Связанные

Перевод
NC-17
Завершён
568
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
104 страницы, 43 298 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
568 Нравится 43 Отзывы 143 В сборник

Часть 19

Настройки
— Я так понимаю, что между Зоро и тобой все хорошо, — сказал Усопп и опустился на стул рядом с Санджи, который убирал со стола после ужина. Санджи поджал губы, когда Усопп вдруг сказал это, и прочистил горло, пытаясь скрыть, как его щеки медленно краснеют. Дело в том, что у них с Зоро все было очень хорошо. Они не навешивали никаких ярлыков на свои отношения, но Санджи был доволен тем, как обстояли дела. И пусть они не навешивали никаких ярлыков, он был счастлив, что Зоро рядом с ним, осознание того, что Зоро считает его особенным, заставляло его чувствовать себя необыкновенно счастливым. Это было больше, чем он когда-либо желал, и он не принимал это как должное. — Ну, в общем, — сказал Санджи и потёр затылок. Он не собирался слишком много хвастаться, потому что не хотел сглазить свое счастье, но в то же время он не мог скрыть, как он счастлив быть с Зоро. — Все хорошо, — сказал он, и Усопп ухмыльнулся до ушей, потому что ему было приятно слышать, что дела у его накамы идут хорошо. И, конечно же, это все благодаря ему. Если бы он не дал хороший совет своему другу, то ничего бы этого не случилось! — Более чем хорошо, — пробормотал Санджи себе под нос, и его улыбка становилась все шире. Усопп радостно похлопал его по спине. — Вот, вот! — радостно сказал Усопп и улыбнулся до ушей. — Как я и предсказывал, как я и предсказывал, — сказал он, и Санджи вскинул бровь. Что он опять предсказал? — Прошу прощения? — спросил Санджи, не понимая, о чем говорит Усопп, и поджал губы, скрестив руки на груди. Усопп был очень разочарован; как его друг мог быть таким? — Тч, — сказал Усопп и покачал головой. — Почему ты сейчас дуешься? — спросил Санджи и выгнул бровь. Он наконец-то закончил вытирать стол, но Усопп все еще был там и выглядел слишком довольным собой. Усопп снова щелкнул языком и надул щеки. Да, он определенно дулся. Санджи потер затылок, пытаясь вспомнить, что он мог сказать не так. — Эй, Усопп! — Такой неблагодарный, — заныл Усопп. — Ха?! — Если бы не я, Великий Бог Усопп, ничего бы не случилось, — сказал Усопп, а затем разочарованно покачал головой. — Не могу поверить, что ты забыл о том, какой замечательный совет я тебе дал, — сказал Усопп, и Санджи начал смеяться. Ах, так вот в чем было дело. — Ах, это? — Это?! — заныл Усопп и снова надулся. — Я даже прикинулся Зоро! После всего, вот как ты отплатил мне? Ты жестокий, Санджи, жестокий! — сказал Усопп, и Санджи мог только смеяться, потому что Усопп был… Усоппом. Но в то же время это его даже радовало — это было забавно, но в каком-то смысле Усопп действительно помог. В конце концов, он прислушался к его совету и рассказал Зоро о своих чувствах — это было до безобразия просто, но это случилось, и теперь все шло хорошо. Кроме того, он был рад, что в тот день Усопп был рядом и выслушал его. Было приятно знать, что рядом с ним есть люди, с которыми он может поговорить! — Спасибо, Усопп, — радостно сказал Санджи. — Ну, просто забудь, в следующий раз… подожди, ты благодаришь меня? — Ты ведь помог, — сказал Санджи, и Усопп немного опешил, потому что не думал, что Санджи поблагодарит его. Конечно, было приятно получить благодарность за свои услуги, но все же! — Ты был там, чтобы выслушать, и теперь, когда я думаю об этом, твой совет действительно помог. Не считая случая с переодеванием в Зоро. Это было забавно, но излишне, — сказал Санджи с ухмылкой, и даже если Усопп все еще дулся, его обида медленно превратилась в улыбку, а затем он засунул руки в карманы и мягко улыбнулся. — Ну. Хорошо, — сказал Усопп. — Разговоры всегда помогают. — Это точно, — сказал Санджи, ища новую сигарету, и медленно сел рядом с Усоппом, напевая себе под нос. — Я рад, что все обошлось. По крайней мере, сейчас, — сказал он и пожевал губу. Усопп изогнул бровь. — По крайней мере? — Ну, я не знаю, — сказал Санджи и пожал плечами. — Я просто — живу моментом. — Неплохая идея, вообще-то, — сказал Усопп, и Санджи посмотрел на него, прикуривая сигарету. — Хорошо, когда рядом есть Накама, — пробормотал Санджи, и Усопп почувствовал, как его эго поднимается до небес. — Я, Великий Усопп, сумел обо всем позаботиться, — радостно сказал Усопп, а Санджи закатил глаза. — Да, да.

