Stay with me

Перевод
PG-13
Завершён
105
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Тор, Мстители (кроссовер)
Пэйринг и персонажи:
Размер:
11 страниц, 3 578 слов, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
105 Нравится 2 Отзывы 25 В сборник

Часть 3

Настройки
Дышать казалось непосильной задачей, каждый прерывистый вдох отдавался жгучей болью в груди. Все тело ломило, и он знал, что отчасти причиной тому было чрезмерное использование магии за последнее время. Небо над ним окрасилось оранжевым в лучах заходящего солнца. Это место совсем не походило на сады его матери в Валгалле — смерть и разрушение повсюду заменили цветы. Горькое чувство потери уже было начало накрывать его, как вдруг голос прошептал: — Локи? Локи повернул голову в сторону, наконец, увидев брата, осторожно держащего его за руку. Он улыбнулся, этот жест был таким же успокаивающим, как объятия матери. — Привет, Тор. Тор сдавленно рассмеялся. — Я уже думал, что потерял тебя. — Знаю, — прошептал Локи. Его горло все еще саднило от многочасовых криков, но беззастенчивое облегчение и счастье в глазах брата заставили его на мгновение забыть о собственном неудобстве. — Мне жаль, что потребовалось так много времени, чтобы вернуться. Тор кивнул, ничего не ответив. Его большой палец успокаивающе гладил тыльную сторону ладони Локи. Именно тогда он заметил повязку на руке и вспомнил разговор с Фригг. — Ты ранен. — Пустяки, — сказал Тор, пренебрежительно пожав плечами. — Я беспокоюсь о тебе. Ты тяжело дышишь. Я уже послал весточку Эйр. Она скоро должна быть здесь. — А что насчет остальных? — хрипло спросил Локи. — Наши люди в безопасности? Твои друзья? Тор улыбнулся ему. — Все в порядке. Наши люди все время были в безопасности на корабле, и хотя некоторые из моих друзей не избежали ранений во время боя, я уверен, что они скоро поправятся. Благодаря тебе никто не погиб. — Значит, план сработал, — с облегчением прошептал Локи. Тор осмелился сжать его руку чуть крепче. — Да. Но видя тебя в таком состоянии, видя, как дорого тебе это обошлось, я жалею, что не остановил тебя, когда у меня был шанс. Локи слабо улыбнулся ему и сжал руку брата со всей силой, на какую был способен. — Я бы пошел на это снова и снова в мгновение ока, чтобы ты и наши люди были в безопасности. Я не жалею, Тор, и ты тоже не должен. Мы оба живы. В конце концов это все, что имеет значение. — И ты наконец-то освободился от него. — Это тоже, — устало признал он. — Дорогу! — раздался женский голос, Локи повернул голову направо, и увидел Эйр, главную целительницу Асгарда, шедшую в их направлении с решительным выражением лица. Она без колебаний оттолкнула не слишком расторопных товарищей Тора в сторону. Это заставило его улыбнуться. — Леди Эйр! — Тор поприветствовал ее с облегчением в голосе. — Спасибо, что пришли так быстро. Эйр почтительно кивнула головой. — Мой царь, — сказала она, прежде чем ее взгляд обратился к Локи. — Мой принц. Она опустилась рядом с Локи и подняла руки над его телом. Локи почувствовал успокаивающее покалывание ее исцеляющей магии в своих венах. Выражение лица целительницы смягчилось, когда она поняла, какой ущерб нанесен его разуму. — Вы серьезно ранены, мой принц, — пробормотала она, вытаскивая из сумки несколько устройств. — Я сделаю все возможное, чтобы исправить повреждения вашего тела. Отдых должен помочь с остальным. Локи одарил ее страдальческой улыбкой, когда она начала залечивать разрыв в горле. — Я уверен, что так и будет. — Тише, дайте мне поработать. Постепенно Эйр исцелила самые тяжелые раны. Ощущение срастающихся костей в его руке было хоть и терпимым, но ему пришлось постараться, чтобы подавить зарождающийся крик боли, когда магия Эйр остановила внутреннее кровотечение и добралась до поврежденных органов. Единственной причиной, по которой Локи не потерял сознание в агонии, был мягкий шепот Тора ему на ухо, непрекращающаяся череда слов, дававшая возможность хоть как-то отвлечься. В словах было мало смысла, но, тем не менее, тихие бормотания успокоили его. Когда Эйр закончила, и только глубокая боль от его чрезмерно использованного сейдра осталась рядом с трещинами его разума, Локи вздохнул с облегчением и поднялся, несмотря на усталость. — Спасибо, леди Эйр. Вы безусловно одно из самых