колонн, с креслами по стенам, он был полон света и придворных. Впрочем, последние тут же вышли по знаку короля. Остались только сам король, советник, королевский астролог и мы. Астролог тут же встрепенулся и запричитал:       — Вот они, Ваше Величество! Вот спасители вашей дочери! Какое счастье, Ваше Величество, какое счастье! Ваша дочь станет прежней Милисентой!..       — Я понял, господин астролог, — перебил его король. — Приветствую вас, путники. С какой целью прибыли вы?       Мы поклонились, и я вдруг поняла, что отдуваться придется мне. Вздохнув, я сделала шаг вперед и еще раз поклонилась.       — Мы — Братство Меча. Я — хоббит Фродо Бэггинс. Это мои друзья: маг Гэндальф Серый, эльф Глориэльда и гном Лори. Мы пришли издалека. Странствуем по свету, людей смотрим, себя показываем, — господи, какую чушь я несу! — Судьбе угодно было завести нас в ваши края. Здесь нас встретили и сказали, что мы можем помочь прекрасной принцессе. — Сейчас он заорет, что нафиг мы ему нужны, что с принцессой все хорошо, что…       — Благодарю, что согласились помочь нашему горю, — Еще бы, домой-то хочется! — Я расскажу вам, что случилось.       — Благодарю, что согласились помочь нашему королевству. Я расскажу вам, что случилось. Не так давно к нам приехал молодой человек и спросил, чем он может быть полезен. Его прислал, по его словам, отец, знакомиться с соседями. Сначала он интересовался делами в королевстве, а затем завладел вниманием принцессы. Они подолгу были вдвоем, и везде их видели вместе. Через некоторое время юноша уехал, и с принцессой стали происходить странные вещи. Это уже не та жизнерадостная и вежливая Милисента, которую я воспитывал. Она другая. Она не смеется, почти не разговаривает, не ест, запирается в спальне. Иногда на нее что-то находит, и тогда она может нагрубить, разбить окно, уже пятнадцать человек в подземелье посадила. Мы навели справки — юноша оказался черным колдуном Кар Рабасом, — король сжал подлокотники так, что костяшки пальцев побелели. По его знаку продолжил астролог.       — Кар Рабас обманом вошел в доверие королю и принцессе и каким-то образом похитил душу Милисенты. Я слышал о таких заклятиях и знаю, что душа принцессы помещена в сосуд. Кар Рабас, скорее всего, хранит его в своей спальне. Дело в том, что в разговорах со мной он был достаточно откровенен, а я не очень плохо разбираюсь в людях.       — Но ведь ты его допустил к принцессе.       — Не совсем так, Ваше Величество. Я тогда Вам сказал, что не очень доверяю подобным… людям, но что решать Вам. И потом, он колдун, — астролог повернулся ко мне. — Согласитесь ли вы, господин Бэггинс, помочь королю?       — Да, господин астролог. Я согласен. Что нужно делать? — Я отнесу кольцо в Мордор!       — Выкрасть сосуд у Кар Рабаса. Вам расскажут, как туда добраться и дадут всё необходимое. Так, Ваше Величество?       — Так, так, — подтвердил тот.       — Ваше Величество, когда нам выходить? — я запихнула робость куда подальше.       — Послезавтра. Сегодня и завтра прошу вас быть моими гостями, — аудиенция окончена.       — С Вашего позволения, — поклонились мы и удалились.       За дверью мы переглянулись и драпанули к себе. Вернее, ко мне. Почему-то именно моя комната стала штаб-квартирой Братства. Но расслабиться нам не дали: пришло время обеда. И поплелись мы в зал. Ненавижу, когда на меня так пялятся! Я же ничем от них по виду не отличаюсь! Разве что ростом (полтора места с хвостиком) да прической (придворные и слуги были в париках). Даже Лори, любивший быть в центре внимания, мял в руках свой колпак. Гэндальф и Глориэльда смотрели в пол. Слава богу, нас посадили вместе. Только за столом я поняла, как проголодалась. Остальные были, похоже, того же мнения.       Обед был — одно слово — королевский. Плавно перетекающий в ужин и танцы. описывать стол — пустое занятие. Моего лексического запаса и страниц на это не хватило бы.       После обеда-ужина ко мне подошел астролог и сказал, что не хотел бы откладывать инструктаж до последней минуты, поэтому он зайдет ко мне через полчаса и просит моих друзей также присутствовать. Он ушел, а я побежала искать членов Братства. Вытащить их с танцев было делом непростым. Ох, нелегкая это работа — из болота тащить бегемота.       