3 Ночи

Перевод
PG-13
Завершён
2746
8
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
72 страницы, 34 863 слова, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено с указанием автора и ссылки на оригинал
2746 Нравится Отзывы 1132 В сборник

Часть 1. Пятница

Настройки
Примечания:
      Чимин не назвал бы себя человеком, который испытывает злобу или обиду, но, возможно, он чувствовал и то, и другое, сидя в переполненном кафе и слушая безудержное ликование Тэхена по поводу предстоящих выходных.       Тэхен, неприятно думает Чимин, выглядит слишком счастливым из-за чего-то такого скучного, как выходные в День благодарения.       Он практически светится, от того, как широко он улыбается и как пылают его щеки. И Чимин знает, что это всё из-за того, что Тэхен едет домой с Юнги, чтобы встретиться со всей его семьей. С семьей, которая уже очень сильно любит Тэхена, но иногда (и это иногда происходит прямо сейчас) Чимин просто становится обозленным.       Но, конечно, не из-за Тэхена. Он огорчён своей семьей, всей большой семьей Чимина, из которой он мог бы пересчитать по пальцам одной руки, скольких он на самом деле любил.       (Это число равно двум 2. Сокджин, его любимый двоюродный брат, и, очевидно, его бабушка)       — Я никогда раньше не был в Монреале, — говорит Тэхен. Он все ещё немного тяжело дышит, потому что его встреча по групповому проекту для класса маркетинга затянулась, и он чуть не опоздал на встречу с Чимином.       Он позвонил Чимину, когда был ещё в пути, разглагольствуя по-корейски о каждом из членов группы, он всегда был более страстным, когда говорил на своём родном языке, и Чимин слушал, ахая и мыча, когда это было уместно. Он рассказал о Калуме (всегда появляется поздно и никогда не отвечает в групповом чате), Джессике (думает, что знает, о чём говорит, потому что у неё две тысячи подписчиков в Instagram, и она думает, что это делает её влиятельной), Стелле (половину встречи она выглядела растерянной, а другую половину соглашалась со всем, что говорит Чонгук, потому что она хочет встречаться с ним) и Чонгуке (настоящий друг Тэхена, но Тэхен не может сказать, молчит ли он, потому что стесняется или потому что ему нравится видеть Тэхена в агонии из-за группового проекта). Итак, теперь, когда Тэхен успокоился и он действительно так счастлив говорить о Юнги, Чимин не хочет портить настроение, поднимая свои собственные мелодраматические мысли о Дне благодарения.       — Вся семья Юнги-хёна живёт там, ты знал? Он сказал, что собирается показать мне, где он вырос, когда мы туда приедем, — лучезарно улыбается Тэхен.       — Звучит весело, — говорит Чимин, пытаясь придать своему голосу какое-то подобие волнения и интереса, но, вероятно, немного перестарался. Однако, Тэхен, кажется, ничего не заметил.       — Он также хочет, чтобы я познакомился с его друзьями, — продолжает Тэхен, подперев подбородок руками, его глаза блестят от счастья. — Например, с его старыми друзьями — андеграундными рэперами. Может, он даже возьмёт меня на баттл!       Чимин вынимает пакетик чая из своей кружки и смотрит, как он крутится.       — Я действительно рад за тебя, Тэхен, — говорит он, но не может скрыть свою горечь. Взгляд Тэхена ловит пальцы Чимина, барабанящие по столу, опущенные уголки губ, и он, кажется, тает.       — О, Чим, — вздыхает Тэхен. — Я уверен, что День благодарения не будет таким уж плохим.       Выражение лица Тэхена становится более сочувственным, и Чимин чувствует себя виноватым за то, что отнял у Тэхена счастливый момент. Но на самом деле, они говорили о том, что Тэхен поедет в Монреаль на День благодарения с тех пор, как Юнги пригласил его две недели назад, и Чимина тошнило при мысли о встрече с собственной семьёй с тех пор, как ему напомнили об этом.       — Я пытался сказать маме, что не смогу приехать домой, потому что я слишком занят на работе, но всё прошло не так уж и хорошо, — говорит ему Чимин.       Мама Чимина была из тех мам, которые построили дом, в котором по крайней мере три комнаты были закрыты для Чимина в детстве, где родители друга Чимина были важнее их настоящей дружбы, где одежда в шкафу Чимина менялась сезон за сезоном. Пропустить День благодарения было практически кощунством в глазах его матери.       — Сокджин-хён будет там? — спрашивает Тэхен, и Чимин, наконец, немного оживляется.       — Да, — говорит он, уголки его губ поднимаются вверх, образуя улыбку. — Он вернулся из Италии несколько дней назад. Он предложил подвезти меня в День благодарения. Я просто… — Чимин останавливается, хмурит брови и тяжело вздыхает.       — Я просто не хочу быть рядом со всеми моими тётями, дядями и двоюродными родственниками, быть мишенью для всех их шуток, и сидеть там, пока они говорят всякие глупости, особенно когда… — Чимин снова замолкает, дыхание прерывается. — Когда, — продолжает он мягче. — Стивен всё ещё встречается с Софи.       