главных сокровищ Асгарда. Она приподняла бровь, глядя на него, но не смогла скрыть улыбку. — Вижу, вы уже чувствуете себя лучше, мой принц, но лесть вас ни к чему не приведет. — Верно, — подтвердил Локи с ухмылкой, которая все еще дрожала по краям. Уже более серьезно он добавил — Хотя в моих словах нет ни грамма лукавства. Я всегда восхищался и ценил вашу работу. Не могли бы вы также взглянуть на руку моего брата? — Конечно. — Эйр обошла Локи с другой стороны. — Сломана в трех местах, — оценила она, нахмурившись. — И лучшее, чем вам смогли помочь мидгардцы, была праща? Локи рассмеялся бы над ее возмущенным тоном, если бы ребра все еще не отдавали болью. Прежде чем Эйр успела обрушить свой гнев на друзей Тора, он вмешался: — Их медицина не так совершенна, как наша, леди Эйр. Они просили меня обратиться к лекарям, но я отказывался, пока Локи не нашли. Вина полностью лежит на мне. Эйр хмыкнула, но больше ничего не сказала. Вместо этого она восстановила кости Тора. К его чести, Тор только поморщился и стиснул зубы во время всего процесса. Несмотря на боль, он был осторожен, чтобы не сжимать руку Локи слишком сильно. Локи надеялся, что его брат почувствовал то же утешение от его прикосновения, как и он сам минуту назад. Обернувшись, она посмотрела на друзей Тора. — Кто-нибудь еще нуждается в помощи? Локи со слабым удивлением наблюдал, как капитан протащил хромающего и громко протестующего Тони Старка вперед. Не говоря ни слова, Эйр принялась за работу, и на некоторое время Локи погрузился в наблюдение за ее исцелением. Он снова почувствовал себя ребенком, забредшим в лечебные палаты после битвы и умоляющим ее объяснить каждое свое действие. Теплая и твердая рука Тора, обнявшая за плечи, вернула его в реальность. — Как себя чувствуешь? На мгновение Локи подумал о том, чтобы солгать и сказать, что с ним все в порядке. Искренняя озабоченность в глазах Тора заставила передумать. — Устал, — признался он наконец. — Позволишь мне отвести тебя обратно на корабль? — Я был бы признателен. При поддержке Тора ему удалось подняться. У него едва хватало сил держаться прямо, даже когда рука брата обнимала его за спину. — Держись крепче, — пробормотал он, и затем они взмыли в небо. Локи закрыл глаза, наслаждаясь ветром на своем лице, пока Тор вел их к временному дому. Корабль парил над остатками башни Старка, и, хотя Тор летел в размеренном темпе, они довольно скоро достигли места назначения. Оказавшись в их общей комнате, Тор осторожно помог ему добраться до кровати. — Спасибо, — выдохнул Локи, чувствуя облегчение от того, что наконец-то смог снова лечь. Заметив беспокойство Тора, он добавил — Со мной все будет хорошо, не волнуйся. Я просто переборщил с магией за последние несколько дней. Мне потребуется некоторое время, чтобы встать на ноги. — Я могу что-нибудь сделать? Локи посмотрел на своего брата, размышляя об этом. На плечи Тора навалилась усталость, которой вчера не было. Тор выглядел почти таким же измученным, каким чувствовал себя Локи. Он пытался скрыть это за своим беспокойством, но Локи слишком хорошо знал брата. — Останешься со мной? Улыбка Тора была теплой и яркой, точно такой же, как у их матери, когда она осветила его лицо. — Всегда, до тех пор, пока ты мне позволишь. Он бесцеремонно позволил своим доспехам упасть на землю, прежде чем лечь рядом. — Я видел маму, — прошептал Локи в пустое пространство между ними. — Я мог бы остаться с ней. — Почему ты этого не сделал? — тихо спросил Тор. Локи поднял глаза. — Хотел, — признался он, — Но желание вернуться к тебе было сильнее. Я не мог нарушить данное тебе обещание. — Тебе, должно быть, было нелегко оставить ее. — Это было одно из самых сложных решений, которое я когда-либо принимал в своей жизни, — признался Локи. — Я уже так сильно скучаю по ней. Тор сжал его руку. — Я тоже. Но рад, что ты смог попрощаться. Больше им нечего было друг другу сказать. Локи закрыл глаза и сосредоточился на дыхании брата, оно было настолько умиротворяющим, что ему не потребовалось много времени, чтобы заснуть. Когда он проснулся посреди ночи с болезненным вздохом и призраком копошащихся пальцев в его сознании, Тор просто обнял его и притянул ближе к себе. — Все в порядке. Я здесь. Локи поверил ему.
105 Нравится 2 Отзывы 25 В сборник
Отзывы (2)