Астролог пришел с советником и королевским географом. Втроем они втолковывали в наши ничего после ужина не соображающие головы, как нам следует идти за душой принцессы, кого нам следует опасаться, у кого искать помощи и все в таком духе. Мы дружно кивали, еле сдерживая зевоту. В итоге астролог заметил наше состояние и сказал, что составит письменную инструкцию. Пожелав нам спокойной ночи (сегодня вы будете спать спокойно, о-очень спокойно!), сановники вышли. Я тут же сняла камзол — в нем было жарко. Моему примеру последовал Лори.       — Кто-нибудь что-нибудь понял? — спросила я и откинула волосы за уши. — А что вы так на меня уставились? Что?!       — У… у т-тебя у… уши, — выдавил Гэндальф.       — Что уши? — испугалась я и рванула в ванную. Ё-моё!!! Сон как рукой сняло. Действительно, уши мои чуть оттянулись назад и заострились. Братство чуть не снесло стену, пытаясь разглядеть мое выражение лица. А у меня появилась мысль: — Глориэльда, подь сюда!       Я отодвинулась и дала место у зеркала эльфийке. У нее ушки также вытянулись, но вверх, и тоже заострились.       — Да-а-а, — переглянулись мы с ней.       — Э, э, э! Это что, у меня борода должна вырасти?! — засуетился Лори.       — А чем тебе борода не нравится? У меня же есть, — посмотрел на него сверху вниз Гэндальф.       — Тебе по возрасту и по должности положено, ты — маг! — вскинулся Лори.       — А ты — гном! Тебе уж по должности-то точно, если не по возрасту! — парировал маг.       — А мне по. пофигу!       Мы с Глориэльдой, на три-четыре:       — ТИХО!       И за дело взялась эльфийка.       — Ребят, уже поздно, а у нас завтра наверняка насыщенный день.       Ей удалось утихомирить дувшихся друг на друга друзей, и они втроем вышли из моей комнаты. Недолго думая, я завалилась спать.       На следующий день я проснулась достаточно рано для меня и для хоббитов вообще. Тут же мне в голову пришли события вчерашнего вечера, и мне стало неспокойно: вдруг ноги мои ка-а-ак станут шире и больше и ни в одну обувь не влезут? Я села в кровати и, откинув одеяло, посмотрела на свои ступни. Слава богу, по величине они остались такими же, то есть тридцать пятого размера, зато кожа покрылась темной шерсткой, а естественный волосяной покров на голени стал гуще и мягче. Интересно. почему это проявилось так поздно? Впрочем. расчесываюсь я почти не глядя в зеркало, к тому же волосы у меня закрывают уши. У Глориэльды волосы вообще длинные. А шерсть? Хотя… примерно около недели волосы на ногах и растут. Вчера я, к тому же, не особенно к ногам присматривалась, когда переобувалась. Так что все вполне объяснимо. Только вот что будет, когда я вернусь? Если вернусь… Вот, я уже рассуждаю, как Фродо поначалу.       Взгляд мой упал на часы: десять. Это сейчас Гэндальф и Лори с Глориэльдой явятся. У-у-у-у! Я же еще не одета, да и ножки мои мохнатые надо спрятать куда-нибудь, а то Лори приставать начнет.       Я оделась и походила по комнате босиком. Прикольное ощущение. Тепло, весело, и поступь бесшумная.       В соседней комнате заходил гном, и я достала туфли. Жалко, кроссовок нет. А еще лучше сапоги. А так — шерсть торчит немножко. Но в целом нормально, внимания не привлекает. А в ботинках? Еще лучше, но это подозрительно: я к каблукам не привыкла, свои туфли обожаю.       Только я привела себя в порядок, из ванной выползла и обулась, пришел Лори.       — Привет, хоббит! О, а чтой-то ты уже встала?       — А тут в соседней комнате один гном так топает, что я проснулась, — усмехнулась я.       — Ну конечно! Я, между прочим, чуть громче тебя хожу, ты Гэндальфа слышала, — заявил Лори.       — Это меня-то? При том, что твоя комната к ней ближе, а моя дальше всех? — появился в дверях маг.       — Гэндальф! Ты чего, шуток не понимаешь? — развел руками Лори.       — А я сейчас превращу тебя во что-нибудь ненатуральное, ради шутки, — он угрожающе надвинулся на гнома. Тот спрятался за меня.       — Фродо, спаси меня!       — Угу, — съязвила я, — как маленьких обижать, так ты мастер. А как на тебя наехали, так «Фродо, спаси!»! Э, э, э! ты что там делаешь?! Хорош щипаться!       — Маленьких обижаю. И вообще, тебя обидишь, как же! Ты сама кого хочешь обидишь!       В дверях появилась Глориэльда:       — Быстро одеваться, нас на обед зовут!       Я накинула камзол, и мы двинулись. Одеты мы были по-вчерашнему, только скромнее. Когда мы вышли из комнаты, слуга попытался сунуть мне парик. Мол, так ходят при дворе, на что я рявкнула, что я — хоббит, а не придворный.       — Хотя одно другому не мешает, — шепотом заметила мне Глориэльда.       — Знаю, — кивнула я. — Но не хочу я в парике ходить, а этого болвана надо было как-то отослать.
0 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник