Связанные

Перевод
NC-17
Завершён
568
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
104 страницы, 43 298 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
568 Нравится 43 Отзывы 143 В сборник

Часть 2

Настройки
– Думаю, вам двоим стоит занять нижний гамак, - предложил Фрэнки, и Санджи снова изо всех сил старался держать свои нервы под контролем. Это был буквально худший день в его жизни, мало того, что он застрял с Маримо, так им еще и придется делить... нет. Санджи ни за что не собирался делить гамак с этим идиотом. Было много вещей, которыми он был готов пожертвовать, но это не входило в их число. Ему нужно было уединение, и он стиснул зубы, глядя на Зоро, который выглядел таким же взбешенным, как и он. – Мы двое? - спросил Зоро, в полном ужасе от того, что это вообще подразумевалось. Как будто он когда-нибудь ляжет рядом с бровастым. Он продолжал смотреть на Санджи, а тот продолжал смотреть на него. Усопп закатил глаза, забравшись на гамак, который находился над тем, где должны были расположиться Зоро и Санджи, и вздохнул. Поначалу все это было даже забавно, но теперь ему надоели все эти драки, и он щелкнул языком. Эти двое напоминали ему двух шипящих и воющих котов - оба были слишком упрямы, чтобы оставить все как есть и начать работать вместе. Если план Луффи заключался в том, чтобы заставить их работать вместе, Усопп задавался вопросом, произойдет ли это на самом деле. Но это был приказ капитана, так что у двух других в этой ситуации не было выбора. – Никогда, - быстро сказал Санджи и посмотрел на Зоро. – Я ни за что не полезу туда с тобой, - проворчал Санджи и указал на Зоро. Мечник сердито стиснул зубы, а затем скрестил руки на груди. – Это должна была быть моя реплика, - сказал Зоро. – О, заткнись, - сказал Санджи. Его бесило одно существование Зоро. Почему это должно было случиться именно с ним? Что он такого сделал, что Вселенная так мучает его? Он просто оказался не в том месте и не в то время. А все потому, что он пытался быть хорошим человеком и не позволить Зоро потеряться. Так вот что он получил за то, что был хорошим человеком, да? С этого момента, больше никаких хороших парней. Санджи должен был заботиться только о себе. Ни о ком другом... – О, прекратите, вы двое, - ныл Усопп, а Зоро смотрел на него. Усопп быстро закрыл рот и просто лег. Было лучше, если бы он не говорил слишком много. Опасно было вмешиваться в разговор этих двоих; Луффи сейчас не было в комнате. Он и Брук были ответственны за охрану в этот вечер. – Я просто хочу, чтобы этот день закончился, - ныл Санджи, а потом покачал головой. – Вы двое! - сказал Чоппер. – Отложите ваши разногласия на несколько часов, и мы попробуем решить это завтра, - сказал Чоппер. Он уже пообещал, что сделает все, что в его силах; он собирался помочь своим друзьям, но в этот день он мало что мог сделать. Им всем нужно было отдохнуть; если этого не сделать, то на следующий день драка будет еще хуже, а этого никто не хотел. Зоро поджал губы и посмотрел на Санджи. Казалось, слова Чоппера оказали на него какое-то воздействие, и он сузил глаза. – Залезай, - рявкнул Зоро и посмотрел на гамак, который отныне им придется делить. Санджи не понравилось, как это прозвучало, но поскольку все смотрели на него... он просто решил смириться с этим. Если он будет первым, то сможет занять хорошее место и заставить глупого Маримо страдать как можно больше. Санджи усмехнулся и быстро запрыгнул на него, но его улыбка вскоре исчезла, когда Зоро присоединился к нему, и он поджал губы. Гамак оказался гораздо меньше, чем он его помнил. Уф. Санджи перевернулся на спину, отвернувшись от Зоро, и он надеялся, что тот собирается сделать то же самое. Свет в комнате погас, и Санджи быстро закрыл глаза, плотно сжав губы, а потом решил подумать о чем-нибудь другом. Он определенно не собирался думать о Зоро, лежащем рядом с ним, прикусив губу, но чем больше он пытался думать о чем-то другом, тем больше Зоро занимал его мысли, и его глаза потемнели, он медленно открыл их и сузил глаза, когда почувствовал, что другая сторона гамака немного сдвинулась и зашевелилась. Почему бы этому идиоту не остаться на месте? – Хватит двигаться, - ворчал Санджи. – Я не могу найти удобную позу, когда ты занимаешь все пространство, - рявкнул Зоро в ответ. У Зоро было ужасное настроение, и он просто хотел покончить с этим. Но это было пыткой. Идиот-повар занимал все пространство. Его ноги уже свесились с края, и он никак не мог найти удобное положение. Обычно это его не беспокоило, но с Санджи рядом он не мог расслабиться. Совсем. Уф. – Как это я занимаю все пространство? - шипел Санджи в ответ и оглянулся через плечо. – Я занимаю меньше половины... – Если ты случайно не заметил, я занимаю больше места, чем ты и... – О, конечно, - передразнил его Санджи. – Мы что-то компенсируем этим? - спросил он, а затем сузил глаза. Он даже не знал, что это должно было значить и почему он это сказал. Все раздражало его, и все, чего он хотел, это тишины и покоя, но Зоро продолжал двигать их гамак, и он снова застонал. – Заткнись, повар. Санджи попытался сдержать океан ругательств, который вот-вот должен был вырваться из его рта, и ему это удалось. Казалось, Зоро тоже перестал двигаться, и как раз когда Санджи собирался расслабиться и снова закрыть глаза, он что-то почувствовал. На задней части его шеи. Что-то теплое. Дыхание. Зоро повернулся к нему?! Он дышал ему в шею и... Щеки Санджи покраснели, и он почувствовал, как его тело нагревается от смущения, и он напрягся. – Моховая голова, прекрати дышать мне в шею, - шипел Санджи. – Это единственное удобное... – А ты называешь меня извращенцем, - сказал Санджи и повернулся к Зоро, оказавшись с ним лицом к лицу. Его глаза снова расширились, и он без колебаний отшвырнул другого на пол. Зоро вскрикнул, когда его внезапно столкнули с края гамака, и Санджи услышал стоны остальных в комнате. Но ему было все равно; он был слишком зол, чтобы заботиться о ком-то еще, кроме себя, и тут на его губах появилась ухмылка, когда он посмотрел вниз. Видеть Зоро на полу в таком виде было очень забавно. – Отвали!– Зоро собирался снова сорваться, но потом сел и огляделся. Если бы он оставался достаточно близко к гамаку, то и пол был бы неплохой идеей. Он потер затылок и, прежде чем Санджи успел снова сказать какую-нибудь глупость, Зоро улегся на пол и пожал плечами. – На полу удобнее, - вот и все, что он сказал, прежде чем совсем перестать разговаривать с Санджи. Повар сузил глаза, но потом снова усмехнулся. Хорошо, он считал это победой! Гамак был в его распоряжении!

