ID работы: 11281235

[i want to be good // я хочу стать лучше]

Слэш
Перевод
R
В процессе
1099
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 755 страниц, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1099 Нравится 1465 Отзывы 410 В сборник Скачать

глава 79: ноябрь 1975 года 1/2

Настройки текста
Сириус, Джеймс и Питер почти закончили завтракать, когда Римус сел рядом и потянулся за хлопьями. — Где ты был, Лунатик? — спросил Джеймс с набитым ртом. — Э-э, — Римус покраснел, — расстался с Садирой. Сириус чуть не поперхнулся кофе и поднял голову, чтобы посмотреть на него. Римус сверлил глазами тарелку. — Что, почему? — обеспокоенно спросил Питер. Римус пожал плечами. — Просто ничего не вышло. Сириус пристально посмотрел на Римуса. Что это значит? На прошлой неделе всё было хорошо, неужели уже тогда Римус не планировал ничего серьёзного? Или это из-за прошлой ночи? Разве Сириусу не померещилось это всё? — Чёрт, прости, Лунатик, — сказал Джеймс, и его лицо вытянулось. — Это отстой. — Я в порядке. Джеймс многозначительно толкнул Сириуса локтем. — Скажи что-нибудь, — пробормотал он. Римус взглянул на него, и Сириус замер. Что, чёрт возьми, он должен сказать? Если [вдруг] Римус порвал с Садирой из-за него [?], то он же не может притворяться, что ему грустно? А как он будет притворяться счастливым, если ничего не понятно? Вдруг Сириус вообще надумал, что расставание Римуса хоть как-то с ним связано? — Главное, чтобы ты был счастлив, Ри, — выдавил он из себя. Римус мягко улыбнулся. — Спасибо, — сказал он, и Сириус вздохнул с облегчением.  

;; ;;;

  Всю неделю Сириус продолжал избегать Римуса, и теперь у него возникало ощущение, что Римус тоже его избегает после дня рождения. Они разговаривали только тогда, когда рядом было много людей, и Сириус был почти уверен, что Римус краснеет рядом с ним. Это чертовски пугало. Конечно, Сириус и раньше тревожился и тосковал, но тогда он хотя бы знал, в чём причина. У него не было шансов и всё. Можно смириться. А теперь всё перевернулось и стало непонятным, и Римус вёл себя странно. Но Сириус всегда игнорировал свои проблемы, пока их не раздует до размеров галактики, так что в этот раз просто решил сделать то же самое. Он игнорировал Римуса и просто старался не думать о том, что происходит. Тем более и без Римуса проблем было полно. Впервые Сириус отставал по учёбе и практически все его отработки были из-за провальных тестов и несделанных домашних заданий, а не из-за пранков. Не то чтобы Сириус не мог их сделать или не понимал материал, просто ему стало плевать на учёбу. Отработки никак не влияли на ситуацию, они не пугали и не напрягали, это же не наказания Вальбурги. Теперь Сириус ходил в библиотеку пару раз в неделю просто для того, чтобы послушать тишину. Бесконечный шум гриффиндорской гостиной, который раньше он обожал, теперь только выводил из себя, резкие выкрики и взмахи палочкой заставляли нервничать [проще говоря пугали]. Постоянно казалось, что это Вальбурга у него за спиной. Сириус никак не мог с этим справиться и сбегал, чтобы расслабиться хотя бы на несколько минут. Он прекрасно знал, что мадам Пинс наблюдает за ним в библиотеке. Никогда Сириус не делал домашку, она казалась слишком простой и не могла отвлечь от мыслей, поэтому обычно он брал что-то посложнее — книги по ЗОТИ, Чарам и Трансфигурации. Это хотя бы сможет пригодиться после школы, чтобы выжить в реальной войне. Мадам Пинс то и дело приходила проведать его под какими-то выдуманными предлогами, и Сириус отмахивался, но на самом деле правда ценил каждую её попытку помочь. Дел становилось всё больше и больше — Римус, учёба, ещё Рождество на носу. А через неделю после дня рождения Сириуса «Пророк» сообщил о первых арестах пожирателей смерти. Авроры ворвались на какое-то их тайное собрание и дело закончилось битвой. Четырёх пожирателей убили, ещё двух схватили и отправили под следствие. Имена, конечно, не разглашались, но все в школе говорили об этом и гадали, кто бы это мог быть. Это хорошие новости, но всеобщая тревога никуда не делась. Крауч настаивал на пожизненном заключении в Азкабан без суда и следствия, и Минчем как будто был готов согласиться. Все ожидали только ответного удара Волан-де-Морта. А он обязательно будет, каждый это понимал. Вопрос времени. На следующий день Сириус с Марлин шли с лекции по Маггловедению и столкнулись с Нюниусом. Он стоял с недовольным хмурым лицом, как и все слизеринцы в последние дни. — Что за лицо, Нюнчик? — радостно усмехнулся Сириус, который не упускал возможности позлорадствовать. — Грустно терять своих идолов? — Твоя семья следующая, Блэк, — выплюнул Снейп. Сириус почувствовал, как злится. — Скрестим пальцы, — саркастически усмехнулся он. — Да ладно? — ехидно спросил Снейп. — Будешь так же рад, когда казнят твоего брата? И уже это сработало как красная тряпка для быка. Сириус мгновенно выхватил палочку, прижал Снейпа к стене и приставил кончик к его шее. — Этого не случится, — процедил он сквозь зубы. — Рег никогда не вступит в вашу грёбаную секту. Глаза Снейпа были полны страха, но он все равно улыбнулся, понимая, что задел за живое. — Почему бы тебе не спросить у него лично? — ухмыльнулся он. — Или уже слишком поздно… — Я заставлю тебя кричать, если ты сейчас же не заткнешься, Нюнчик, — пригрозил Сириус. В этот момент из-за угла вышла Лили и тут же рванула к ним. — Что, чёрт возьми, происходит? — завопила она. — Сириус, отойди от него! Сириус не двинулся с места, не сводя глаз со Снейпа и не давая ему вымолвить ни слова. Лили схватила его за воротник и с силой оттащила. — Убирайся отсюда, Сев, — приказала она. Лицо Снейпа стало раздражённым. — Ты не собираешься его наказать? Он угрожал мне! — Просто иди, — сказала Лили, и Снейп вздохнул, но отошёл, позволив напряжению немного покинуть тело Сириуса. Лили отпустила его и повернулась к Марлин. — Почему ты их не остановила? Марлин беспечно пожала плечами. — Мне бы очень хотелось увидеть, как закричит Снейп. Лили раздражённо всплеснула руками и снова повернулась к Сириусу. — Ты не можешь нападать на людей каждый раз, когда злишься! Сириус не потрудился ответить. Он всё ещё смотрел в коридор, где исчез Снейп, раздумывая, не пойти ли за ним. Склизкий уродец. Несколько секунд Лили молча смотрела на него. — Пойдём, — решительно сказала она, — подышим свежим воздухом. — схватила его за руку и потащила за собой из замка на улицу, оставляя Марлин в коридоре. Постепенно Сириус почувствовал, что начинает успокаиваться. Ему повезло, что Лили разняла их. Он не знал, что был готов сделать со Снейпом, но неделей отработок это бы точно не ограничилось. — Ты как? — спросила она через минуту. Сириус медленно кивнул, закуривая сигарету. Она скорчила гримасу, но ничего не сказала [потому что тревожится о нём, очевидно]. — Что случилось? Сириус вздохнул.  — Он начал говорить про Регулуса. Лили сочувственно улыбнулась. — Мне очень жаль. Ты же знаешь, он просто хотел тебя задеть, он ничего не знает. Сириус выпустил облако дыма. — Только Блэки могут критиковать Блэков, — сказал он с кривой улыбкой. — Перестань злиться, — сказала она деловым тоном. — Когда ты так злишься, становишься слишком импульсивным и жестоким. Ты лучше этого, но пойми, недостаточно быть хорошим человеком только тогда, когда ты в хорошем настроении. Сириус сжал челюсти. Блять, конечно, она права, она даже сама не представляет, насколько она права. — Джеймс обычно со мной помягче, —  сказал он вместо этого. Лили фыркнула. — Иногда тебе просто нужно, чтобы кто-то вбил в тебя хоть немного здравого смысла. — Ага…  Теперь Сириус чувствовал себя лучше. Он полностью успокоился и уронил окурок, раздавив его ботинком. — Ну и что мне светит? — ухмыльнулся он. — Сколько очков с Гриффиндора? Отработка? Лили легко улыбнулась ему. — Ничего. Но только на этот раз. Тебе всё равно плевать на отработки. Считай это сестринской солидарностью. Сириус усмехнулся.  — Лунатик тебя перевоспитал, Эванс, — сказал он. — Два коррумпированных префекта Гриффиндора, я даже не мечтал об этом! — Не дерзи, — предупредила она, продолжая улыбаться, — или в следующий раз я пойду прямо к Макгонагалл.

;; ;;;

Вечером Сириус пытался дописать эссе для Слизнорта, просроченное уже на неделю, когда к нему подсел Римус. Сириус тут же замер — они не были наедине с самого дня рождения. — Лили сказала, ты чуть не подрался со Снейпом сегодня, — сказал он непринужденно. Мерлин, Римус — это что-то. То есть он серьёзно будет вести себя так, как будто ничего не случилось? Из всего, о чём они могли бы поговорить, он выбирает поговорить о Снейпе? Теперь Сириус был уверен почти на сто процентов, что ему не привиделось то напряжение, которое было между ними на прошлой неделе. Вот только он не был уверен, не сошёл ли с ума. — Э-э… да, — медленно произнёс он. — Не знал, что вы с Эванс такие сплетники. Римус пожал плечами. — Нет, просто она знает, что я захочу узнать, если у тебя плохой день. И что, чёрт возьми, это значит? Сириус захотел спросить — почему? Потому что мы друзья? Про Джеймса ты тоже хотел бы узнать? И про Пита? Чем я отличаюсь? Он решил быть храбрым.  — Как у меня может быть плохой день, если ты рядом, Лунатик? — сказал он, улыбаясь своей самой очаровательной улыбкой, стараясь игнорировать, что сердце колотится так сильно, что сложно дышать. Глаза Римуса расширились, а щёки порозовели. Но он быстро пришёл в себя и ухмыльнулся. — Очень мило с твоей стороны, гит-раш. Сириус нахмурился. — Как ты меня только что назвал? — Гит-раш, — ухмыльнулся Римус, его глаза весело блеснули. — Если ты называешь меня Лунатиком, я тоже должен дать тебе прозвище. — Не смей называть меня чёртовым гит-рашем! — воскликнул Сириус. — Я аристократ, я не буду жить с прозвищем, в котором есть слово «мусор»! Откуда ты вообще это взял? Римус безжалостно захихикал. — Мне пришла в голову эта идея, когда Пит сказал, что ты похож на грима. У грима куча разных названий, но гит-раш был в «Джейн Эйр», и я подумал, что тебе идеально подходит. Сириус решительно покачал головой. — Нет, абсолютно нет. Какие ещё есть варианты? — Ну, в Ланкашире говорят «шэг»? — небрежно предположил Римус. — Ни за что! — возразил Сириус, не веря своим ушам. — Они издеваются! Они оба разразились хохотом. — Ладно, серьёзно, — сказал Римус, переводя дыхание. — В Уэльсе мы называем грима «гвилльги». Его голос сразу смягчился уэльскими согласными, и желудок Сириуса скрутило. — Неплохо, — сказал он, — но только ты сможешь это произнести. Ещё что? Римус на мгновение задумался. — В Йоркшире говорят «бродяга». Сириус усмехнулся. — Вот, это уже получше. — Ладно, — улыбнулся Римус, — тогда ты Бродяга. — Спасибо, Лунатик. — Осталось только придумать клички для Джеймса и Пита, — сказал Римус. — Это не так уж сложно, — ответил Сириус. — Надо что-то про оленя и про крысу. Легко.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.