Вся суть в этом, на самом деле. Со своей семьей Чимин мог бы справиться, вероятно, так же, как он справлялся с ней всю свою жизнь. Немного мягкого, рассеянного взгляда, и мысли Чимина могли быть далеко, пока его семья боролась из-за денег, политики и наследства его бабушки. Иногда вспоминалась и ориентация Чимина, но никогда так открыто. Это были ехидные комментарии, тонкое замечание, пронизанное снисходительностью. Они никогда не говорили этого прямо, потому что бабушка Чимина не стала бы терпеть этого.       Но с чем Чимин не мог найти способ справиться, так это со Стивеном, его первой любовью, его школьной любовью, который разбил ему сердце в День благодарения на последнем курсе университета. Две недели спустя он начал встречаться с двоюродной сестрой Чимина, а остальное уже история. Семья приняла это, потому что Чимин был мальчиком, а Софи девочкой, так что Стивен, бросивший его, чтобы встречаться с Софи — это было, очевидно, более естественным.       — О, — говорит Тэхен. — Я не знал, что они всё ещё…       — Всё ещё вместе? — говорит Чимин. — Да, и их отношения крепче, чем когда-либо. Моя тётя хочет, чтобы они поженились, потому что она думает, что моя бабушка потратит целое состояние на свадьбу первой внучки.       Он даже больше не расстраивается из-за Стивена, из-за того, что Стивен бросил его ради двоюродной сестры. Когда он вспоминает их отношения, теперь он знает, что они были не в порядке. Стивен обычно отпускал всевозможные подлые комментарии о Чимине, о том, как он выглядит, о том, как звучит его смех, о том, какой он тупой. Теперь Чимин знает, что это была неуверенность Стивена из-за того, что Чимин из богатой семьи, и Стивен, вероятно, чувствовал себя неполноценным рядом с ним. Теперь он знает, что то, что сделал Стивен, определённо было словесным оскорблением, и эмоциональным тоже, но Чимин не может избавиться от чувства дискомфорта внизу живота, когда он видит Софи и Стивена такими счастливыми, и он задаётся вопросом, почему их отношения со Стивеном не могли быть такими. Почему он позволил Стивену так с собой обращаться.       — Чёрт возьми, твоя семья действительно хочет, чтобы он официально стал их зятем? — недоверчиво спрашивает Тэхен. — Но он такой мерзкий. Помнишь, что случилось этим летом?       — Да, — мрачно говорит Чимин. — Я помню.       Это было очередное семейное мероприятие, на этот раз в честь дня Канады, в летнем домике, который семья Чимина называла коттеджем так же, как кто-то мог бы назвать яхту шлюпкой.       Стивен был…странным. Он загнал Чимина в угол, когда тот выходил из уборной, и продолжал говорить, как хорошо выглядит Чимин теперь, когда он потерял свой детский жир. А потом Стивен с благодарностью сказал, что Чимин не везде потерял свой жир и сжал задницу Чимина. Чимин был так шокирован, что максимум, что он мог сделать, это пройти мимо Стивена и держаться поближе к его бабушке остаток вечера.       Они все ещё немного греются в этой реальности. Тэхен со своим горячим шоколадом и Чимин со своим зелёным чаем, сидя в оживлённой кофейне, которая находится где-то между университетом и домом Чимина.       — Я знаю! — внезапно восклицает Тэхен, хлопая рукой по столу с такой силой, что посуда гремит, а девушка за соседним столиком вздрагивает от удивления. — Тебе нужен парень.       — Ну, я знаю это, — огрызается Чимин, всё ещё недовольный от воспоминаний о Стивене. — В этом-то и вся проблема.       — Нет, — не соглашается Тэхен. — Я имею в виду, тебе нужно найти кого-то, кто притворится твоим парнем. Таким образом, ты сможешь провести всю ночь с кем-то, кто не является твоей семьёй, и Стивен не сможет быть мерзким.       Чимин так удивлён, что не может сдержать рвущийся наружу смех.       — Фальшивый парень? И где мне его найти?       И почему он вообще задумывается об этом?       — Я не знаю, — встревоженно говорит Тэхен. — Может быть, в Tinder?       На этот раз Чимин смеётся громко.       — Мне ужасно не везло в Tinder, когда я пытался найти настоящего парня. Не думаю, что мне повезет, когда я попытаюсь найти там фальшивого парня.       — Чимин-а, — говорит Тэхен, и его голос звучит очень грустно. Он тянется к руке Чимина и сжимает её в своих руках. — Я хочу, чтобы ты был счастлив. Ты всегда делаешь меня счастливым, и я просто хочу, чтобы ты почувствовал то же самое.       Чимин вздыхает, а затем он тянется к Тэхену обеими руками, и они сцепляют свои руки вместе.       — Тэхен, я справлялся с этим всю свою жизнь, со мной всё будет в порядке. Поверь мне.       Тэхен, очевидно, не верит, что с Чимином всё в порядке, потому что несколько часов спустя он отправляет Чимину сообщение с большим количеством восклицательных знаков, которые, по мнению Чимина, не так уж и нужны. Родственная душа Я знаю!!!!!!!!!!! Я знаю, кто может подойти!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Ты будешь чертовски счастлив!!!!!!!!!!!!!!!

