Маленькие проблемы больших людей

— Мы диагностировали сотрясение мозга. Второй степени, — уставший врач смотрел куда-то мимо камеры. — Так что мы запрещаем сейчас беспокоить пациента. Никаких попыток взять интервью. — Разумеется, разумеется, — репортер дежурно покивал, ни на секунду отставая от доктора, безуспешно пытавшегося ретироваться. — Так значит, вы говорите, что чемпион мира по скоростному спуску на лыжах Дизель Шпитц получил сотрясение мозга во время заезда… И все равно умудрился вырвать победу? Это восхитительно! Очень стойко и невероятно мужественно с его стороны! Он… — Нет, вы не поняли, — врач замедлил свой шаг и от удивления посмотрел прямо в объектив. — Это случилось уже после награждения. По словам очевидцев, он ударился головой о слишком низкий потолок в коридоре перед раздевалкой.

---

— Черт! Черт! Шайсе! — первая лыжа переломилась пополам о колено Дизеля. — Мне это надоело! Я не буду больше оставаться в стране, где я не могу даже встать в полный рост! Вторая лыжа последовала за первой. — Снимай, черт возьми! Снимай крупным планом! — оператор вертелся вокруг, пытаясь запечатлеть все детали разворачивавшегося действа. — Дизель, вы говорите, что собираетесь продолжить тренировки за границей? Говорят, в Соединенных Штатах есть отличные базы. — Да, я еду в Америку, — немедленно согласился тот, не прерывая своей кровожадной возни — на этот раз с лыжными палками. — Говорят, там много возможностей для высоких людей. Только к черту эти долбаные лыжи, — выпрямляясь, он задел головой светильник и издал такой утробный звук, что все вокруг предусмотрительно отступили — героически остался только один лишь оператор, который немедленно получил обломком лыжи по лицу.

---

— Мы отмечаем у пациента легкую степень дебильности и патологический уровень агрессии, — лечащий врач Дизеля понемногу входил во вкус и с каждым разом смотрел в камеру все раскованней. — Поскольку мы не наблюдали мистера Шпитца ранее, то, к большому сожалению, не можем сказать точно, были ли эти черты скорее врожденными или приобретенными после недавней травмы… или, вернее, сказать, череды микросотрясений, которые, по его собственным словам, он получал почти ежедневно. — Но вы будете наблюдать его и дальше? — Боюсь, это окажется невозможным, потому что мистер Шпитц… кажется, в самом деле собирается переехать.

***

— Конченый псих, — со смесью презрительной жалости и благоговейного страха говорил Лайл, наблюдая за тем, как Дизель громил очередную машину любимой штангой Зорины. — Да, полный отморозок, — подтвердила та, но в ее голосе отчетливо звучали нотки уважения. — А вы знаете, что раньше он катался на лыжах с горы? — Призрак, как всегда, подошел незаметно. — И весьма успешно, пока не стукнулся головой как следует. С тех пор он потерял над собой контроль и постоянно все крушит. А еще, кажется, совсем тронулся умом, потому что решил бросить лыжи и начать новую жизнь. — Что ж, он выбрал неплохой вариант, — протянула Зорина. В этот же миг лобовое стекло несчастной машины осыпалось осколками. — Ведь ломать автомобили, должно быть, гораздо увлекательнее, чем какие-то доски и палки. — А можете ли вы представить, что пообещал ему Гарнер, когда брал в команду? Что везде в штаб-квартире будут увеличены дверные проемы, и ни одна лампочка не окажется на уровне его лба. — Что ж, он этого не выполнил, — хихикнула Зорина. — Конечно, нет. Но к тому времени, как до Дизеля это дошло, он успел влезть в долги — мы все знаем, как Гарнер умеет это проворачивать. Так что теперь он с нами надолго. — Откуда ты все это знаешь? — Призрак знает все. — Как можно быть таким идиотом, чтобы постоянно биться головой о низкий потолок? — Лайл тем временем покатывался со смеха. — Неужели он не видит, куда идет? Такое может случаться только с полным кретином.

***

Новое тело Лайла Оуэнса было полно сил и ненависти к Маккатчену. Вероятно, ему еще следовало привыкнуть к своим новым… габаритам, однако же праведного гнева и желания жить дальше, чтобы мстить, мстить и еще раз мстить, в нем было хоть отбавляй. Широкими упругими шагами он шагал в гараж Рэкскора, чтобы наконец-то навести в нем свои порядки. — Ай, черт!.. — на весь штаб раздался вопль, когда его лоб не вошел в дверной проем, и Дизель, ломавший очередную машину, озадаченно запутался в движениях. — Вот же дерьмо!