ID работы: 11281235

[i want to be good // я хочу стать лучше]

Слэш
Перевод
R
В процессе
1099
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 755 страниц, 123 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
1099 Нравится 1465 Отзывы 410 В сборник Скачать

глава 119: летние планы

Настройки текста
Примечания:
Наступил май, и все шестикурсники синхронно расслабились. Пока пятый и седьмой курс готовились к экзаменам, шестому курсу оставалось только сдать плановые зачёты — по сравнению с СОВ это казалось совсем не стрессово и не сложно. Хотя, конечно, Лили с Римусом так не считали. Они каждый год готовились к экзаменам так интенсивно, как будто собирались сдавать ЖАБА, и обязательно советовали всем вокруг прикладывать столько же усилий. Пита уговорить было несложно, Джеймс тоже быстро сдался, но иногда пропускал занятия, а вот Сириус отказался. Даже если бы он и собирался готовиться к сдаче, он бы делал это втайне. В одних из дней, когда Римус и Лили утащили Пита заниматься в библиотеку, Джеймс и Сириус решили полетать на мётлах. Пару часов они гонялись за бланджерами и швыряли квоффлы из одного конца поля в рукой, пока не устали и не спустились на землю, тяжело дыша. — Эванс может говорить что угодно, — решительно выдохнул Джеймс, — но это в тысячу раз лучше библиотеки. — Ещё бы, — согласился Сириус. — Кстати, я думал позвать её в гости летом. — О, да? Джеймс кивнул. — Родители точно захотят с ней познакомиться. Это раз. А два... Два месяца разлуки — это уже перебор. Ты же не против? — Сохатый, ты чего? — фыркнул Сириус. — Ясное дело, я не против, чёрт тебя подери. Пусть хоть всё лето с нами живёт. — Насчёт этого не уверен, — усмехнулся Джеймс, — но я спрошу, может хотя бы на выходные приедет. — Всё ещё не могу поверить, что вы вместе, — протянул Сириус. — Ну, то есть я ждал этого, конечно, но всё равно... — Кому ты рассказываешь,  — закивал Джеймс. — Сам поверить не могу. Сириус фыркнул.  — Никто не может. — Снейп в особенности, — Джеймс резко стал серьёзным. — Он как мудак себя ведёт.   — Да? А что он говорит? — Херню всякую, — вздохнул Джеймс. — Пялится на неё постоянно, не затыкает своих убогих дружков, Розье и Уилкса, а они не перестают говорить всякое дерьмо... что она грязнокровка и... ну ты понял. Это не мелочи. И я почти уверен, что он торчит часами в кабинете Слизнорта, чтобы подгадить нашим зельям. — Мерлин, вот урод. — Да… Но я понятия не имею, что с этим делать. Эванс просто игнорирует, но я не могу, не знаю почему, я хочу хоть что-то сделать. — Делай, что она говорит, — твёрдо сказал Сириус. — Не пытайся защитить её, не трогай Снейпа. Он её друг, и ты должен позволить ей самой разобраться с ним. Ты можешь только быть рядом. Это дерьмово, да, но это просто не твоя битва. Джеймс задумчиво кивнул. — Ты прав, — медленно сказал он. — Мерлин, я знаю, что ты прав. Но это невыносимо, я не могу просто ничего не делать! — Знаю. Но лучший способ отомстить Снейпу — это просто быть счастливым с Эванс. Если вы начнете ссориться из-за него, он получит именно то, что хочет. — Когда ты стал таким мудрым, Бродяга? — спросил Джеймс, хлопая Сириуса по плечу. Сириус ухмыльнулся.  — Я говорю то, что ты бы мне сказал, — честно сказал он. Джеймс удивлённо посмотрел на него, а потом мягко улыбнулся. — Получается, я грёбаный гений! — Иногда, Сохатый, только иногда. — Нам надо что-то придумать на лето, — сказал Джеймс. — Нам всем. Вместе с Эванс. Может, билеты на квиддич возьмём? Поедем все вместе, переночуем где-нибудь! Устроим приключение! — Было бы круто, — протянул Сириус. — Ну да! — воскликнул Джеймс. — Спрошу у Лили. Прикинь, она никогда в жизни не видела реальный матч по квиддичу, а тут мы все вместе это переживём! Сириус неловко усмехнулся. — Ну, подожди, пока она согласится. — Она согласится, — уверенно сказал Джеймс. И они пошли обратно в башню, где уже был Римус. А вот Пита и Лили не было. — Ну и как дела, Лунатик? — весело спросил Джеймс. — Где остальные? Римус закатил глаза. — Лили задержалась, чтоб объяснить Питу невербальные заклинания. — О... ну, я тоже в них разбираюсь! — воскликнул Джеймс. — Пойду и помогу им! — Твоя помощь им очень пригодится, — сухо кивнул Римус, но Джеймс уже выбежал за дверь. Сириус сел рядом с Лунатиком.  — Ну что, ты наконец покончил с учёбой на сегодня? — Марлин подходила, чтобы со мной поговорить. — Мм? Римус кивнул и наложил заглушающее заклинание, чтобы у них появилось немного личного пространства. — Сказала бережно с тобой обращаться, — улыбнулся он, — иначе она оторвёт мне яйца. Сириус ухмыльнулся. — На твоём месте я бы отнесся к этому серьёзно. — О, я так и сделал. Если уж честно, до этого разговора я планировал замутить с Питом и бросить тебя с разбитым сердцем, но теперь... думаю, не выйдет. — Чёрт, — вздохнул Сириус, смеясь, — теперь ты застрял со мной, получается. — Получается. Они улыбнулись друг другу, и Сириус моментально пожалел, что в гостиной куча народу. — Как полетали? — спросил Римус. — Хорошо. Но Сохатый уже начал планировать лето... — Тебе его планы не нравятся? Сириус нахмурился.  — Нравятся. Но сейчас у меня нет денег на все его планы. — Разве Поттеры не захотят оплатить все твои траты? — Захотят, — устало протянул Сириус, — но я ужасно себя чувствую, когда они за меня платят. Я и так живу с ними. Они одежду мне покупают, учебники. Они слишком много для меня делают. — Не похоже, чтобы им это было в тягость, — отозвался Римус. — У них куча денег, и они тебя обожают. Они будут только рады сделать всё, чтобы у тебя было хорошее лето. Для них не проблема заплатить за тебя. — Ты не понимаешь, — простонал Сириус. — Я знаю, что для них это ничего такого не значит, это просто сложно, Лунатик. Они даже не мои настоящие родители, я не могу вот так просить у них денег. Римус приподнял одну бровь. — Ну тогда это реально огромная проблема. Сириус нахмурился. — Тебе обязательно вести себя как придурок? — В каком месте я так себя веду? Я просто говорю, что ты драматизируешь. — Хорошо, тогда я просто заткнусь. И вообще ничего тебе говорить не буду. Раз мои проблемы вообще ничего не значат. Римус молча смотрел на него, а потом резко встал. — Ладно, — бросил он. — И куда ты? — Не знаю, — отрезал Римус, — куда угодно. Сириус проводил его кипящим от злости взглядом. До конца дня они не разговаривали, если не считать злобной перепалки за ужином. Сириус ужасно бесился, и причина была для него очевидна — Римус просто совершенно по-мудацки отшил его в тот момент, когда Сириус пытался поговорить с ним о том, что реально его волновало. А вот почему злился Римус — загадка. Сириус понятия не имел, что с ним не так. Следующим утром Сириус проснулся как обычно раньше всех. Но не стал перебираться в кровать к Римусу, чтобы полежать с ним хотя бы немного. Вместо этого он оделся и пошёл на завтрак. Один. В большом зале за столом гриффиндора уже сидела Эванс, и Сириус сначала хотел пойти к ней, а потом увидел, как ему машет Бенджи, и поменял направление. — Как дела, Фенвик? — спросил он, уселся рядом и потянулся за чашкой кофе. — Потрясно, — ухмыльнулся Бенджи, — как раз хотел поговорить с тобой. — О, да? О чём? — Ну, кажется, Карадок сделал первый шаг. — Реально?! — воскликнул Сириус. Бенджи кивнул.  — И потом мы всю ночь разговаривали. Обо всём. Обо мне, и о нём, и о нас, и обо всём, что мы чувствовали. — Так вы теперь встречаетесь? — Ага. Мы даже прикинули, что сможем жить вместе летом. И начали искать варианты. Ну кстати, в этом есть смысл, мы и раньше жили вместе, плюс оба будем работать на Дамблдора. Это даже никому не покажется странным, сплошные плюсы. Сириус с улыбкой его слушал. Было очень радостно слышать, с какой надеждой Бенджи планирует будущее, в котором ещё недавно сомневался. — Я рад, что у вас всё получается, — сказал он. — Не без твоей помощи, — ухмыльнулся Бенджи. — А ты никогда не рассказывал о том, что между вами было. Щёки Сириуса моментально стали пунцовыми. — Ничего такого не было! — затараторил он. — По правде! Я просто... Я импульсивно это сделал, а ему вроде как было любопытно, ну и... Бенджи фыркнул.  — Господи, Сириус, всё нормально, — сказал он, — Мне нет никакого дела, к тому же он сказал, что ты помог ему разобраться во всём, что он чувствует ко мне. — Было заметно, что ты ему нравишься, — пожал плечами Сириус. — Я просто чуть подтолкнул его. — Что ж, спасибо, — улыбнулся Бенджи, — я рад, что ты это сделал. — Мне кажется, он и сам бы созрел рано или поздно. — Лучше рано! Так что спасибо тебе. — Без проблем. — А как у вас с Люпином? Сириус поморщился. — Ну, прямо сейчас он злится на меня как ребёнок какой-то. Причём вообще без причины! Бенджи нахмурился. — Вряд ли без причины. А что конкретно случилось? Сириус глубоко вздохнул и пересказал весь их вчерашний разговор. — Господи, Блэк, — протянул Бенджи, когда дослушал, — в некоторых делах ты просто тупица... Я бы тоже взбесился. — С чего это? — Слушай, я всё понимаю. У тебя довольно странное положение сейчас, и тебе неловко просить деньги у Поттеров. Но ты же осознаёшь, что у тебя нет настоящих проблем с деньгами? — Как это нет, я... — У тебя их нет, — перебил Бенджи. — Даже наоборот. У тебя есть деньги на всё, что тебе нужно. И у тебя будут деньги буквально на всё, что ты захочешь. Единственная проблема — надо просить у Поттеров. И это реально стрёмно и неловко, и ты чувствуешь вину за это. Я понимаю. Но ты не можешь вести себя так, как будто у тебя вообще нет денег. Сириус поморщился. — Ну вообще да, — пробормотал он. — Поговори с Римусом, — твёрдо сказал Бенджи. — Извинись и постарайся хоть иногда думать о своих грёбаных привилегиях, ладно? — Ладно, — проворчал Сириус. — Я не понимаю, почему он не может просто прямо сказать мне, когда я лажаю? Вот как ты! Почему он уходит и молчит потом целыми днями? — Я не знаю. А зачем ты лажаешь? Тоже хороший вопрос. Но так просто бывает, нет идеальных людей. Но ты же не хочешь продолжать эту тупую ссору, так? — Ясное дело. — Тогда проглоти свою гордость, будь большим мальчиком и извинись. Сириус кивнул. — Когда ты стал таким резким? — спросил он, прищурив глаза. — Когда ты перестал со мной трахаться. Сириус засмеялся. — Ладно, убедил. Я поговорю с ним. — Хороший мальчик. — А, кстати, как дела с ЖАБА? Переживаешь? Бенджи драматично застонал. — Конечно, я в курсе, что есть люди, которые готовы убить меня просто за то, что я магглорождённый! Но составители этих вопросов — вот где реально опасные преступники.