О чем ты говоришь, Тэ?

Я знаю, кто может подойти на роль твоего фальшивого парня!!!!!!!!

Кто?

Чонгук!!! Из моей группы по маркетингу!!!!!!

?

Он очень милый и очень спокойный И он совершенно одинок Я знаю его с первого курса, так что знаю, что он классный

Откуда ты знаешь, что он согласится на это?

Он тихий, но может быть засранцем, когда это нужно Он полностью будет на твоей стороне и сделает это супер весёлым

Я не знаю, Тэ…

@jjk Это его инста Я обещаю, что ты не пожалеешь об этом!!!!!       — Что я вообще делаю? — бормочет Чимин, открывая приложение и вводя ник. — Срань господня, — пищит он, чуть не выронив свой телефон.       Чонгук горяч, и он совершенно не в лиге Чимина. Он почти всхлипывает, когда открывает фотографию Чонгука без рубашки на пляже, весь такой стройный, мускулистый и с золотистой кожей. Похоже, Чимин не единственный, кто так думает; у Чонгука двадцать тысяч подписчиков, хотя, похоже, он редко что-либо публикует. На каждой фотографии тысячи лайков, хотя комментарии отключены.       Он недоверчиво смеётся. Тэхен, должно быть, прикалывается. Неудивительно, что Тэхен знает кого-то столь привлекательного — все друзья Тэхёна очень привлекательны, вероятно, потому, что привлекательные люди естественным образом тянутся друг к другу, подозревает Чимин (очевидно, он не включает себя в эту группу). Быть не может, что Чонгук согласился на «фальшивые отношения» с кем-то вроде Чимина.

