ID работы: 11281235

[i want to be good // я хочу стать лучше]

Слэш
Перевод
R
В процессе
1099
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 755 страниц, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1099 Нравится 1465 Отзывы 410 В сборник Скачать

глава 120: конец шестого курса

Настройки текста
Конец года наступил слишком быстро — раньше момента, когда Сириус успел осознать, что время пролетело и настала последняя неделя учёбы. А когда наконец осознал, поймал сентиментальное настроение — всё-таки останется всего один год в Хогвартсе. Они станут семикурсниками, будут просиживать целые ночи в подготовке к ЖАБА и в попытке понять, что делать со своей жизнью после выпуска. Ему казалось, что именно седьмой курс должен стать какой-то поворотной точкой во взрослении, потому что пока он не чувствовал, что готов распрощаться со школой. Но мысль о каникулах всё равно оставалась приятной. Сириус соскучился по Юфимии и Монти, а ещё был не против наконец захлопнуть все учебники, покидать их вместе с пергаментами в чемодан и не вспоминать о них до сентября. И конечно, Сириус планировал как можно чаще видеться с Римусом летом. Они оба получили лицензии на трансгрессию, так что встречи не должны стать проблемой. К тому же Уэльс не так далеко от местечка, где живут родители Джеймса. Но даже если и не получится трансгрессировать сразу на такие большие расстояния, можно перемещаться с пересадками или найти место для встречи где-то посередине пути. Было бы проще рассказать Джеймсу, что они вместе, но Сириус пока не хотел поднимать эту тему — не так скоро после Марлин. Можно и подождать немного. Ночью с пятницы на субботу — хотя скорее ранним субботним утром — Сириус и Римусом сидели в гостиной, пока все крепко спали, и слушали пластинку альбома «Aladdin Sane», который был настолько хорош, что никак не устаревал. Сириус развалился на диване, а его ноги лежали у Римуса на коленях. — Уже в следующую пятницу разъедемся, — сказал Сириус. — Знаю. — Плюс полнолуние. — Это я тоже знаю, Бродяга. Сириус закатил глаза на сарказм Римуса — так предсказуемо. — Ты выдержишь дорогу? — Ну, мне придётся. — Мы можем найти пустой вагон, чтобы ты отоспался. А на вокзале как? Вы обычно сразу трангрессируете? Я не хочу, чтобы ты трагрессировал, если будешь не очень себя чувствовать. Римус погладил его ногу. — Я уже делал это раньше, — сказал он спокойно, — со мной всё будет в порядке. — Вообще вы можете сесть на Ночного рыцаря, но если честно, я не знаю, насколько это лучше. Тоже так себе вариант. — Я же сказал, что со мной всё будет в порядке, — Римус мягко улыбнулся, как бы давая знать, что Сириус перебарщивает с заботой, но он не против. — Прекрати переживать. — А может, ты попросишь Макгонагалл остаться ещё на ночь? Можно же как-то добраться домой в субботу? — Сириус? — Да? — Прекрати. Я вернусь домой в пятницу вместе со всеми, и со мной всё будет в порядке. Сириус вздохнул. — Ладно. Но пообещай, что скажешь мне, если тебе что-нибудь понадобится? — Конечно. Это был лучший из возможных компромиссов, поэтому Сириус оставил тему в покое. Заиграла «The Prettiest Star», и Римус ухмыльнулся, начиная тихонько подпевать. — Cold fire, you've got everything but cold fire... Сириус замурлыкал тоже, закрыв глаза. Он почувствовал, как Римус протянул руку и раскрыл свою ладонь в ответ — они взялись за руки. — Для меня эта песня о тебе, — небрежно сказал Римус. Сириус тихо фыркнул. — Заткнись, Лунатик, и перестань ко мне подкатывать. Римус ничего не ответил, продолжая тихонько подпевать. — You and I will rise up all the way, All because of what you are, The prettiest star.…чёрт подери, — прошептал Сириус, открыл глаза и потянулся, чтобы поцеловать Римуса. Когда он отстранился, Римус крепко обнял его, не давая отодвинуться и широко заулыбался. — Какой же ты красивый, — пробормотал Римус себе под нос. Сириус почувствовал, как щёки горят, но попытался сдержать улыбку. — Констатируешь очевидное, Люпин. Римус никак не отреагировал, вместо этого он снова приблизился к лицу Сириуса и стал оставлять кроткие нежные поцелуи. — Такой красивый, — снова прошептал он. — Правда, Бродяга. Ты абсолютно потрясающий. Я никогда не смогу насмотреться на тебя. Сириус улыбнулся, поглаживая щёку Римуса большим пальцем. — Как и ты. Я всегда так думал. — Не-ет. Не надо. Я даже рядом не валялся. Сириус покачал головой. — Ты очень красивый, — твёрдо сказал он. — Вот этот шрам, вот здесь, — он легко провёл пальцем по шраму, который рассекал лицо Римуса. — Он мне нравится. Если свет падает, как надо, он как будто сияет. — Мм? — Да. И мне нравится твой нос, — продолжил Сириус. — Он как бы большой, великоват для твоего лица. Я понятия не имел, что мне так нравятся большие носы, пока тебя не увидел, но я обожаю его. Римус усмехнулся, глядя, как Сириус его разглядывает. — Но больше всего, — прошептал Сириус, — мне нравятся твои глаза. Они такие тёплые, Лунатик, в них вся твоя доброта. Ты можешь вести себя как полный придурок со всеми твоими сарказмами, но твои глаза... они не меняются. Римус на мгновение замолчал. — И кто сейчас подкатывает? — Ничего подобного, — пожал плечами Сириус, — просто мои мысли о твоем шедевральном лице. — Как мы тут оказались? Я пытался сделать тебе комплимент. Сириус рассмеялся, ещё раз целуя Римуса. — Ты потерял бдительность, Лунатик, — поддразнил он. — А потом я налетел со своей огромной речью, потому что я её готовил уже давно и часто репетировал. И сбил тебя с ног. — Мм. Сириус поуютнее устроился в его объятиях, рассеяно глядя на огонь в камине, и не смог сдержать очередной глупой улыбки, когда Римус тихонько поцеловал его в макушку. — Я буду скучать по тебе летом, — прошептал Сириус. — Мы будем часто видеться. — Я знаю. Этого всё равно мало. — Нет, всё будет хорошо. — У тебя точно всё будет нормально? — спросил Сириус. — С отцом? — Не знаю. Посмотрим. — Ты сказал, что не стал подписывать реестр? — Нет, но он и не спрашивал. Мне кажется, он сам для себя решил, что я подписал. Но лето долгое, это ещё всплывёт. — Если что, приезжай к Поттерам, — быстро сказал Сириус, — если захочешь поговорить или просто отдохнуть от всего. — Всё будет нормально. Я разберусь. — Не позволяй ему залезть тебе в голову, ладно? — Ладно. Альбом уже закончился, и они сидели молча, глядя, как догорают последние угли в камине. — Если что-то пойдёт не так... ты не будешь снова меня отталкивать? — тихо спросил Сириус. Римус удивлённо посмотрел на него, помолчал пару секунд, а потом слез с дивана, опускаясь перед Сириусом на колени, и взял его за руку, пристально глядя глаза в глаза. — Не буду, — твёрдо сказал он. — Даже если бы я и хотел, я не смогу, — Римус усмехнулся. — Ты сбил меня с ног, Бродяга, я никогда не мог держаться от тебя подальше. Сириус молча кивнул, и какое-то время они просто смотрели друг на друга, а потом Римус опустил глаза и поцеловал тыльную сторону руки Сириуса. — Пойдём спать? — спросил Римус. — Уже поздно. — Хорошо, — улыбнулся Сириус. — Ко мне? Я разбужу пораньше. — Хорошо.