***

Санджи стиснул зубы - с ним было покончено, он был покончен со всем. Прошла уже неделя с тех пор, как они с Зоро застряли вот так, и не похоже было, что решение их ситуации скоро найдется. Чоппер пытался искать, но ничего не мог найти, а Санджи постепенно начинал принимать жестокую веру; что он застрял вот так, пока они не найдут того самого пользователя дьявольского фрукта и не заставят его исправить то, что он с ними сделал. Наконец Луффи согласился найти этого человека и заставить его разлучить Зоро и Санджи. Наконец-то. Но найти его вышло не так просто, как оказалось. Они снова оказались на том же острове; они вернулись назад, чтобы найти того идиота, который сделал это с Санджи и Зоро, но его там уже не было. Конечно, его там не было. Так как они уже причалили к острову, Санджи решил пополнить запасы на кухне, но, конечно, для этого пришлось взять с собой Зоро. Обычно он с удовольствием ходил по магазинам в поисках видов и еды, но Маримо и этого лишил его удовольствия. – Надо было взять больше выпивки, - снова ворчал Зоро, а Санджи закатывал глаза. – Нами не дала мне много денег, чтобы я мог их потратить. Я взял то, что было самым необходимым, - сказал Санджи. – У меня достаточно выпивки для тебя, не понимаю, чего ты ноешь, - сказал повар, и глаза мечника потемнели. Выпивки было недостаточно, ему нужно было больше, если остальные хотели, чтобы он выжил, застряв с этим дерьмовым коком. – И стоило тратить столько денег на все эти специи? Какая пустая трата денег, - прокомментировал Зоро, и Санджи поджал губы. Он ненавидел, когда кто-то вмешивался в его готовку. Конечно, специи были важны, они были самой важной частью приготовления пищи. Именно они делали блюда вкусными и придавали им особую пикантность. Конечно, простодушный мечник вроде Зоро не мог этого понять. – Как и ожидалось, ты слишком туп, чтобы понять искусство приготовления пищи, - сказал Санджи, а Зоро недовольно хмыкнул. Санджи хотел бы еще немного побродить по острову и посмотреть, что за дамы здесь водятся, раз уж в прошлый раз ему не удалось как следует рассмотреть их, но с Маримо, прилипшим к нему, он не мог сделать это спокойно. Поэтому он решил потащить Зоро обратно в Санни. Там их ждали Чоппер и Нами; по крайней мере, ему было бы весело пообщаться с Нами в таком виде. По крайней мере, у нити, соединявшей их двоих, была одна хорошая сторона: Зоро больше не заблудится, и он должен был следовать за Санджи, несмотря ни на что. Мечник, конечно, утверждал, что Санджи идет не туда, но в итоге ему доказывали, что он ошибается. Каждый раз. Санджи это даже забавляло. По крайней мере, он собирался получить удовольствие от насмешек над Зоро.

***

Когда Санджи и Зоро вернулись в Санни, они сразу же поняли, что что-то не так: они не увидели Чоппера и Нами на палубе, которые ждали их. У них возникло подозрение, и они решили осторожно взойти на корабль, а не просто ворваться на него. Они нашли Чоппера и Нами у мачты; они не знали, что произошло, но поскольку на палубе были только они двое, было совершенно очевидно, что это подстроено, и вскоре к ним подошли несколько пиратов. Санджи заметил, как изменилось выражение лица Нами: было совершенно очевидно, что за ними стоят пираты. Нами и Чоппер не могли говорить, так как их рты тоже были связаны; Санджи действительно собирался превратить их в пыль. Как они посмели так напасть на своего накама, особенно на такую леди, как Нами?! Санджи пылал от гнева. – Не волнуйся, Нами, я спасу тебя, - пообещал Санджи, и Зоро посмотрел на него. Зоро был единственным, кто собирался спасти их обоих, ему не нужен был глупый повар рядом с ним. У Санджи на уме было только одно - спасти Нами и Чоппера. А еще нужно было как-то поладить с Зоро, чтобы не попасть в еще более серьезные неприятности, чем те, в которые они уже попали. Поскольку пираты напали на них сзади, это говорило Зоро о них достаточно - они были трусами. А избавление от трусов - это то, что должно было принести ему много радости. На его лице появилась ухмылка, когда он провел рукой по своим мечам, а затем он посмотрел на Санджи, который слегка кивнул ему. Санджи хмыкнул; однажды они работали вместе после долгих боев. Но он знал, что они не могут позволить себе ввязаться в драку посреди всего этого! Но в теории было гораздо легче найти общий язык, чем на деле. Когда Зоро достал свои мечи и собрался атаковать, Санджи тоже двинулся вперёд. В этот момент Санджи услышал, что идиоты приближаются к ним двоим, поэтому он двинулся. Во время движения он оттолкнул Зоро в сторону, и меч, который был в его правой руке, упал на пол. – Эй, чертов повар, не двигайся без предупреждения, - ворчал Зоро, поднимая меч с палубы, а Санджи закатил глаза. Не его вина, что Зоро не обращал внимания. Санджи и так был взбешен, так что сейчас ему было не до того, чтобы разбираться с настроением Зоро. Он хотел спасти Нами. И Чоппера, конечно же. – Не мешай мне, глупый кактус, - сказал Санджи и посмотрел на мечника. – Я буду тем, кто спасет их обоих, - сказал Санджи, – И тогда Нами увидит, какой я замечательный, - радостно сказал Санджи, в его глазах снова появились сердечки, и Зоро поджал губы. – Это ты мешаешь им спастись, - сказал Зоро. – Ты, извращенец, двигайся! – Эй, не отпихивай меня так, - рявкнул Санджи, когда Зоро оттолкнул его, и оба они услышали смех позади себя; пираты смеялись над ними! Глаза Санджи потемнели, и он стиснул зубы, потому что ему это не нравилось. И он понимал, почему они смеются над ними. Они должны были их спасать, а они только и делали, что дрались друг с другом. Нами закатила глаза, наблюдая за этими двумя; такими темпами они никогда не будут спасены. Она посмотрела на Чоппера, который тоже был не в восторге, и он издал раздраженный вздох. – Эти двое и есть те, кто собирается тебя спасти? - спросил один из них и начал смеяться. Санджи почувствовал, что его гнев усиливается, и он решил, что не будет обращать внимания на Маримо. Он собирался нанести удар; он собирался выбить всю дурь из этого идиота, который посмел