Ты шутишь?

Он ни за что не согласился бы на это

Ну Я ещё не спрашивал его

Тэ!!!

Я хотел узнать твое мнение

Ты несправедлив

Чимин :(

Это того не стоит

У него нет причин соглашаться на это

хмммммммм Проводить время с тобой? С лучшим человеком, которого я знаю? Он полюбит тебя сразу же, как только встретит, как и все       Чимин вздыхает, сворачиваясь калачиком на диване и прижимая подушку к груди. Он знает, что Тэхен не любит, когда Чимин становится таким, но трудно пережить унизительные комментарии от его семьи и годы злобной критики и осуждения со стороны Стивена. Он знает, что он не уродлив, но и не считает себя привлекательным. Он определённо не так привлекателен, как Чонгук. Пожалуйста, подумай об этом?

…Хорошо

***

      Чимин вскоре понимает, что проблема не в том, чтобы заставить себя думать об этом. Проблема в том, чтобы заставить себя об этом не думать. Потому что он не может перестать думать о Чонгуке.       Это несправедливо, никто не имеет права быть таким привлекательным, а потом существовать в реальной жизни. Чимин немного ненавидит себя за то, сколько времени он проводит, просматривая аккаунт Чонгука, как будто у Чимина есть на это право. Просто Чонгук полностью во вкусе Чимина, по крайней мере физически. Он скулит, закрывая лицо руками. Он чувствует себя таким дураком.       И поскольку Чимин тупица и идиот, он не может перестать думать об идеальном, счастливом сценарии, где он мило встречается с Чонгуком, и тот влюбляется в Чимина с первого взгляда. Может быть, они столкнутся друг с другом в кафе. Может быть, Чимин потянется за книгой, а Чонгук поможет ему ее достать. Может быть, Чимин застрянет под дождем, и Чонгук предложит поделиться своим зонтиком и проводить его домой.       Он знает, что это странно, он даже не знает Чонгука, но весь романтический опыт Чимина был сформирован жестоким обращением Стивена. Поэтому он думает, что для него нормально думать о том, каково это - испытать что-то романтическое, даже просто в уединении своих собственных мыслей.       Он выпрямляется, когда получает уведомление, и открывает инстаграм. Тэхен опубликовал его фотографию, и это заставляет Чимина невольно улыбнуться. Тэхен потрясающий фотограф, хотя это всего лишь хобби. На фотографии Чимин улыбается чему-то за пределами камеры, чёрные волосы слегка завиты и падают ему на глаза. Солнечный свет заставляет его сиять. Подпись на фотографии заставляет его сердце сжаться. vante: «Моя вторая половинка-самый красивый человек, которого я знаю» Он дважды нажимает на фото, чтобы поставить на лайк, и оставляет комментарий под фото: pjmochi: «Это просто смехотворно. МОЯ вторая половинка — самый красивый человек, которого я знаю!!!»       Он блокирует телефон и откладывает его, возвращаясь к завершению своей работы, чувствуя себя лучше, чем когда начинал её. Но присутствие Тэхена в его жизни всегда имело такой эффект — всё всегда становилось лучше, когда он был рядом.       Несколько часов спустя он возвращается домой после долгого рабочего дня в офисе, большую часть которого провёл на совещаниях. Он измотан, хотя ему повезло, что он занимается тем, что любит. Однако это не останавливает волну усталости, захлёстывающую его.       Он переодевается в серые спортивные штаны, рубашку с длинными рукавами и пушистые носки, расслабляется и вешает костюм обратно в свой просторный шкаф, заполненный одеждой, обувью, украшениями и сумками от ведущих дизайнеров со всего мира. Богатство Чимина, с трудом заработанное им самим, — единственный положительный его аспект, который обнаружил Стивен. Чимин никогда не был достаточно симпатичным, никогда не был достаточно умным, никогда не был достаточно забавным. Он отворачивается от зеркала и выключает свет, направляясь на кухню. Это была единственная положительная вещь, но это даже не то, что Чимин мог бы назвать своим собственным. Он жалеет себя, поэтому он снова проверяет инстаграм, на этот раз просматривая фотографии, которые опубликовал Тэхен. Чимин полностью признает, что ему нравится, когда его хвалят, поэтому ему нравится просматривать комментарии, читая такие комплименты, как: «@pjmochi такой потрясающий!» и «@pjmochi ты выглядишь как ангел!»       В любом случае, сейчас время ужина, и ему больше нечем заняться в пустой квартире, кроме как читать комплименты от своих друзей в социальных сетях, пока он ест.       А потом он давится лапшой и чуть не умирает от удушья, когда читает следующий комментарий. jjk: «Отличная фотография, хён! Это модель, с которой ты работаешь?»       Щёки Чимина пылают. Он настолько взволнован, что ему приходится заблокировать телефон, отложить его и сделать три глубоких вдоха. Затем он снова берет свой телефон и снова открывает приложение. Комментарий всё ещё там, и у него всё ещё более сотни лайков, и ответ Тэхена всё ещё там. vante: «@jjk Я понимаю путаницу, но нет, мой моти @pjmochi не профессиональная модель»       Чимину хочется закричать. Он хочет позвонить Тэхену и закричать, что он и делает.       — Привет? Чимин-и?       — Что мне делать?! — шепотом кричит Чимин. — Он знает, кто я такой!       Потому что на данный момент это немного больше, чем Чимин может вынести. На самом деле у него не было никакого намерения раскрываться перед Чонгуком, хотя он и пообещал Тэхену, что подумает об этом. Проблема в том, что Чонгук слишком нравится Чимину, чтобы Чимин мог использовать его в качестве фальшивого парня. Ему нужно выяснить, есть ли недостатки, казалось бы, в этом безупречном парне. Может быть, он любит пиццу с ананасами. Может быть, он не думает, что изменение климата реально. Может быть, он думает, что DC лучше, чем Marvel.       — Кто знает?       — Чонгук!       — О, — говорит Тэхен, и Чимин может сказать, что он улыбается, как счастливый кот. — Почему ты так волнуешься? Ну прокомментировал он твою фотографию. Очевидно, он думает, что ты горячий.       Чимин хрипит.       — Он подумал, что я модель. Он что, ненормальный? С ним что-то не так? Или он смеётся надо мной?       — Чимин, — говорит Тэхен, теперь более резко. — Чонгук никогда бы так не поступил, так что перестань так думать. Ты ведь знаешь, что он мой друг, и я уже говорил тебе, какой он тихий. Если он действительно вылез из своего маленького панциря, чтобы написать этот комментарий к фотографии, значит, он действительно имел в виду это.       Чимин чувствует себя отчитанным.       — Прости, ты прав, Тэ. Просто я не могу в это поверить.       — Почему нет?       — Он такой…он. И я — это просто я.       Тэхен вздыхает, но звучит мягче, нежнее.       — Пожалуйста, просто позволь мне представить вас друг другу. Ты увидишь, какой он на самом деле, и я думаю, он тебе действительно понравится.       Проблема в том, что он мне уже нравится, думает Чимин.       — Посмотрим, — соглашается Чимин.       В итоге он не отвечает на комментарий в инстаграме Тэхена, потому что Чимин трус, а также ребенок. Он уже обжегся из-за одного горячего парня, который любил Чимина только за его деньги, и хотя Чонгук дружит с Тэхеном, Чимин слишком напуган, чтобы снова рискнуть своим сердцем.       — Это будут фальшивые отношения, — говорит Тэхен. — Таким образом, сердце будет в безопасности.       — У меня большое сердце, Тэ, — признается Чимин, как будто это важная новость.— Я быстро улавливаю чувства.       — Ну, — говорит Тэхен таким тоном, который буквально звучит как "ты прав".       Поэтому он продолжает ходить на работу, он продолжает просматривать инстаграм Чонгука и продолжает бояться выходных в День благодарения.       Но единственная константа в жизни - это перемены, поэтому Чимину не позволяют наслаждаться этим статусом кво более двух дней.       Тэхен приглашает его в университетский городок, потому что в рамках инициативы по охране психического здоровья в кампусе будет куча собак, с которыми студенты смогут поиграть. И Чимин хочет пойти, но на работе завал, поэтому ему приходится отменить встречу с Тэхеном, и он чувствует себя ужасно из-за этого.       Тэхен говорит ему, что всё в порядке и не нужно волноваться, но Чимин всё равно переживает. По крайней мере до тех пор, пока не получает уведомление в инстаграме и не видит последнюю фотографию Тэхена. Это селфи с двумя собаками и заменой Чимина — Чонгуком. vante: «@pjmochi посмотри на эти милые лица и скажи мне, что ты не скучаешь по мне»       Он не может удержаться от хихиканья, но его взгляд останавливается на гладкой линии челюсти Чонгука, на том, как его чёрные волосы заправлены в чёрную шапочку, как его глаза прищуриваются, когда он улыбается. Чимин чувствует, как его сердце замирает, и это несправедливо, что Чонгук не только такой горячий, но, по-видимому, он ещё и милашка, чего Чимин не ожидал. pjmochi: «раньше ты был самым милым в моих глазах, но теперь у тебя определённо есть конкурент» Он даже не понимал, что комментарий мог быть истолкован неправильно, пока Тэхен не отправил ответ. vante: «Я не могу поверить, что моя родственная душа думает, что @jjk милее меня. Топ-10 аниме предательств»       Чимин резко втягивает воздух, сразу же прижимая пальцы к телефону, чтобы напечатать ответ, потому что это не то, что он имел в виду, и Тэхен это знает, Чимин говорил о собаках, но Чонгук лайкает их комментарии, и Чимин замирает на месте. Jjk: «признай это @vante, это единственное соревнование, которое я не проиграю. @pjmochi знает, о чём он говорит»       Чимин скулит. Он понятия не имеет, что происходит. Он чувствует себя гадким утёнком в подростковой дораме, который только что узнал, что самый популярный мальчик в школе знает, кто он такой. Это его самый большой недостаток, что он так слаб к таким вещам. vante: «@jjk @pjmochi о, я понял в чём тут дело. Мои 2 самых горячих друга наконец-то начали встречаться друг с другом, и теперь они понимают, что любят друг друга больше, чем любят меня. Похоже мне пора искать новую вторую половинку!»       Чимин не может удержаться от хихиканья. Тэхен всегда был драматичен, но, с другой стороны, и Чимин тоже, и именно поэтому они родственные души. Он любит Тэхена, и он знает, что Тэхен пытался познакомить его с Чонгуком. Это несправедливо, что Чимин продолжает оставаться таким, какой он есть, неохотно слушая свою вторую половинку. pjmochi: «@agustd иди забери своего парня. @vante, я нашёл тебе вторую половинку»       И Чимин колеблется долю секунды, а затем публикует свой следующий комментарий, прежде чем заблокировать телефон и швырнуть его на диван. pjmochi: «@jjk Я ищу новую вторую половинку, что думаешь?»       Чонгук не отвечает на комментарий Чимина, но он его лайкает. Чимин понятия не имеет, что это значит.       — Это значит, что он израсходовал свою норму общительности на день, — мудро говорит Тэхен, поедая мороженое палочками для еды. — Он застенчивый малый. По-моему, в детстве над ним часто издевались. Все его лучшие друзья на несколько лет старше его.       Чимин надувается, чувствуя, как разрывается его сердце.       — Я был бы его другом.       Тэхен приподнимает бровь.       — Я думаю, ты хочешь быть чем-то большим, чем просто другом, — надменно говорит он.       — Тэ, — вздыхает Чимин. — Не сейчас.       И Тэхен кивает в знак согласия, потому что он действительно лучший друг Чимина во всём мире, поэтому он давит только тогда, когда это в интересах Чимина.       — Ты… — начинает Чимин, колеблясь. Тэхен продолжает доставать мороженое палочками. — Как ты думаешь, он сказал бы «да», если бы я попросил его быть моим фальшивым парнем?       — Определённо. Почему ты спрашиваешь? Передумал?       Чимин печально вздыхает. Он чувствует, как внутри него всё сжимается от смущения.       — Мне действительно не нравится находиться на этих семейных мероприятиях, — Тэхен откладывает мороженое в сторону, и Чимин тает в его объятиях.       — Вот почему я предложил Чонгука, — бормочет Тэхен. — Я ненавижу то, что случается с тобой на этих семейных посиделках. Ты начинаешь грустить, а мне не нравится, когда тебе так грустно. Но Чонгук мог бы быть тем, кто был бы на твоей стороне. Кем-то, кому ты мог бы доверять, кто был бы рядом с тобой всё время. Ты мог бы провести с ним все выходные, вместо того, чтобы слушать неприятные разговоры своей семьи и общаться со своим дядей, который считает, что аборты должны быть незаконными.       Чимин издаёт тихий смешок.       — Ты прав.       — И, — говорит Тэхен ещё тише. — Стивен не смог бы приблизиться к тебе.       По тому, как ведёт себя Тэхен, нельзя отрицать, что вся эта история со Стивеном причинила Тэхену такую же боль, как и Чимину. Хотя Чимин был тем, кто столкнулся со всем — ядовитой критикой, тяжестью эмоционального багажа, тем, как Стивен вел себя так, словно Чимин принадлежал ему, — Тэхен был рядом с ним на протяжении всего этого. Словно пассивное курение, Тэхен чувствовал вторичные последствия: глубины низкой самооценки Чимина, и то, как Чимин позволял людям ходить по нему, склонность к покорности и избеганию конфронтации, потому что он не мог справиться с людьми, которые расстраивались из-за него.       Сейчас Чимину стало намного лучше, даже его терапевт так сказал, и он в основном доволен собой и своей жизнью, но есть некоторые частички его «я», которые выросли, пройдя через этот опыт, и они стали его частью. Или, может быть, эти частички всегда были там, и Стивен просто знал, как воспользоваться ими.       — Хорошо, — выдыхает Чимин, голос приглушён фиолетовой толстовкой Тэхена. — Хорошо, я поговорю с Чонгуком. Ты можешь спросить его о…о фальшивых отношениях? Чтобы узнать, согласится ли он на это?       — Да. Не волнуйся, Чимин, всё будет хорошо.

