ID работы: 11288151

Гарри Поттер: Кровь дракона

Джен
Перевод
R
В процессе
510
переводчик
SkippyTin сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 709 страниц, 148 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
510 Нравится 192 Отзывы 214 В сборник Скачать

Глава 113: Предатель?

Настройки текста

***

      Позже Магнус вернулся в больницу, прихватив с собой свежую одежду для мамы и еду.       Ему не пришлось долго ждать: Дамблдор, как и обещал, привёл врача из больницы Святого Мунго. Она казалась доброй и обращалась к Магнусу с большим уважением.       — Ваше Величество… — поклонилась она, приветствуя мальчика.       — Спасибо, что пришли в такой короткий срок. Вы можете помочь моему отцу? У него несколько сломанных костей и сильно обожжена кожа, — попросил Магнус.       — Конечно, но срастить кости легче, чем вылечить ожоги. Вам нужно будет наносить на поражённые участки густую смесь из нескольких зелий. Это займёт некоторое время, вероятно, несколько недель, но после этого ожоги полностью исчезнут, — заверила его целительница.       Услышав это, Грейс и Адам вздохнули с облегчением.       — Спасибо, я не забуду помощь, полученную от больницы Святого Мунго. Если когда-нибудь больнице тоже понадобится какая-то помощь, которую я смогу оказать, я это сделаю, — предложил Магнус.       — Зовите меня Руби, ваше величество. Я являюсь одним из трёх руководителей больницы. У меня есть одна просьба, но я думаю, что сейчас не время… — сказала Руби, глядя на Адама.       — Нет, всё в порядке, папа сейчас в стабильном состоянии, — улыбнулся Магнус. — Пожалуйста, расскажите мне, что вас беспокоит.       — Ваше Величество, — смущенно начала Руби, — мне неловко просить, но больница нуждается в инвестициях. Видите ли, целительство — очень дорогая профессия, у нас уже не хватает целителей, а количество волшебников стремительно растёт. К нам обращаются всё больше пациентов, но для того, чтобы покрыть расходы, нам приходится поддерживать весьма высокую стоимость своих услуг, что многим не по карману и они остаются без квалифицированной медицинской помощи. Если бы вы могли… оказать благотворительную помощь больнице, мы смогли бы привлечь больше персонала, снизить стоимость лечения и лечить больше волшебников.       — Разве вы не получаете финансирование от чистокровных семей? — спросил Магнус.       — О нет, нет… У большинства чистокровных семей есть свой личный целитель. Они никогда не приходят в больницу Святого Мунго, они считают это ниже своего достоинства, ведь мы служим всем волшебникам, — объяснила Руби.       Магнус вздохнул. Вся структура магической Британии, кажется, рушилась. Министерство было настолько некомпетентно во всём, что он видел до сих пор, во всём, кроме поддержки чистокровных семейств.       — Если всё так, как вы рассказываете, я хотел бы купить больницу, но она останется общественным учреждением. Я буду вмешиваться только в том случае, если произойдёт что-то незаконное или неэтичное. Взамен больница получит финансирование, а также расширение её здания. Но у меня есть одно условие… — предложил Магнус, но остановился на полпути.       Больницу действительно можно было купить. В настоящий момент больница являлась собственностью министерства, но если Магнус действительно построит новое здание, а также вложит средства, то его доля заменит министерскую, и он станет полноправным владельцем.       — Какое условие, ваше величество? — тут же спросила Руби, которой предложение Магнуса безумно понравилось.       — Видите ли, моя дорогая мама — маггловский кардиохирург. Она влюблена в медицину, и хотела бы увидеть, как работает больница для магов. Я хочу, чтобы вы устроили ей тайную экскурсию по больнице, — ответил Магнус.       — Вот как? — улыбнулась Руби. — Это можно устроить, ваше величество. Став владельцем больницы, вы сможете делать всё, что угодно.       — Договорились, — улыбнулся Магнус и пожал ей руку. — Я скоро пришлю к вам своего адвоката. Вы сможете обсудить с ним все мелкие детали и он составит контракт.       Руби радостно пожала ему руку. Магнус тоже был счастлив, что заключил удачную сделку. Он знал, что в будущем среди волшебников будет демографический бум, так как после предыдущей войны с Грин-де-Вальдом британский волшебный мир сильно пострадал, потеряв множество удивительных волшебников, чьи родословные оборвались.       Но для того, чтобы его вложения принесли некоторую пользу, ему нужно было убедиться, что в битве с Волдемортом и его приспешниками не погибнет много волшебников, что стало для него ещё одной причиной покончить навсегда с Пожирателями смерти.       Вручив зелья и другие лекарства, Руби ушла. Дамблдору тоже пора было уходить, но перед этим он собирался поговорить с Адамом, поскольку уже давно хотел это сделать.       — Мальчик мой, Магнус говорил тебе, что мы в какой-то степени родственники? — спросил Дамблдор.       — Он действительно говорил что-то подобное, — ответил шёпотом Адам, кивнув головой.       — Мы с братом последние оставшиеся Дамблдоры, — заговорил директор, — но, по счастливой случайности, сотни лет назад у нас был общий предок.       Адам отреагировал весьма эмоционально:       — Я тоже последний представитель своего рода, не считая Магнуса. Большинство моих родственников погибли из-за бомбежек во время Второй мировой войны. Остались только мои родители и я, но и они вскоре тоже умерли из-за болезни. Думаю, мы с вами в одной лодке.       Дамблдор кивнул, чувствуя эмоциональное состояние Адама. Он подошёл ближе и подал ему пузырёк.       — Эта вещь слишком ценна, чтобы отдавать её посторонним, но вы мой пра-пра-пра-пра-племянник или что-то в этом роде, так что я думаю, оно того стоит. Используйте его, и ожоги сразу заживут, — объяснил Дамблдор.       Это был действительно важный шаг с его стороны: цена на слезы феникса на рынке была астрономической, если их, вообще, могли найти.       Услышав глухой шлепок, все обратили внимание на Магнуса, который с силой хлопнул себя ладонью по лбу.       «Глупец, просто глупец… В Камелоте так много фениксов, я могу создать фонтан из их слёз, если захочу… но… как заставить их плакать?» — выругался он про себя.       — Что случилось, Магнус? — спросил Дамблдор.       — А, ничего, профессор, — ответил Магнус, сосредотачиваясь на присутствующих. — Спасибо вам за это, и передайте мою благодарность Фоуксу. Скажите ему, что я скоро навещу его. Но есть ещё одна проблема. Отец — маггл, и если он излечится слишком быстро, его врачи сойдут с ума.       — Это легко решить, мы можем наложить на него заклинание иллюзии, — посоветовал Дамблдор.       Магнус согласился, намереваясь расспросить портрет Мерлина, который наверняка знал лучшие чары иллюзий.       — Спасибо, профессор, — снова поблагодарил директора Магнус. Все, кто помогал ему в этой ситуации, заслуживали благодарности.       Но вдруг у Магнуса в голове щёлкнула мысль:       «Подождите… Если я стану королём, маму и папу тоже станут относиться к королевским особам. Дамблдор тоже мой родственник, значит, он так же станет членом королевской семьи? Хм-м-м…»       Внутренние монологи Магнуса остались незамеченными для окружающих.       Весь день Магнус и Грейс оставались рядом с Адамом. Ночью они лечили его при помощи слёз феникса.       Улучив свободную минуту, Магнус принялся писать ответное письмо королеве, собираясь включить в него своё требование.       «Я действительно, в первую очередь, посчитал вашу семью виновной в произошедшем инциденте. Хорошо, что вы прояснили ситуацию, прежде чем я предпринял какие-то ответные действия. Кроме того, хорошо, что вы контролируете членов своей семьи, чтобы они не делали ничего, о чём могут впоследствии пожалеть. Вы можете продолжать править, пока я не буду готов занять трон. Подготовку я уже начал, позже мы согласуем наши действия.       Помимо этого, я хочу, чтобы правительство выделило 100 000 фунтов стерлингов двум военнослужащим, погибшим в результате произошедшего сегодня взрыва бомбы.       Надеюсь, вы сможете подтолкнуть правительство к наиболее быстрому решению этой неразберихи. Как вы, вообще, можете позволять своим людям гибнуть в таких атаках, будучи королевой? Однако я думаю, что требую от вас слишком многого. Вероятно, разрешить конфликт вам просто не под силу.       С наилучшими пожеланиями,       Магнус Грант Эмрис Пендрагон».       Магнус подписал письмо и отправил его королеве.

***

      Пока Магнус проводил время со своей семьёй, по Хогвартсу быстро разнеслись слухи о его внезапном исчезновении. Северус и Рагнар никому не рассказали о происшествии, но это заставило людей начать подозревать, что Пожиратели смерти имеют к этому какое-то отношение.       Это, в свою очередь, заставило некоторых учеников сильнее бояться, чем тут же воспользовался Люциус. Если раньше он пытался привлечь студентов, играя на мечтах о богатстве и власти, то теперь пришло время использовать страх.       Вместо того, чтобы собирать множество людей и говорить с ними со всеми вместе, он стал общаться с каждым поодиночке. Разговаривая с детишками из влиятельных семей, он пугал их будущим. Тем, что если они не присоединятся к Пожирателям смерти, то в случае победы последних они окажутся в числе проигравших и их участь будет ничем не лучше, чем у предателей крови или грязнокровок.       Эта техника сработала. Однако Рагнар и Северус тоже почувствовали это и начали свою собственную кампанию. Они послали сообщение Магнусу, спрашивая его, должны ли они сообщить студентам, почему он отсутствует.       Магнус разрешил, и это немного успокоило учеников. Северус и Рагнар принялись обрабатывать значимых студентов, но значимых не с точки зрения происхождения или богатства, а с точки зрения имеющихся талантов. Всем, кто хотел совершенствоваться в магических науках, предлагалось бесплатное обучение.       Даже портрет старого Мерлина попросили проводить хотя бы одно занятие в неделю. Неважно, что он просто рассказывал старые истории. Даже это ученики были счастливы слушать.       Когда прибыли газеты, обнаружилась ещё одна проблема. На первой странице пестрели заголовки: «Ребёнок в Визенгамоте? Особые привилегии для потомка Мерлина? Министерство сошло с ума?»       Рагнара и Северуса очень обеспокоило, что автором статьи был человек, которого они считали своим сторонником. Рита Скитер считалась рупором Магнуса и даже получала от него деньги.       — Агх… Ненавижу эту женщину, — пробормотал Снейп. — Надеюсь, Магнус не слишком её травмирует. Он ненавидит бессмысленно терять деньги, а она обесценила все вложения в неё.       — Она предательница, — возмущался Рагнар. — Она только что показала своё истинное лицо… Магнус должен наказать её. Давай пошлём ему газету… Саммер, иди сюда, малыш, — сказал Рагнар и отправил птицу с экземпляром «Ежедневного пророка» к Магнусу.

***

Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.