;; ;;;

После разговора с Бенджи всё удивительным образом встало на свои места. Надо было просто поговорить с Римусом. На всякий случай, чтобы Римус точно успел остыть, Сириус прогулял все уроки, а уже после подошёл к нему. — Мы можем куда-нибудь пойти? — спросил Сириус. Римус вздохнул, но кивнул. — Куда? — В хижину? — Слишком далеко. — Не хочу, чтобы нам помешали. — Ладно. Пойдём. Они молча вышли из школы и дошли до гремучей ивы, подождали, пока все люди скроются из виду, чтобы открыть проход. А потом пробрались в хижину. Только там они наконец посмотрели друг на друга. — Мне не нравится, когда ты злишься на меня, — прямо сказал Сириус. Ему казалось, что придётся долго разговаривать и извиняться, чтобы покончить с этой проблемой, но Римус сломался моментально — и поцеловал Сириуса в губы. — Прости, — пробормотал он, — прости, я слишком остро отреагировал. Ты не сделал ничего плохого. Сириус покачал головой. — Я вёл себя как придурок. — Нет, ничего такого. Я хочу, чтобы ты мог рассказать мне о любой своей проблеме. Я не должен был злиться. — Да, но я наговорил тупостей. Я всё время так делаю. Мне всегда кажется, что я страдаю больше всех, даже когда это точно не так. Римус тихонько фыркнул, соглашаясь.  — Постарайся не переживать так сильно из-за лета, — сказал он. — Если будут нужны деньги, Поттеры обязательно помогут. И это никакое не одолжение, и они делают это не из жалости, они на самом деле считают тебя своим сыном. Они тебе фамильные часы подарили! Сириус улыбнулся. — А ты? — нерешительно спросил он. — Я не… Я имею в виду… а как ты...? — У меня всё схвачено, — улыбнулся Римус, понимая вопрос, который Сириус не решался озвучить. — Я с двенадцати лет работаю. Каждое лето. Карманные деньги у меня точно будут. — У меня никогда не было работы. — Ещё бы. Ты аристократ. — Так значит я прощён? — спросил Сириус. Римус сел на убогий потрёпанный диван и протянул руку Сириусу, чтобы тот сел рядом. Диван мерзко заскрипел и прогнулся под ними. — Конечно, — тихо сказал Римус, — и мне тоже не нравится с тобой ссориться. Наверное, вся эта ситуация просто в очередной раз ткнула меня носом в то, что я среди вас самый нищий. — Даже не думай об этом. Ты же знаешь, для нас это никогда не имело значения. — Потому что это и не должно иметь значения... — Потому что ты наш друг. Римус улыбнулся и мягко обнял Сириуса. — Так мы друзья, получается? — О, ну разумеется, — важно цокнул Сириус. — Просто у нас такая близкая дружба, Лунатик. Римус не выдержал и рассмеялся. — Господи, — сумел выдавить он, — ты бы себя видел. Сириус с гордой улыбкой смотрел, как Римус хихикает, а потом улыбка сошла с его лица, уступая место чему-то другому. — Иди сюда, — прошептал он. Римус подчинился и пересел к нему на коленки, сразу же прокладывая дорожку поцелуев по его лицу. Сириус нетерпеливо поцеловал его в губы, ведя ладонями по открытому животу, а потом по шее, а потом по затылку, путаясь в его мягких волосах. — Думаешь, в комнате нет никого? — спросил Римус. — Нахуй комнату, я хочу тебя сейчас. — Реально? Здесь? Сириус кивнул. — Ну, ладно, — ухмыльнулся Римус. — Надеюсь, кричать в этот раз не придётся. — Кто-то слишком уверен в себе. — Уверен в себе или реалистично смотрит на вещи? — О-о-очень уверен в себе, — поддразнил Сириус. — Даже самоуверен, я бы сказал. А теперь давай-ка ты докажешь мне, что умеешь не только болтать? — Мм, — Римус нащупал пальцами ширинку его брюк и крепко сжал, — без проблем.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.