***

— Робин, — неловко сказал Зоро. Робин сидела на палубе, в данный момент одна, и читала свою книгу. Вдруг над ней нависла какая-то тень, она сняла солнцезащитные очки и улыбнулась, увидев стоящего там Зоро. Она не могла понять, почему, но у нее было чувство, что Зоро нужно поговорить с ней о чем-то важном, поэтому она закрыла книгу и положила ее рядом с собой, слегка кивнув Зоро. Зоро сложил руки вместе, потирая затылок. — Могу я спросить тебя кое о чем? — спросил он мучительно медленно, и Робин села, когда Зоро сел на деревянный пол рядом с ней. — Конечно, — спокойно ответила Робин, а затем усмехнулась. Она знала, что речь идет о Санджи, так и должно быть. Было даже забавно, что Зоро был так силен, когда дело касалось его мечей, но когда дело доходило до чего-то простого, как свидание, он совершенно терялся. Робин затаила дыхание и ждала, когда Зоро что-нибудь скажет, но поскольку он молчал, она решила высказаться. — Что-то о Санджи? — спросила она, и Зоро удивленно посмотрел на нее — откуда она знает? — Да, вроде того, — сказал Зоро, и Робин кивнула. — Хорошо, — сказала она через некоторое время и скрестила руки на груди. — Что-то случилось между тобой и Санджи? — осторожно спросила она, но, по крайней мере, ей так не показалось. Они выглядели счастливыми. Когда между ними что-то происходило, вся команда могла видеть; эти двое ужасно умели скрывать свои чувства, и она посмотрела на Зоро, который покачал головой. — Н-нет, все в порядке. В смысле, у нас с коком… все хорошо, я думаю, — сказал Зоро и почувствовал, что его щеки немного покраснели. — Хорошо, — сказала Робин. — Просто, ну, — снова сказал Зоро, и Робин склонила голову набок. — Я никогда не занимался всей этой… — заикался Зоро. — Романтическое дерьмо, — сказал он в конце концов, и Робин рассмеялась, потому что знала, что Зоро изо всех сил старается не сорваться — он действительно не из тех, кто говорит о своих чувствах так открыто. Особенно, когда речь шла о романтике, и это был первый раз, когда она услышала, как Зоро открылся в этом. — Первый раз в отношениях, да? Я так и думала, — сказала Робин. — Ну… — заикнулся Зоро и отвел взгляд — он не собирался ни отрицать, ни признавать, что это его первые настоящие отношения. Но, опять же, повар и он не обсуждали, что это такое на данный момент, и он задумался. Он хотел бы иметь отношения с Санджи, на что и решился. Но, возможно, это было еще слишком рано, он не знал. Вот почему ему нужна была помощь — он блуждал в темноте, и ему это не нравилось. — Да? — спросил Робин весело. — Пары, чем они обычно занимаются? — спросил Зоро и ударил себя по лицу. Он действительно делал ужасную, ужасную работу в этом направлении. В отличие от Зоро, Санджи был гораздо более романтичным человеком. И потому Зоро знал, что ему хотелось хоть немного попробовать быть романтичным. Но ему еще предстоит пройти долгий путь, по крайней мере, так он думал. — Я плохой романтик, помоги мне, Робин, — ныл Зоро в конце концов, а Робин хихикала. — Ну, ты можешь пригласить Санджи на свидание, — сказал Робин. — Когда мы причалим к следующему острову, ты можешь пригласить его на свидание, понимаешь? — Свидание?! — спросил Зоро, его мозг медленно плавился. — Это то, что делают пары, — сказала Робин и снова взяла свою книгу. Зоро сглотнул — это действительно было правдой, но приглашать кого-то на свидание было особенно неловко, не так ли? Зоро хмыкнул и посмотрел в сторону кухни: Санджи в это время был там, а Зоро нервно покусывал нижнюю губу. На самом деле он был не против пойти с Санджи пропустить пару стаканчиков, но все изменилось теперь, когда он навесил на это ярлык. Свидание. Зоро сглотнул и снова посмотрел вниз, изучая деревянный пол. Но он знал, что Санджи понравится что-то подобное… стоило попробовать, не так ли? Мысль о том, что Санджи улыбнется, когда он пригласит его на свидание, согрела сердце Зоро, и он глубоко вздохнул. Отлично, он попробует пригласить Санджи на свидание!

***

— Эй, кок, — внезапно раздался голос позади Санджи, и блондин громко вскрикнул. Он был в кладовой, проверял, какими вещами ему нужно будет запастись к следующей стыковке, и медленно составлял список того, что у них постепенно заканчивалось. Он думал, что находится в кладовой один, поэтому, когда кто-то внезапно зашел к нему за спину и заговорил, он напугал Санджи. Санджи вздрогнул и быстро поднялся на ноги. Санджи запаниковал и поднялся слишком быстро, в результате чего ударился макушкой о полку, которая была сверху, и заскулил, потому что было больно. — Ай, ай, ай, — сказал Санджи, медленно поворачиваясь, и глаза Зоро расширились. — Черт! — сказал Зоро, и его глаза расширились. Он не хотел напугать Санджи! Зоро последовал за Санджи в кладовую, потому что это был единственный способ оставить Санджи одного в этот день. Он думал об этом уже несколько дней — как он пригласит Санджи на свидание. Прошло несколько дней после разговора с Робин, и он наконец решил, что готов задать вопрос. Таков был план, но каждый раз, когда он хотел это сделать, его и Санджи прерывали. Поэтому Зоро решил последовать за Санджи в заднюю часть корабля. Возможно, это было не самое романтичное место для свидания, но Зоро был в отчаянии! — Зоро, — заныл Санджи и смеялся. — Ты в порядке? Прости, я не хотел, — сказал Зоро, быстро подойдя к Санджи, чтобы проверить, в порядке ли он. Смех Санджи медленно утих, когда Зоро подошел ближе и осторожно взял его за лицо, медленно наклонив его голову вниз, чтобы он мог осмотреть голову Санджи, и вздохнул с облегчением. Казалось, что с ним все в порядке. — Ты в порядке, — вздохнул Зоро, и Санджи насупился. — Мне больно, — ответил Санджи. — Прости, — пробормотал Зоро. — Может лучше поцелуешь? — поддразнил Санджи, и его глаза увеличились, когда Зоро прислушался к нему, взял за шею, а затем осторожно наклонил его голову вниз, слегка поцеловав в макушку и нежно расчесав волосы, как будто хотел еще раз проверить, все ли в порядке с Санджи. Зоро отстранился, и Санджи быстро опустил взгляд, пытаясь побороть улыбку на губах. Зоро продолжал удивлять его, и чем больше Санджи узнавал о Зоро, тем больше он ему нравился. А! — Почему ты подкрался ко мне? — спросил Санджи, и Зоро закатил глаза. — Я не подкрадывался, — сказал Зоро, и Санджи закатил глаза. — Я имею в виду, что это был единственный момент остаться с тобой наедине сегодня, — проворчал он, и Санджи улыбнулся. — О, ты хотел побыть наедине? — спросил Санджи и обхватил Зоро руками. — Ну, вот мы и здесь — что ты задумал, мечник? — Вообще-то, — сказал Зоро. — Я хотел спросить тебя кое о чем. — О, хорошо, — удивился Санджи. — Валяй. — Нами сказала, что мы достигнем нового острова через день или два, — медленно сказал Зоро, и Санджи кивнул. — Наконец-то, да? Мне нужно запастись продуктами. Аппетит Луффи вышел из-под контроля, — пошутил Санджи, Зоро улыбнулся, а затем глубоко вздохнул. — Извини, ты хотел меня о чем-то спросить? — спросил Санджи, и Зоро кивнул. — Как насчет… не хочешь пойти выпить чего-нибудь? — спросил Зоро мучительно медленно. — О, конечно, — сказал Санджи. — Разве мы не всегда так делаем? Луффи всегда за пиршество и… — Нет, — быстро сказал Зоро, и Санджи изогнул бровь. — То есть да, но я имел в виду кое-что другое. — Хорошо? — Только двое и только мы. Напитки. Еда тоже, если хочешь, я… У Санджи открылся рот, и он посмотрел на Зоро. — Ты приглашаешь меня на свидание? — спросил Санджи — теперь для него это было очевидно. Зоро хотел спросить его о чем-то наедине, с выпивкой, только для них. У Санджи защемило сердце, он пожевал нижнюю губу, а затем посмотрел на Зоро. Щеки Зоро были краснее обычного, и мечник медленно кивнул. — Да. Без проблем. Санджи был застигнут врасплох — полностью. То количество счастья, которое он чувствовал в этот момент… он не знал, что может быть настолько счастлив. — Да, я бы хотел, — наконец сказал Санджи и улыбнулся до ушей. Зоро пригласил его на свидание — он никогда не думал, что это действительно произойдет, и он не мог перестать улыбаться. Прежде чем Зоро успел что-то сказать, Санджи шагнул ближе и обнял его.
568 Нравится 43 Отзывы 143 В сборник
Отзывы (2)