насмехаться над ним, но поскольку Зоро не двигался, он не мог подойти к нему, и он начал тащить Зоро за собой, что только заставило остальных смеяться громче. – Маримо, двигайся, - шипел Санджи. – Не указывай мне, что делать, - сказал Зоро. О, брат, подумала Нами и снова посмотрела на Чоппера. Она была очень раздражена; они сами виноваты в том, что их так поймали. Чоппер был занят чтением книг и не обращал на них внимания. С другой стороны, Нами должна была караулить снаружи, но она была занята просмотром нарисованных ею карт, и... в итоге их поймали. Они пытались сопротивляться, но было слишком много людей, которые устроили засаду. Нами не особо волновалась, так как знала, что их спасут, но теперь она уже не была так уверена, эти двое были беспомощны. – Это должен быть великий Ророноа Зоро? - спросил другой пират из команды, и Зоро стиснул зубы; он был так зол и сузил глаза. Он ни за что не позволит им уйти! Если бы только повар не был... Санджи совсем не обращал на него внимания и потянул Зоро за собой, сузив глаза, и в конце концов подошел к идиотам достаточно близко, чтобы пнуть хотя бы одного из них. Ему было приятно ударить его ногой, а потом увидеть, как он перелетает на другую сторону палубы, и он ухмыльнулся до ушей. Зоро все еще был не слишком доволен тем, что именно он последовал примеру Санджи, и поэтому решил взять инициативу на себя. Он напал на пиратов слева, увлекая за собой Санджи, и хотя ему удалось победить двоих из них, Санджи в конце концов споткнулся о свои ноги; глупый Маримо слишком сильно дернул его, и он с ворчанием повалился на пол. Пираты снова смеялись. Санджи стиснул зубы, его щеки пылали от смущения. Он не любил, когда над ним так смеялись. Санджи собирался что-то сказать, но тут его снова дернул Зоро, и он споткнулся о палубу. В итоге он ударился о спину Зоро своей, и уже собирался что-то сказать в знак протеста, но тут до него дошло: возможно, если они будут сражаться бок о бок, как сейчас, то смогут справиться с ними вместе. Он посмотрел на Зоро краем глаза: думал ли он о том же? Зоро слегка кивнул Санджи, и глаза повара расширились - похоже, они все-таки были на одной волне! Это было удивительно! Когда остальные окружили их, Зоро усмехнулся, а затем снова кивнул, надеясь, что Санджи поступит правильно. К его счастью, он так и сделал, и оба ждали, пока они подойдут ближе. Когда они наконец-то подошли достаточно близко, они наконец-то ударили! Вместе! И остальные явно не ожидали этого! Санджи ударил ногой, в то время как другой работал мечами. Санджи пригнулся, а затем схватился за предплечье Зоро, чтобы они не оказались слишком далеко друг от друга. Опираясь на предплечье Зоро, он поднял ноги от земли. Зоро ухмыльнулся, а затем крутанулся - другого буквально отбросило назад, и вот так они победили. Это было слишком просто. Убрав их с палубы, они, наконец, освободили Нами и Чоппера. Санджи засиял, когда Нами похвалила его (и Зоро, но его это не волновало, его волновало только то, что Нами похвалила его!) Зоро же, напротив, старался не закатывать глаза, слушая глупую кухарку; это было жалко. В конце концов, он сел и прислонился спиной к палубе, закрыв глаза, а затем стал ворчать себе под нос. Но, по крайней мере, это казалось хоть каким-то улучшением. Может быть, Луффи что-то предвидел!
568 Нравится 43 Отзывы 143 В сборник
Отзывы (4)