Связанные

Перевод
NC-17
Завершён
570
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
104 страницы, 43 298 слов, 21 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
570 Нравится 43 Отзывы 143 В сборник

Часть 20

Настройки
— Я уверен, что это было где-то здесь, — уже в третий раз сказал Зоро, и Санджи старался не рассмеяться. Прошло несколько дней, и они двое были в середине своего свидания. Ну, типа того. Они пытались начать свидание, но Зоро не нашел ресторан, куда хотел отвести Санджи. В тот день, когда они причалили, Зоро удалось немного прогуляться по острову вместе с Фрэнки и Бруком и найти действительно хорошее место, которое, по его мнению, идеально подошел бы для их с Санджи свидания. В этом ресторане не было ничего особенного, он был скорее спокойным, поэтому он и выбрал его. Единственная проблема заключалась в том, что теперь, когда он был наедине с Санджи, он понятия не имел, где находится этот чертов ресторан. Раньше все было в порядке, он был не один, но теперь… он вспотел. Санджи не особо возражал против прогулок по острову и поисков ресторана — это было даже забавно и увлекательно. Они были одни, так что это был плюс. Тем не менее, было забавно, насколько упрямым был Зоро. По пути к выбранному Зоро месту им удалось найти довольно много пабов и ресторанов, но поскольку Маримо был слишком упрям, он не хотел ужинать ни в одном из них. Если он нашел особый ресторан специально для Санджи, то они должны пойти туда! Это было забавно и в то же время непонятно, но это заставило повара улыбнуться, и он поджал губы. Он видел, что Зоро все больше и больше расстраивается, и это было последнее, чего он хотел — он не хотел, чтобы их свидание превратилось в нечто такое, что раздражало бы мечника. — Маримо, — сказал Санджи и улыбнулся, увильнув от него. — Мы нашли несколько пабов по пути сюда, так что, возможно, нам стоит остановиться на одном из них, — сказал Санджи, и Зоро посмотрел в сторону собеседника. То, что должно было стать романтическим вечером, теперь превратилось в нечто, что только злило Зоро, и он ворчал себе под нос. Он не хотел этого — решил он, и собирался отвести Санджи туда, если это будет последнее, что он собирается сделать. Он сжал губы, а затем покачал головой. — Нет? — спросил Санджи, скрестив руки на груди и в замешательстве качнув головой в сторону. — Я уже решил, — сказал Зоро, как будто это было единственным объяснением, и повар захихикал, а затем вздохнул. — Я знаю, что это было где-то здесь. Эти дурацкие улицы все выглядят одинаково, — сказал Зоро и отвернулся, сузив глаза, пытаясь вспомнить, куда он ходил с Бруком и Фрэнки раньше, но, честно говоря, не знал. Его щеки горели от смущения, и он отказывался смотреть на Санджи, потому что прекрасно представлял, что произойдет — повар будет смеяться над ним! А он этого не хотел. Он должен был быть крутым; это он пригласил Санджи на свидание, поэтому он должен был позаботиться обо всем, но пока что у него ничего не получалось. — Значит, это особенный ресторан, да? — спросил Санджи и захихикал. Зоро скрипнул зубами, а потом только кивнул, но все еще не смотрел на Санджи. — Послушай, — сказал Санджи, как бы идя по яичной скорлупе. Все знали, что Зоро плохо ориентируется в пространстве и очень чувствителен к этому. Поэтому он не хотел слишком сильно расстраивать другого. — Для меня не имеет