;; ;;;

Когда они садились в Хогвартс-экспресс, Римус двигался медленно, морщась при напряжении любой из мышц. Сириус с тревогой жался к нему, пока они искали своё привычное мародёрское купе. Вообще он хотел найти пустое купе и убедить Римуса хотя бы немного поспать, но тот отказался, чтобы не тратить время попусту. Джеймс бросил обеспокоенный взгляд на Сириуса, когда они наконец уселись по местам, но тот только беспомощно покачал головой. Лили тоже присоединилась к ним, села рядом с Джеймсом и быстро взяла его за руку. Римус уселся у окна, чтобы прижаться затылком к окну. Сириус сел рядом, оставляя Питеру места возле Джеймса. — Всё хорошо, Римус? — спросила Лили. — Всё хорошо, — резко ответил он. — Тогда не груби, приятель, — отозвался Джеймс. — Тогда не говори со мной. Сириус вздохнул. — С ним всё хорошо, — сказал он, — давайте найдём другую тему. — Два месяца без домашки, — осторожно начал Пит. — Вот что реально хорошо. Все согласно загудели. — И я теперь могу колдовать дома, — улыбнулась Лили. — Родители с первого курса ждут, чтоб увидеть магию! — Я дам тебе защитные чары, — серьёзно прервал её Сириус. — На всякий случай. В её глазах блеснула искра тревоги, но она медленно кивнула. — Спасибо. — И ты познакомишь меня со своей семьёй? — спросил Джеймс. — Да, Поттер, — фыркнула Лили. — Мы пригласим вас на чай. Римус тихонько засопел. — Слава Мерлину, — пробормотал Сириус. — Можно было и побыстрее. — Как он попадёт в Уэльс? — тихо спросил Джеймс. — Его отец заберёт. И они трангрессируют. — Дерьмо. — Мм. Я не смог переубедить его. — Мы все напишем ему завтра, — твёрдо сказала Лили, — и убедимся, что ночь прошла нормально. — Конечно, — сказал Джеймс. Сириус молча посмотрел на спящего Римуса. Оставшуюся часть пути все говорили шёпотом, чтобы не разбудить его. Римус даже ни разу не шевельнулся во сне, пока поезд не начал сбавлять ход. На платформе как всегда было людно, родители махали руками, встречая поезд, младшекурсники срезу же рванули к выходу и начали напирать друг на другу, чтобы выйти как можно скорее. Римус тяжело простонал и потянулся за чемоданом. — Не торопись, Лунатик, — быстро сказал Сириус, — давай помогу. Римус отмахнулся от него. — Всё нормально. Я просто найду отца и постараюсь добраться домой побыстрее. Сириус поморщился. Они попрощались заранее, но Сириус всё равно хотел урвать ещё хотя бы один момент наедине. — Тогда пошли, — усмехнулся Джеймс, — найдём твоего отца. Римус вышел из купе за Джеймсом, а Сириус медленно потащился за ними рядом с Эванс и Питом. Он чувствовал себя бесполезным, потому что даже не знал, как выглядит отец Римуса. И поэтому просто шёл за ними, раздражённый и надутый, пока Джеймс в своей обыкновенной беззаботной манере пытался развлечь Римуса, не забывая осторожно придерживать его и высматривать людей на перроне. Сириус прекрасно понимал, что Вальбурга может появиться в любой момент. Пока её не было — он знал, буквально физически мог почувствовать её присутствие. И поэтому хотел как можно быстрее найти родителей Джеймса и убраться отсюда. Как только эта мысль промелькнула в голове, Сириус моментально почувствовал хлопок трангрессии на другом конце платформы, а потом тихие шепотки вокруг. Тут же его позвоночник рефлекторно вытянулся как по струнке. Это она, Сириус знал, что это она. Он не стал оборачиваться, ускорил шаг и обогнул большую счастливо щебечущую семейку, чтобы скрыться от её глаз. Краем глаза он увидел и Регулуса. Он тоже стоял прямо, его рот сжался в тонкую линию. Рег не заметил Сириуса, он смотрел только вперёд — на мать, очевидно. Его движения стали скованными. В этом году он научился неплохо прятать эмоции, но всё ещё недостаточно хорошо. Сириус без труда увидел, что он нервничает — руки сжаты в кулаки, глаза пустые. Желудок Сириуса скрутило острым чувством вины, и он с силой сглотнул, отводя глаза от брата. Пока он прятался от матери, остальные куда-то делись. Сириус моментально проклял самого себя, а заодно и толпы людей, через которые приходилось протискиваться, чтобы найти Поттеров и при этом не найти Блэков. — Сириус! Эй, Сириус! Сириус чуть не подскочил в испуге, но это был всего лишь Бенджи. Он торопливо шёл к нему с Диборном на хвосте. — Фенвик, — облегчённо выдохнул Сириус. — Рад, что поймал тебя, — сказал Бенджи, улыбаясь Сириусу, хотя его лицо оставалось серьёзным. Сириус сделал паузу. — Так значит... всё? — Ага. Я буду скучать по тебе. — Нет, не будешь, — печально усмехнулся Сириус. — Ты будешь слишком занят, чтобы думать обо мне. Бенджи фыркнул и крепко обнял Сириуса, и тот крепко вцепился в него в ответ. — Будь осторожен, — прошептал Сириус, — и пиши, если тебе что-нибудь понадобится. А если нет, всё равно пиши. Бенджи не отпускал его. — Конечно, — сказал он. — Ещё увидимся, да? Сириус кивнул, с сожалением отстраняясь. — Веди себя хорошо, Диборн, — сердито рявкнул он, пытаясь стряхнуть с себя печаль. Карадок снисходительно улыбнулся. — Ладно. Мы в Бирмингем. Останемся с его семьёй, пока не найдём свое жилье. Сириус кивнул. — Ну что, — сказал он с наигранной улыбкой, — удачи во взрослой жизни. — А ты хорошо отдохни летом, — улыбнулся Бенджи. — Не сомневайся. Бенджи подмигнул ему, а потом положил руку на плечо Карадока, и они трангрессировали. Сириус глубоко вздохнул, моргнул несколько раз и продолжил свои поиски.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.