Марианна
я знаю, что это моё письмо покажется вам странным, может быть даже вы сочтёте мой поступок излишне дерзким. Но я не могу больше хранить в себе свои чувства, и не могу не попытаться узнать ваши.
я пишу это письмо, обуянный чувствами, не слушая голоса разума. Так что, можете
считать, что оно написано на эмоциях.
С самой первой нашей встречи в гостях у сэра Джона и леди Миддлтон я был очарован вашей красотой, вашей грацией, вашим умением играть на фортепиано. Я воистину наслаждался вашим превосходным исполнением. Всё песенки, сыгранные вами, вошли в число моих любимых.
В следствие различных обстоятельств, о которых и мне и вам прекрасно известно, и о которых хочется забыть, мы отдалились друг от друга. Я уехал в Лондон, навсегда пленённый вами.
Знаю, вы, такая юная, нежная, прекрасная, не верите во вторую любовь. По вашему мнению, человек может любить только раз.
Но уверяю вас, я — живое опровержение.
Был бы я поэтом, написал бы стихи в вашу честь. Но увы, мой удел — проза, поэтому свои мысли приходится излагать в письме.
Марианна, не сочтите за дерзость, что я к вам так обращаюсь, я — ваш преданный слуга, я — ваш верный друг. Знайте, я всегда готов на всё ради вас и вашей семьи.
Вы заслуживаете самого лучшего. Я уверен, даже принц не будет так достоин вас, как вы того заслуживаете.
И всё же… Я не хочу больше держать в себе эту ношу, не хочу разрываться от сомнений. Я должен задать вам этот вопрос.
Мисс Марианна Дэшвуд, согласитесь ли вы составить моё счастье и стать моей женой?
Я не тороплю вас с ответом. Будьте уверены, в случае вашего отказа, я ни когда больше не заявлю о своих намерениях. Никогда вы не услышите от меня ни слова о моих чувствах. Да, Марианна, мои чувства сильны, но я смогу держать их в узде. Хочу верить, что ни вы, ни многоуважаемая миссис Дэшвуд не откажете мне от дома.
Всегда ваш преданный друг,
полковник Кристофер Брэндон.
***
Проснувшись утром, Марианна и подумать не могла, что ей принесёт этот день. Забирая почту, она думала о том, как не повезло бедняжке Элинор, к которой грозилась приехать её свекровь. Марианна очень сочувствовала сестре, и хотела поскорее к ней приехать. Но пока это невозможно… От этих мыслей Марианну отвлекло странное письмо, адресант был неизвестен. Но на нём значилось имя девушки. Кто бы это мог быть? На ум шёл только один человек… Но с его стороны было бы недопустимо дерзко писать ей, после всего, что произошло. Марианна недовольно мотнула головой, прогоняя неприятные мысли. Ей всё ещё было интересно кто же автор письма и что же он хотел донести до неё. Заинтригованная, девушка открыла письмо и начала читать. Сказать, что содержание шокировало её — это ничего не сказать. Как?! Ну как это может быть правдой? Полковник Брэндон признался ей в любви. И, хотя сделал он это в письме, чувство его было очень сильно, это ощущалось сквозь строки. Просит её руки… Хотя знает о её прошлом. Позорном прошлом, о котором стыдно вспоминать. Это никак не укладывалось в голове девушки. Марианна осторожно присела на диван, пытаясь утихомирить своё сердце, которое сейчас билось с бешеной скоростью. Хорошо, что мама осталась наверху с Маргарет. Вряд ли бы Марианна смогла удержать себя в руках, если бы пришлось говорить об этом с мамой. Но что же ответить? Согласиться? Все от неё этого хотят. К тому же, надо быть совсем дурочкой, чтобы отказаться от такого лестного предложения. Что ни говори, а Делафорд- отличное поместье, приносящее 2 000 фунтов в год. Для бедной девушки, вроде Марианны, которая имеет всего 1000 фунтов приданного, получение такого предложения является невероятной удачей. Но даже если не говорить о деньгах, то полковник является, пожалуй, самым прекрасным человеком, которого она знает. Он умён, воспитан, чрезвычайно честен и порядочен. Обладает такими достоинствами, которые и не снились некоторым. Он заботился о ней во время простуды, всегда в гости заходит, справляется об их здоровье. А самое главное- он любит её. Причём очень сильно. Это видно из письма. Но чем она, глупая девица, заслужила его любовь? Это просто невероятно. Но, видимо, этого не замечала только она, Марианна. Для мамы с Элинор, судя по их намёкам это было очевидно. Но что же ей ответить? и что она сама чувствует по отношению к полковнику? Только ли дружбу и благодарность? Как же всё это сложно...