***

      Тэхен всё устраивает в течение дня.       Чимин оказывается в студенческом пабе на территории кампуса. В пятницу много народу, и Чимин заказывает сидр, потому что ненавидит вкус пива и пытается вписаться в студенческую аудиторию. Это довольно сложно сделать, и он чувствует себя довольно нелепо в своём костюме за пять тысяч долларов.       Это просто одна из тех вещей, когда он с неловкостью осознает, сколько у него денег, потому что для него это было нормой с детства. Но он пришёл с работы и не подумал переодеться. Теперь он жалеет, что не сделал этого. Чонгук, вероятно, бросит на него один взгляд и возненавидит это — случайное богатство всего образа жизни Чимина.       — Чимин?       Голос глубокий и мягкий, как тёмный шоколад. Чимин дрожит; он обожает тёмный шоколад. Он поднимает глаза и видит Чонгука, наконец, лично. В реальной жизни он ещё более привлекателен.       Чонгук высокий, выше Чимина, с большими руками и золотистой кожей. Его чёрные волосы, разделённые пробором с одной стороны, мягко обрамляют лицо. На нем чёрные «Тимберленды» и чёрные джинсы. Его белая рубашка свободно висит на нём, позволяя взгляду Чимина зацепиться за его ключицы. Поверх Чонгук накинул чёрный бомбер. Всё это выглядит так легко, а Чонгук выглядит так комфортно, что Чимин не может не почувствовать, как им овладевает застенчивость.       — Ты Чимин, верно? — Чонгук вопросительно наклоняет голову, тёмные волосы падают на его тёмные глаза, и Чимин улавливает слабый запах его одеколона — глубокий, древесный и мужской.       Чимин почти всхлипывает. Почти. У него получается сдержать всхлип, когда он резко встаёт.       — Да! — выпаливает он и чувствует себя полным идиотом. — Я имею в виду, да, я Чимин. Ты, должно быть, Чонгук.       — Да, — Чонгук слегка ему улыбается, и Чимин чувствует, как сжимается его сердце. — Давай присядем?       — О, да! Конечно, давай присядем.       Чимин откидывается на спинку стула, чувствуя, как горят его щеки от смущения, и Чонгук присаживается напротив него. На секунду воцаряется тишина, а затем начинают одновременно говорить:       — Это так странно…       — Я на самом деле не… Они оба делают паузу, а затем Чимин не может удержаться от хихиканья, наполовину истеричного из-за того, как он нервничает. Он прячет своё хихиканье за рукой, привычка, оставшаяся с тех пор, как он встречался со Стивеном. Он слишком нервничает, чтобы вспомнить, что ему больше не нужно так делать.       Однако Чонгук ухмыляется, и это так сильно смягчает его волнение. Он жестом предлагает Чимину начать разговор.       — Я знаю, что это действительно странно, — говорит Чимин. — Я не уверен, как много тебе рассказал Тэхен.       — Не так уж много, — признаёт Чонгук. — Он просто сказал, что тебе нужен кто-то, кто будет твоим фальшивым парнем на выходные. Я не против помочь тебе. Чимин издаёт слабый смешок.       — Это немного большее, — говорит он, а затем понимает, насколько всё это глупо. — Это плохая идея. Прости, что заставил тебя встретиться со мной.       Чонгук же хмурит брови.       — Как я уже сказал, я не против. Почему бы тебе не рассказать мне об этом и не позволить мне самому решить, действительно ли всё так плохо?       Чимин принимает его, этого привлекательного мужчину, сидящего за столом напротив, готового помочь Чимину, потому что Тэхен попросил его об этом, и он не может не чувствовать тепла в груди от любви. Понятно почему Тэхен так сильно любит его, и Чонгук действительно должен быть хорошим человеком, если он заботится о таком человеке, как Чимин, с которым он совершенно незнаком.       — Я вроде как богат, — начинает Чимин, и брови Чонгука взлетают. — Эм, да. Старые деньги, — он неловко смеется. — Так что день благодарения — это своего рода важное событие. Вся семья отправляется в летний домик в графстве Принца Эдварда, и мы проводим там все выходные, с пятницы по понедельник. Это важный праздник для моей бабушки, в этот день собирается вся семья, чтобы провести время вместе. Так что тебе нужно составить мне компанию не на один ужин, а на весь уик-энд.       — Хорошо, — говорит Чонгук. — Это звучит не так уж плохо.       — И, — продолжает Чимин. — Моя семья на самом деле…не такая уж хорошая. Они обсуждают разные вещи, оставляя едкие комментарии. Деньги, политика, да всё подряд. Я думаю, они бы поссорились даже из-за погоды, если бы их это волновало.       — Хорошо, — снова говорит Чонгук. — Я могу с этим справиться.       — И, — продолжает Чимин, на этот раз очень тихим голосом. — Там будет мой бывший парень.       На этот раз Чонгук реагирует. Он хмурится и наклоняется ближе, положив обе руки на стол, и они так близко, что Чимин мог бы протянуть руку и схватить руки Чонгука своей, если бы захотел.       — Зачем твоему бывшему быть там?       Чимин чувствует себя жалким.       — Он встречается с моей кузиной. Они вместе уже два года, с тех пор, как мы расстались, — отвечает Чимин. Он не может смотреть в глаза Чонгуку. На мгновение воцаряется тишина, а затем Чонгук глубоко вздыхает.       — Что за придурок.       — Хм? — говорит Чимин, поднимая взгляд. Чёрные глаза Чонгука смотрят в ответ, и Чимин видит, как он толкается языком в щеку, а мускулы лица напряжены. — Твой бывший. Он засранец. Я определенно могу справиться с этим.       — Серьезно? — недоверчиво спрашивает Чимин. — Я имею в виду, ты не думаешь, что это странно?       — Нет, — говорит Чонгук, и на его лице появляется дьявольская ухмылка, от которой у Чимина бегут мурашки по спине. — Я думаю, это будет весело.       Он уходит с номером телефона Чонгука и обещанием встретиться снова на следующий день в доме Чимина, чтобы обсудить детали. Чимину приходится ущипнуть себя, чтобы убедиться, что это всё реально.       Он встречается с Тэхеном, когда возвращается домой, и он даже не злится, когда Тэхен продолжает говорить: «Я же тебе говорил!»