значения, где мы будем ужинать, я просто рад, что мы можем побыть вдвоем, — радостно сказал Санджи и осторожно потянул Зоро за рубашку, после чего тот наконец-то повернулся. Зоро поджал губы; опять — Санджи не давал ему возможности раздражаться. Что было… в общем-то, неплохо! — Оно особенное. Я выбрал его для тебя, — сказал Зоро и отвернулся. Щеки Санджи покраснели, потому что… Зоро выбрал это специально для него? От этого у Санджи потеплело на сердце, и он сделал несколько шагов навстречу, а затем опустил взгляд. По правде говоря, ему очень хотелось взять Зоро за руку, но пока что он собирался отказаться от этого. Он не был уверен, что Зоро будет в настроении для чего-то подобного. — Но оно должно было переместиться, потому что, клянусь, оно было где-то здесь, — сказал Зоро, и Санджи постарался не рассмеяться. Но он не смеялся, он улыбался, потому что был счастлив. Это был первый раз, когда кто-то заботился о нем таким образом. Это было другое чувство, но это было хорошее чувство. Удивительное. — А, так ты думаешь, что он отрастил ноги и просто ушел? — поддразнил Санджи, и его улыбка стала еще шире. Зоро, напротив, не поняв улыбки на губах Санджи, решил, что над ним смеются. Зоро быстро убрал руку, когда увидел, что Санджи подходит и пытается взять его за руку, и Санджи слегка вздрогнул. — Не смейся надо мной, — проворчал Зоро, и его щеки стали еще краснее. Черт, даже уши покраснели. Как мило, подумал Санджи, но ничего не сказал по этому поводу, так как знал, что это только усугубит ситуацию. Поэтому он сделал небольшую паузу, а затем прочистил горло. — Перестань смеяться надо мной. — Я не смеялся. — Смеялся, — защищаясь, сказал Зоро, но в этот раз его голос был намного мягче, так как он не хотел расстраивать Санджи. Он вообще не на Санджи злился, а на себя, потому что это было его первое свидание, а он уже все испортил! Он хотел быть собранным и спокойным. — Я обещаю, что не делал бы этого, Зоро, — сказал Санджи и снова наклонился ближе. — А к чему тогда эта самодовольная улыбка? — Это не самодовольство, — сказал Санджи и пожал плечами. — Я просто счастлив, — сказал он, и Зоро изогнул бровь — он был счастлив ходить по кругу последние полчаса? — Я имею в виду, — сказал он, а затем сделал небольшую паузу. — Ты выбрал ресторан только для меня и теперь так стараешься найти его, — сказал Санджи, и Зоро теперь был немного… не так зол. — Мне приятно знать, что ты так заботишься обо мне, — сказал Санджи тоненьким голоском, а Зоро отвел взгляд и прочистил горло. — Ничего страшного, — сказал Зоро, отмахнувшись от него. — Ну, для меня это много значит, — сказал Санджи и наклонился еще ближе. В этот раз Зоро не отстранился, когда почувствовал теплую ладонь Санджи на тыльной стороне своей руки, а затем выдохнул, когда Санджи взял его руку в свою и соединил их пальцы вместе. — Если это такое особенное место, — сказал Санджи, и Зоро, наконец, посмотрел на него. — Давай найдем его вместе, я помогу тебе искать, — сказал он, и Зоро закусил губу. Он чувствовал себя таким неумехой, но в то же время ему было все равно. Единственное, на чем он мог сосредоточиться, так это на том, насколько теплой была рука Санджи на его собственной. Она согревала не только его руку, но и его сердце. — Ладно, — сказал Зоро в конце концов, и, как ни забавно, им удалось найти ресторан после нескольких минут поисков.

***

— Нет, нет, я мог бы с легкостью одолеть тебя в конкурсе на выпивку, — возразил Санджи, а Зоро тихонько засмеялся, поджав губы. Действительно, Санджи пытался вызвать его на соревнование по выпивке? Это было даже забавно, но они оба знали, кто окажется проигравшим, а кто победителем. Санджи действительно не умел обращаться с алкоголем, но то, как он хотел помериться силами с Зоро, все равно было восхитительно. — Я имею в виду, что могу легко побороть тебя во многих вещах, — сказал Санджи и взмахнул бровями. Зоро прочистил горло и отвел взгляд. Это была правда, Санджи был талантлив. Мысли Зоро унеслись куда-то вдаль, и он покачал головой. Они вдвоем гуляли по городу. Покончив с выпивкой и едой — они прекрасно провели время. Это был первый раз, когда Санджи был чем-то, что он мог бы считать правильным и официальным свиданием, и он должен был признать, что Зоро произвел на него большое впечатление. Зоро был джентльменом до мозга костей и также романтичен. Санджи молча любовался мечником на протяжении всей трапезы. Теперь, когда с едой было покончено, они решили немного прогуляться по городу, прежде чем присоединиться к остальным. — Это правда, — сказал Зоро, а затем усмехнулся. — Я имею в виду, что ты вполне можешь справиться со мной, — сказал Зоро и взмахнул бровями. — Если ты понимаешь, о чем я, — сказал Зоро и продолжил смеяться в своей обычной манере. Щеки Санджи покраснели, и он отвел взгляд. Вот так — он пытался быть самодовольным, но Зоро удалось испортить ему момент, и он насупился. Санджи прочистил горло и решил проигнорировать Маримо. — Тебе было весело? — спросил Санджи с яркой улыбкой, и Зоро перестал смеяться и отвел взгляд. Зоро медленно кивнул, и улыбка на его лице была яркой. Это всегда растапливало сердце Санджи. Он был так счастлив узнать, что именно он был причиной яркой и широкой улыбки Зоро, и он чувствовал странную гордость, зная, что теперь многие люди могут заставить Зоро так улыбаться. Сердце Санджи учащенно забилось, и он отвел взгляд. — Да, — сказал Зоро в конце концов, а затем посмотрел на Санджи. — А тебе? — спросил Зоро, и Санджи порозовел. — Да, — ответил Санджи. — Было весело. — Хм, — сказал Зоро и посмотрел на Санджи. План состоял в том, чтобы вернуться к остальным, но Зоро почему-то хотел провести больше времени наедине с Санджи. Он не хотел пока возвращаться к остальным. Скоро, но сейчас еще не время, — пробурчал он себе под нос и огляделся по сторонам. Они остановились в таверне, поэтому Санни была пуста. Может быть… если бы они были вдвоем… Мысли Зоро разбегались, он посмотрел на Санджи и покачал головой. Воображение Зоро разгулялось, но он сомневался, что это хорошая идея. В конце концов, это было их первое свидание. С другой стороны, они с Санджи уже много чего делали вместе и… Зоро прочистил горло. — Да? — спросил Санджи. — Куда мы идем? — спросил Зоро, и Санджи улыбнулся. — К остальным, нет? Я думал, это был план и… — Да, да, — сказал Зоро и опустил глаза. — Хотя, не буду врать, я бы хотел побыть наедине… еще немного, — пробормотал Зоро, и сердце Санджи забилось быстрее. Санджи тоже этого хотел, он не хотел пока возвращаться к остальным. Поэтому он улыбнулся и кивнул. — Может быть, мы могли бы прогуляться по пляжу, прежде чем вернуться к остальным? — предложил Санджи, и Зоро кивнул. — Да, — выдохнул мечник и позволил Санджи взять себя за руку, поведя его в сторону пляжа. Под светом луны Санджи выглядел еще более потрясающе. Они шли по пляжу, улыбаясь. Не нужно было говорить ни слова, они наслаждались присутствием друг друга. Санджи был вне себя от счастья, медленно остановившись, он обвил руками шею Зоро и притянул его к себе для поцелуя. Зоро радостно поцеловал его в ответ, обхватив Санджи своими сильными руками, который радостно хмыкнул в знак согласия и притянул Зоро еще ближе. С каждой секундой их поцелуи становились все более жадными, Санджи отстранился и прислонился лбом к лбу Зоро. — Зоро, — заикаясь, произнес Санджи и облизал нижнюю губу. Оба они дышали тяжело и неровно. — Д-да? — Давай вернемся на Санни? — с надеждой в голосе спросил Санджи, и на губах другого появилась легкая ухмылка. — Думал, ты никогда не спросишь, — пробормотал Зоро и снова набросился на губы Санджи.
570 Нравится 43 Отзывы 143 В сборник
Отзывы (1)