DEAD SPACE: Conversion

- Какого дьявола это было?! - разозлилась Элли. Нортон совсем упал духом и даже ростом показался меньше. Неистово-кающийся грешник Карвер без труда вывел бывшего командира за дверь. В ссылку?! Справедливо это или нет, Элли пока ничем не могла помочь. Ей бы со своими бедами разобраться! - Не хотел тебя пугать… - Искренне сочувствую вашей девушке! - Ей не помешает… - Бесстыжие взгляды, хамские намеки и бесцеремонное обращение держите при себе! - Виноват! - Какого же дьявола?.. Кларк громко вздохнул и почесал затылок. - Я слишком обрадовался, когда увидел тебя, мой драгоценный алмаз… А-а-а! Настало время тупых комплиментов?! - Хватит! - Режешь без ножа… - Что тебе нужно? - вздохнула и Элли. Да уж, строгий профессионал в ней умер и в ближайшее время не воскреснет. Она подозревала, что пока рядом этот сумасшедший, любые реанимационные мероприятия были бессмысленны. - Чтобы ты перестала меня бояться, - ответил ей местный шизик. Элли к такому не готовилась… Вернее теперь готовилась к худшему. Поэтому она отошла от него подальше и озвучила свои условия: - Легко. Челнок, оснащенный гипердвигателем, и я перестану бояться, едва проложу курс к… к своим. Кларк покачал головой, но хоть приближаться не стал. - Чего ты хочешь? Координаты обелисков? Коды доступа… Карвер! Карвер расскажет всё добровольно, а я постараюсь сделать очень больно! Про коды она поздно спохватилась. Карвер их не знал. Дура! А Кларк заскучал и даже …расслабился что ли? - Договорились? - настаивала Элли. - Что мне обелиски? Координаты… Коды… - безразлично заговорил Кларк. Он сел в кресло, откинулся на спинку и начал разглядывать потолок. Огромный такой обелиск, искусно выложенный на потолке. - Земное Правительство вовремя спохватилось и начало ставить на места правильных людей. Оно и не удивительно, пищевая цепочка этих ублюдин примитивна. Мы строим - мы убиваем себя - мы еда. Сожрали десяток колоний и кое-кто додумался, что ставку нужно делать на это, - он постучал себя по голове. - Да, мы контролируем Объекты. - Ничерта они не контролируют. - Кларк сказал это так, словно уже исключил Элли из Правительства. - Таких драгоценностей, как ты, слишком мало. Им приходится рисковать и допускать к работе… - Этим-то я и занимаюсь! Я мотаюсь по Объектам как чертова лошадь по цирковому кругу и стараюсь изо всех сил избежать трагедии! - Элли… - Я не участвую в военных действиях! - Они украли твою жизнь! - Моя жизнь на… на… С Земным Правительством! - Понравилось строить карьеру? Раньше я за тобой такого не замечал… - Похоже Кларк опять начал сходить с ума. - Оставайся со мной и я тебе обещаю такой взлет по карьерной лестнице… Элли даже смешно стало: - Ну уж нет! - Почему? Пока мы делаем грязную работу и очищаем космос от преступников, мародеров и фанатичного сброда вроде “Круга”, Земное Правительство отыскивает лучших из наших, ломает под себя и заставляет обслуживать обелиски. Ты и другие должны бороться, а не… - А ты хотел бы видеть нас среди прихожан? - съязвила Элли. - Рядом с собой, - очень добросовестно кивнул Кларк. - Среди прихожан… Юнитолог это уже не только… - Что? Сам знаешь - задурить голову не получится? - Элли не отказала себе в удовольствии поиздеваться. - Наслышана о подвигах, воспетых в проповедях. Больше не хочу. Оставайтесь, мистер Кларк, в своем царстве размягченых мозгов. - С мозгами у людей всё в порядке, - на редкость миролюбиво начал объяснять ей Кларк. Опять включил доброжелательного юнитолога. - Они не виноваты, я не виноват. И в жизни не хотел бы копаться у них в головах, но уж лучше я, чем первый попавшийся обелиск. - Если вы им внушаете доверие, то нет, - улыбнулась Элли. - Не в порядке. - Они в неведении. - Угу. - Я читаю их мысли. - Знаете, мистер Кларк, с меня достаточно. - Нортон - отличный пример. Как считаешь? Элли промолчала, а он продолжил: - Про Уиллоутаун, несчастную колонию, он подумал едва я сказал слово “ссылка”. Он не безнадежен, хотя был доволен и горд своими заслугами. - Вы чертовски хороши в запудривании мозгов. И добыть информацию о Роберте труда не составляло, верно? - Элли, я серьезно. Я умею читать мысли. Она покачала головой: - Мне нужен челнок. - Я - рабочий парень, никакой не пророк, не провидец. Не поверю, что тебе не давали почитать моё досье. Похож я на хитрозадого политикана? - Скрытые таланты, - подсказал Элли и снова настояла: - Мне нужен челнок! Он встал и, нет, не распорядился немедленно выдать Большой Шишке из Правительства челнок. - Я понимаю, что нужно людям. - И хорошо их используете? - Нет, я их спасаю. Он шагнул к ней и Элли попятилась. И тут погас свет! - Это плановое отключение, не волнуйся. В кромешной тьме раздался громкий скрип и комнату залил холодный синий свет звезд. Кларк вручную снял затвор с большого иллюминатора. - На самом деле объявление дают заранее, но не для меня. Это моё распоряжение. Не очень приятный сюрприз? - Ужасный! - отозвалась Элли. Она до сих пор чувствовала себя дезориентированной. - Так и правите?.. То есть спасаете? Террор… террор даже темнотой. - Господи-Боже, Элли, нет! Под космическим излучением ей показалось, что он перестал походить на человека. Элли испугалась и бросилась к двери. Она отчаялась отыскать голографическую панель и с обреченностью поняла, что за порогом её ждет такая же страшная черно-синяя тьма. Кларк, между тем, уже оказался рядом, очень осторожно взял её за запястье и направил руку. - Все двери мы переделали под ручное управление. Поверни ручку и - немного усилия. Дверь покорно открылась. В следующее помещение Элли вошла с ним рука об руку. - Стой здесь. Снова заскрипели ставни. - Мы выключаем освещение когда звезда в зените. Это хорошо помогает экономить энергию. Кроме того, все внутренние помещения освещаются через светоотражатели. Видишь? Это оказалась комната. Жилая комната. Спальня. - Ванная, - Кларк приоткрыл другую дверь и продемонстрировал работу пресловутых светоотражателей. И кровать! Элли почувствовала как подступает тошнота. - Мне нужен челнок!.. - А зачем тебе челнок? Элли промолчала. Слишком много переживаний на её несчастную и усталую голову. - Я ведь всё равно узнаю, - Кларк опять состроил из себя миролюбивого юнитолога, но выглядел очень грозно. Надеюсь никогда не узнаешь! Но приближаться он не стал, лишь пожелал: - Ты отдохни. То, что ты едва на ногах держишься и без чтения мыслей понятно, окей? А я пойду подумаю как мне, дураку, правильно с тобой себя вести. Он ушел, а Элли доплелась до ванной и проблевалась. Даже удивилась как это Кларк в целях экономии не додумался еще и воду отключить. Потом доползла до кровати и действительно уснула. Проснулась она через несколько часов. Освещение вернулось и треклятый Инженер тоже. - Привет. Надеюсь, ты проголодалась. На столике запечатанный лоток с едой. Элли осталась непреклонной: - Перекушу в дороге. - Так вот, - кивнул Кларк. - Я узнал… Она так и застыла. И тысячу раз пожалела, что не берегла своё сокровище от чужих глаз! - Ты - дочка Лэндерс, руководительницы проекта “Оракул”, фактически правой руки Земного Правительства. И у тебя есть сын. Гребанный Карвер! Сукин ты сын, Карвер! - Теперь ты меня отпустишь? - А-а. - Кларк махнул рукой. - Это вообще не обсуждается. - Да что ты за ублюдок!.. - Хочу разъебать Землю и все ближайшие планеты, но они-то знали, что я так не сделаю. Она вскочила и бросилась на него со всей своей материнской злостью. На Луне Адам! И Ева! И дорогая Лексин! Если ублюдочные фанатики… К сожалению обзор её как всегда подвел, а Кларк словно готов был к нападению. Он сжал её в объятьях и он был очень сильным! - Элли, успокойся, я прошу тебя! Я никогда ничего не сделаю нашему сыну. У неё голова пошла кругом. - Прекрати… - Я объясню… Господи, дай мне слов!.. Я отвык так общаться! Она слушала. Тут уж без выбора. - Они искали людей, способных противостоять обелискам. Дождались когда мы с тобой сделаем ребенка и украли тебя у меня. Так понятно? - Нет! - Ладно, тогда я объясню почему никуда тебя не отпущу. Идет? Она слушала. - Адам - настоящий заложник Земного Правительства. Если ты получишь свой челнок, и если даже на крошечную секунду поверишь мне, то тебе снова промоют мозги. - Я не поддаюсь внушению, тупой, ты… - Да, знаю на отлично, - перебил её Кларк. - Но механическому промыванию памяти поддаешься на ура. У тебя ведь так удачно нет правого глаза и доступ к мозгу максимально открыт для современных технологий.