***

      Он тщательно убирается в доме, хотя этим постоянно занимается клининговая компания. Он перебирает шкафчик со специями и холодильник и задается вопросом, не слишком ли дорогая у него еда. Тэхен никогда не жаловался, так что Чимин думает, что всё должно быть в порядке.       Чонгук появляется на следующий день, выглядя как всегда привлекательно, на этот раз в синих джинсах и черном свитере, поверх которого надето длинное шерстяное пальто. На нем серебряная цепочка с кольцом, и на пальцах у него еще несколько серебряных колец.       Чимину, наверное, следовало бы одеться получше, чтобы соответствовать Чонгуку. Но Чимин пошел в противоположном направлении. Он надел свой самый мягкий свитер лавандового цвета и пару свободных кремовых брюк, которые струились, как вода, вокруг его лодыжек. Это, по крайней мере, делает его более комфортным, особенно здесь, в его собственном доме. И он хотел исправить свою вчерашнюю ошибку в пять тысяч долларов.       Чонгук сбрасывает обувь у входа и надевает тапочки, которые Чимин оставляет для гостей.       — Давно не виделись, — шутит Чонгук, и, прежде чем Чимин успевает отреагировать, Чонгук оказывается рядом с ним, обхватив челюсть Чимина рукой. Его большой палец мягко касается нежной кожи под глазом Чимина, когда Чонгук хмурится. — Хорошо спал?       На самом деле Чимин всю ночь ворочался в постели от беспокойства.       — Я спал прекрасно! — щебечет Чимин, чувствуя, как бешено бьётся его сердце при виде беспокойства на лице Чонгука. — Пойдём, — говорит он, беря Чонгука за руку и ведя его в гостиную. — У меня всё готово. Не хочешь чего-нибудь выпить? — Чонгук легко следует за ним.       — Я буду то же, что и ты.       — Чай подойдёт? — спрашивает Чимин, перепроверяя. Чонгук некоторое время изучает его.       — У тебя есть зелёный чай?       — Ага! — говорит Чимин с облегчением. — Я приготовлю немного для нас двоих.       — Спасибо, Чимин, — искренне говорит Чонгук, и Чимин делает что-то вроде кивка, прежде чем убежать на кухню, чтобы погрязнуть в своём смущении.       Он возвращается в гостиную с чайником, чашками на подносе и несколькими булочками с черникой, которые он сделал после того, как посмотрел видео на YouTube этим утром, потому что кулинарные видео всегда успокаивали его.       — Хорошо, — говорит Чимин, ставя всё на место. — Информации может быть много, поэтому я подготовил презентацию, — Чонгук уставился на него.       — Ух ты, — говорит он, кривя губы в усмешке. — Будет ли тест после презентации?       — Нет, — взволнованно говорит Чимин, делая мысленную пометку пропустить тест, который он подготовил. — Я просто хотел облегчить тебе задачу.       — Я знаю, — мягко говорит Чонгук. — И я готов помочь тебе, хорошо? Я сделаю всё, что мне нужно сделать.       Чимин расслабляется, садится на диван и открывает свой ноутбук.       — Хорошо, давай начнём.       Чонгук откидывается на спинку дивана с чашкой чая в руке.       — Это слишком много? — спрашивает Чимин, когда они приближаются к концу презентации.       — Хм, — бормочет Чонгук. — Я могу с этим справиться. В моей семье тоже бардак, я к этому привык.       — Я просто хочу, чтобы ты знал, во что ввязываешься, — встревоженно говорит Чимин. — Это непросто.       — Не для меня, — мягко протестует Чонгук. — Чимин, я же сказал тебе, я не против сделать это для тебя.       Почему? Хочет спросить Чимин. Он этого не понимает. В любом случае, что от этого получит Чонгук? Бесплатная еда? Может быть, у Чонгука действительно ужасная семья и ему больше не с кем провести День благодарения, кроме Чимина, случайного незнакомца, просящего о странной услуге.       — Хорошо, — вместо этого говорит Чимин.       Он не хочет всё портить, задавая слишком много вопросов. Максимум, что он может сделать, это сделать это как можно более безболезненным и приятным для Чонгука. Этот парень оказывает ему самую большую услугу на свете.       Чонгук, похоже, даже не задумывается о том, насколько богат Чимин, даже когда Чимин изо всех сил старался всё преуменьшить. Он не хочет, чтобы Чонгук в ужасе сбежал в горы.       — Эй, — говорит Чонгук, пиная его ногой. — Не смущайся, или что-то в этом роде, из-за своих денег, хорошо? Мне нужно знать, во что я ввязываюсь, но, что более важно, это часть тебя, да? Мне нужно знать тебя, чтобы быть твоим парнем.       — Верно, — говорит Чимин, стараясь не зацикливаться на слове «парень». — Ты прав, — он молчит ещё мгновение.       — Только вот… — начинает Чонгук.       — Да? — быстро отвечает Чимин, желая угодить.       — Ты не говорил о своём бывшем.       — О, — говорит Чимин, краснея. — Ну, тут особо нечего говорить. Он покончил с нашими отношениями ко дню благодарения два года назад, а потом сошелся с Сыльби, моей двоюродной сестрой. Она хочет, чтобы её называли Софи, это её английское имя. Она хочет, чтобы её знали только по английскому имени, даже в кругу семьи, это немного странно. Теперь только моя бабушка называет её Сыльби, потому что она имеет на это право.       — Хорошо, — говорит Чонгук. — Расскажи мне больше.       — Эм, — говорит Чимин, переплетая пальцы рук в замок. — Это просто немного неловко, потому что мы были вместе со средней школы, так что он знал всю семью до того, как мы расстались. Так что это вроде как дело всей моей семьи, хотя я действительно хотел бы, чтобы это было не так.       — Ясно, — бормочет Чонгук, но Чимин на самом деле не думает, что тот понимает. Он переключается на следующий слайд презентации. — О! — восклицает Чимин. — Это Сокджин! — поворачивается он к Чонгуку с улыбкой, и Чонгук выпрямляется, наклоняется вперёд, чтобы лучше видеть экран. Это заставляет их плечи соприкоснуться, и Чимин улавливает мужской запах, исходящий от Чонгука. Стоит Чимину повернуть голову, и он будет достаточно близко, чтобы уткнуться ею в шею Чонгука.       — Твой любимый кузен? — спрашивает Чонгук, и Чимин возвращается к реальности.       — Да, — он не может сдержать нежной улыбки. — Он будет на Дне благодарения в этом году! За последние несколько лет он пропустил много семейных собраний и мероприятий, потому что у него очень много работы. Он самый старший внук, поэтому он берёт на себя основной бизнес. Он всегда был очень мил со мной, как старший брат. Я действительно скучал по нему, — признается Чимин, бросая взгляд на Чонгука и обнаруживая, что Чонгук уже смотрит на него. Чонгук улыбается.       — Тогда я с нетерпением жду встречи с ним.       — Он тебе действительно понравится, — говорит Чимин. — На самом деле он предложил подвезти меня, так что я могу сказать ему, чтобы он заехал и за тобой.       Чонгук смотрит на Чимина, вопросительно наклонив голову.       — Для тебя это проще - ездить вместе?       — Ну, — Чимин замолкает, его щеки покраснели от смущения. — На самом деле… Я действительно не люблю ездить на большие расстояния. Мне даже не очень нравится ездить по городу, — он ковыряет заусенцы, чувствуя себя неполноценным. Он помнит, что Стивен говорил о подобных вещах, о том, каким немужественным был Чимин.       — Хорошо, — говорит Чонгук, легко принимая это. — Тогда я отвезу нас.       — Что ты сделаешь? — Чимин в замешательстве поднимает голову.       — Я могу отвезти нас, — повторяет Чонгук, как будто это не так уж и важно. — Я не возражаю. Это даст нам возможность уехать пораньше, если придётся.       Чимин чувствует немедленное облегчение, настолько сильное, что он даже не спорит, ради вежливости, с предложением Чонгука.       — Я возмещу тебе расходы за бензин.       Чонгук пожимает плечами.       — Не спеши.       Он выглядит таким невозмутимым, Чимин в восторге. Он прикусывает нижнюю губу.       — Ты действительно потрясающий, — выпаливает Чимин.       Чонгук смотрит на него, и Чимин замечает слабый розовый румянец на скулах Чонгука, когда тот отводит взгляд.       — Я…я имею в виду, — заикается Чимин. — Ты так много делаешь для меня. Просто…спасибо.       Он изучает профиль Чонгука, а затем Чонгук поворачивается, чтобы встретиться с ним взглядом, и Чимин оказывается в ловушке этих тёмных глаз, полных эмоциями, хотя он не знает, что это за эмоции.       Ему так тепло, а во рту всё пересохло. Он проводит языком по нижней губе и видит, как глаза Чонгука опускаются вниз, улавливая движение. Чимин понятия не имеет, что происходит, но напряжение такое сильное, что он ничего не может произнести.       Динь!       Момент прерывается звонком телефона Чонгука, и они оба неловко отводят глаза. Чимин скрывает пальцы рукавами свитера. Чонгук проводит пальцем по экрану своего телефона, чтобы разблокировать его.       — Чёрт, — коротко говорит он, сжимая челюсти. Он поворачивается к Чимину с извинением в глазах. — Кое-что случилось, мне нужно идти. Мне очень жаль.       — Всё в порядке, — говорит Чимин, хотя чувствует, как внутри него скручивается комок разочарования.       Чонгук выглядит расстроенным, и он проводит рукой по волосам, взъерошивая волнистые пряди.       — Могу я встретиться с тобой завтра?       — Хорошо, — говорит Чимин, его тело пронзает недоверие. — Хочешь зайти на ужин? — Чонгук наконец улыбается.       — Да, с удовольствием, — говорит он. — Мне бы очень этого хотелось.       Когда Чимин рассказывает об этом Тэхену, он настаивает на том, чтобы прийти.       — Я хочу увидеть плоды своих усилий, — оправдывается Тэхен, роясь во всех кухонных шкафах Чимина и нарушая тщательно организованную систему Чимина, которую он создал этим утром, когда делал уборку.       — Тэхен, остановись! — огрызается Чимин. — Ты всё портишь! — Тэхен смотрит на него с недоверием.       — Во-первых, Чонгук не собирается заглядывать в твои кухонные шкафы, тупица. Во-вторых, почему ему не должно быть всё равно на то, как всё организованно в твоих шкафах? Боишься, что он поймёт, что ты на самом деле человек?       — Это не так, — парирует Чимин, хотя это действительно так. Он ахает, когда Тэхен достаёт нераспечатанную коробку шоколадного печенья. — Остановись, не ешь это! — Тэхен закатывает глаза.       — Так что я могу съесть?       — Всё, что я делаю, это кормлю тебя, — жалуется Чимин. — Когда ты уедешь?       — После того, как я увижу тебя и Чонгука вместе, — усмехается Тэхен. Чимин бледнеет.       — Нет, — говорит он. — Ты уйдёшь сейчас. Я не хочу, чтобы ты ставил меня в неловкое положение.       — С этим ты прекрасно справляешься и самостоятельно, — бормочет Тэхен. — Чимин, — продолжает он более отчётливо. — Ты слишком сильно волнуешься. Ты мой друг. Чонгук — мой друг. В этом есть смысл?       Чимин скрещивает руки на груди.       — Да, — упрямо говорит он.       — Хороший мальчик, — говорит Тэхен и гладит его по голове, как маленького мальчика, а затем, хихикая, убегает, когда слышит звонок в дверь, чтобы открыть её, пока Чимин гонится за ним.       — Чонгук! — восклицает Тэхен высокой фигуре, стоящей в дверном проёме. Он останавливается так резко, что Чимин врезается ему в спину.       — Тэ! — пищит Чимин, делая шаг назад и потирая нос.       — Прости, — без сожаления говорит Тэхён. Он обнимает Чимина за плечи, чтобы пропустить младшего внутрь.       — Хён? — Чонгук выглядит смущённым. — Что ты здесь делаешь?       — Боже, ты и Чимин совершенно одинаковые, — жалуется Тэхен. — Я понимаю, вы оба хотите, чтобы я ушёл.       Щеки Чимина пылают. Он знал, что Тэхен поставит его в неловкое положение. Чонгук приподнимает бровь. Это выглядит так элегантно, что Чимин завидует.       — Ты тоже хочешь притвориться, что встречаешься со мной?       Тэхен кривится от отвращения.       — Прости, Чонгук-и, ты не в моем вкусе.       Чонгук закатывает глаза, но Чимин зацикливается на услышанном слове.       — Чонгук-и, — выпаливает Чимин; это так мило. И Тэхен, и Чонгук удивлённо поворачиваются к нему, а затем Тэхен ухмыляется, и Чонгук прочищает горло. — Прости, — быстро извиняется Чимин. — Тебе не нравится, когда тебя называют Чонгук-и? Тогда я не буду так тебя называть…       — Всё в порядке, — коротко говорит Чонгук. — Ты можешь так называть меня… — он снова прочищает горло. — Всё в порядке.       Тэхен всё ещё ухмыляется, как сумасшедший. Чимин раздражённо смотрит на него.       — Тебе пора идти, Тэ, — настаивает Чимин, и Тэхен сдаётся.       — Хорошо, — надувается он. — Я знаю, когда мне не рады, — затем он делает паузу и поворачивается к Чимину с искренней улыбкой. — Увидимся после дня благодарения, хорошо? Звони мне, по любому поводу. Сначала ты, а потом Юнги-хен, хорошо, родственная душа?       Чимин смягчается, заключая Тэхена в крепкие объятия.       — Хорошо, родственная душа, — соглашается он. — То же самое касается и тебя, хорошо?
Примечания:
2746 Нравится Отзывы 1132 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором