ID работы: 11288151

Гарри Поттер: Кровь дракона

Джен
Перевод
R
В процессе
510
переводчик
SkippyTin сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 709 страниц, 148 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
510 Нравится 192 Отзывы 214 В сборник Скачать

Глава 112: Решение Магнуса

Настройки текста

***

      Магнус никуда не ушёл. Он отказался вернуться в школу, сказав Дамблдору, что хочет побыть с семьёй. К сожалению, Рагнар и Северус не смогли остаться с ним, поскольку официально с Адамом и Грейс их ничего не связывало.       — Не делай глупостей, Мэг, — посоветовал ему Рагнар, уходя.       — Свяжись с нами, если тебе что-нибудь понадобится. Позже я пришлю необходимые зелья. Обгоревшую кожу твоего отца можно исцелить с помощью магии, — сказал Снейп.       — Спасибо за участие, — поблагодарил их Магнус. — Я свяжусь с вами, если что-то случится, и не волнуйтесь, ничего глобального я пока делать не собираюсь.       Перед отбытием Дамблдор также поговорил с ним:       — Я постараюсь найти хорошего целителя из больницы Святого Мунго, чтобы он помог твоему отцу. К сожалению защитники, которые должны были оберегать твою семью, не учитывали возможные угрозы со стороны магглов. Всё их внимание было сосредоточено только на опасностях со стороны магического мира.       Магнус понимал, что волшебники редко что-то знают о происходящем в маггловском мире. Он кивнул, позволяя директору уйти.       После того как Дамблдор отправился в Хогвартс, Магнус не вернулся в палату, чтобы встретиться с мамой. Вместо этого он вышел на террасу больницы.       — Авраам и Джордж, идите сюда, — позвал он двух эльфов.       Эльфы в джентльменских нарядах появились с двойным хлопком.       — Насколько хорошо вы умеете вести дела в тайне от всех? Я не говорю о домашних делах, — спросил Магнус.       — Очень хорошо, — быстро ответил Авраам, — с нашим старым хозяином мы часто охотились на магических животных. У этих животных прекрасно развито зрение, слух и обоняние, так что нам приходилось быть очень осторожными.       — Сэр, мы сожалеем, что не позаботились как следует о мистере Гранте. Если бы мы были рядом, мы могли бы спасти его, — извинился Джордж.       — Это не ваша вина, Джордж, — похлопал его по плечу Магнус. — Это вина государства в том, что оно не может быстро решать такие проблемы и позволяет людям получать ранения и умирать, это вина тех террористов, которые думают, что их требования будут выполнены, если они убьют других людей. Хотя я и не государственный деятель, я разберусь с теми, кто причинил вред моей семье. Разведка предоставила нам фото с камеры наблюдения. Мы разыщем их и уничтожим. Никакой пощады людям, которые счастливы убивать других за их религиозные или иные убеждения.       «Какой я все-таки лицемер, — подумал Магнус. — Я ведь собираюсь сделать тоже самое из-за своих убеждений, но… Никто не должен связываться с моей семьёй!»       — Что нам делать, сэр? — спросили эльфы.       — Используйте Поисковые чары и найдите террористов. Начните поиски с военной базы, где произошёл взрыв бомбы. Возможно, они прячутся неподалеку, думая, что никто не будет там их искать, — приказал Магнус.       Оба эльфа поклонились и тут же исчезли.       Магнус вернулся в палату. Адам немного приподнялся и оглядывался вокруг. Уставшая Грейс спала на диване.       Магнус улыбнулся, когда их с отцом взгляды встретились.       — Ты мог бы просто взять отпуск, если хотел немного отдохнуть.       — Ха… Я вспомню об этом в следующий раз, — шепотом ответил Адам, стараясь сильно не двигаться, чтобы избежать боли.       — Не беспокойтесь о своих травмах, их можно вылечить волшебными зельями и некоторыми заклинаниями. Ты вернёшься в форму через месяц. Зачарованные амулеты, которые я дал вам, спасли тебе жизнь, но, кажется, мне следует сделать ещё несколько, — — рассуждал Магнус.       — Я… видел тебя во сне… — задумчиво протянул Адам, слегка кивнув словам сына.       — Я действительно был там. Я использовал магический прием под названием Легилименция. Она используется для проникновения в сознание людей и просмотра их воспоминаний. Я использовал её, чтобы разбудить тебя, заставив понять, что твои видения только сон. Должен сказать, папа, ты выглядел очень мило, когда был маленьким, — со смехом сказал Магнус.       — Хе-хе… конечно… Я был самым милым ребенком во всём квартале, все вокруг готовы были расцеловать твоего папу… — лениво усмехнулся Адам.       — Вот как? — внезапно позади раздался голос Грейс.       — Да ладно, мамочка, — рассмеялся Магнус, — ему же было всего пять лет.       — Хм… Ну и что? Я разберусь с ним, как только ему станет лучше, — притворно погрозила Грейс, чей взгляд лучился любовью.       В палате с хлопком возник Авраам. Он посмотрел на Магнуса, но получил сигнал молчать.       — Мамочка, я схожу домой и принесу тебе сменную одежду, — сказал ей Магнус.       — Я приготовил еду, мы её упакуем и привезём вам, — также заверил Авраам.       — Хорошо, Мэг, — сухо ответила Грейс, позволяя Магнусу и Аврааму уйти.       — Он солгал, не так ли? — мгновенно произнёс Адам.       — Да. И я слишком боюсь спросить, почему. Честно говоря, с тех пор, как он начал увлекаться магической стороной мира, всё в нём стало таким загадочным, — эмоционально ответила Грейс.       — Надеюсь, он не попадёт в беду… — вздохнул Адам.

***

      Магнус вместе с Авраамом подошёл к большому, почти пустому складу. Там он увидел троих привязанных к стульям мужчин. Магнус слышал их крики.       — Кто ты такой, уродец?! — крикнул один из них Джорджу.       Магнус увидел, как Джордж послал вспышку света с пальца, и мужчина тут же закричал.       Вскоре они заметили Магнуса и были потрясены тем, что рядом с ними почему-то оказался ребёнок.       — Помогите нам… — попросили они.       — Почему ваш похититель должен помогать вам? — усмехнулся Магнус.       Все трое были в шоке.       — Но… П-п-почему ты похитил нас? — спросил один их террористов.       Магнус вынул палочку и взмахнул рукой. Он наложил заклинание Левикорпус на всех троих. Они были напуганы и шокированы тем, что с ними происходит. Это было похоже на волшебство.       — Кто ты? — со страхом спрашивали они, пока Магнус удерживал их в воздухе вниз головой за лодыжки.       Магнус левитацией поднял в воздух ближайший кирпич и бросил его в мужчин:       — Здесь я задаю вопросы, а вы на них отвечаете. Кто из вас является вдохновителем сегодняшнего взрыва?       — Ты что…       На этот раз в них полетели кирпичи побольше, врезаясь прямо в живот. Мужчины задёргались от боли, у одного из них изо рта потекла кровь.       — Я хочу знать правду, — потребовал Магнус.       — Это был он…       — Да, это был он…       Двое из них сдали своего партнёра. Магнус отпустил двух говорящих, и они упали на землю.       — Авраам, ты умеешь накладывать Обливиэйт? — спросил Магнус более мягким тоном.       — Да, сэр, — подтвердил Авраам.       — Отлично. Отруби им большой, указательный и средний пальцы, чтобы они никогда не брали в руки оружие. Затем сотри им воспоминая о прошлой жизни и выбрось за пределы Лондона. Это будет их наказанием. Они забрали чужие жизни, я в ответ заберу их воспоминания, но пока оставлю в живых, — приказал Магнус и повернулся к вдохновителю. — А теперь разберёмся с тобой. Почему ты это сделал?       — Вы, британцы, не имеете права на Ирландию, — ответил мужчина с безумной горячностью. — Мы не будем сидеть спокойно, пока Северная Ирландия не станет свободной.       — Зачем? Чтобы начать этническую чистку протестантов? Я знаю, что у вас есть разногласия, но это не даёт вам права начинать убивать. Кроме того, вы все христиане, просто с немного другими обрядами. Вы же выбрали насилие как ответ на ваши проблемы, а насилие приводит только к ещё большему насилию. Посмотрите, к чему это вас привело, — сказал Магнус. Он не был экспертом в политических вопросах, своим детским умом он воспринимал всё именно так.       — Ты просто ребёнок… урод… — начал бормотать мужчина.       — Бьюсь об заклад, бедную Ариану Дамблдор магглы тоже назвали уродом, что вызвало её психическое расстройство, — вздохнул Магнус. — Я бы хотел встретиться с ней вместо старого лиса Дамблдора. Знаете ли вы, что есть часть человечества, которая эволюционировала по-другому? Они обладают магическими способностями и живут сотни лет. Но из-за того, что в человеческой природе нападать на то, чего они не понимают, маги в 17 веке решили скрыться от обычных людей.       Хотите забавный факт? Я следующий в очереди на британский престол, и человек, на которого вы сегодня напали, является моим отцом!       — Я-я не знал… но… Даже если то, что ты сказал, правда, и он действительно королевский принц… Я бы подложил гораздо больше взрывчатки… Ублюдок тогда умер бы обязательно! — яростно выпалил мужчина.       — Джордж, яма готова? — сердито спросил Магнус.       — Готова, сэр, — ответил Джордж.       Магнус кивнул и опустил человека в яму в полу.       — Залей бетоном.       Джордж щёлкнул пальцами, и из ниоткуда появился автобетоносмеситель и начал заливать яму бетоном.       Мужчина, наконец, понял, что происходит. Он понял, что скоро умрёт, и не у многих людей хватает силы духа придерживаться своих убеждений даже перед лицом смерти.       — Прости меня… Я больше не стану так поступать. Я выйду из ИРА. Пожалуйста… — взмолился террорист.       — Нет, я знаю, что вы снова станете преследовать мою семью. Если бы вы каким-то чудом пришли за мной, я бы оставил вас в живых, если честно, но… Я слишком люблю своих маму и папу, чтобы позволять таким людям, как вы продолжать дышать, — ответил Магнус. Его лицо застыло невыразительной маской.       Его разум говорил ему остановиться и не убивать человека. До сих пор он убивал Пожирателей смерти только в сражении, когда речь шла о жизни и смерти. Но сейчас жизнь этого человека была полностью в его руках.       Магнус закрыл глаза и попытался поговорить с Мерлином. Он знал, что медальон-невидимка на его шее таит в себе много загадок, и голос Мерлина тоже исходил оттуда.       — Стоит ли мне убивать его, Мерлин? — спросил он.       К счастью Мерлин ответил на его призыв, он пытался помочь Магнусу в меру своих возможностей.       — Это тебе решать, сынок. В мои дни людей приговаривали к смертной казни даже за самые мелкие преступления. Убить могли даже за кражу еды. Я знаю, что человеческая жизнь важна, но я также знаю, что жестокие времена требуют жестоких решений. Меч Артура тысячи раз опускался на шеи преступников, неся справедливость.       Этот человек несёт ответственность за смерть стольких людей. Возможно, сейчас ты думаешь только о своей семье, но вспомни, он убил ещё двух невинных мужчин, водителя и помощника твоего отца. У них тоже были семьи, может быть, и дети, которые наверное сейчас плачут возле бездыханных тел любимых людей.       Этот человек ранил гораздо больше, и неизвестно, сколько ещё он убил. Если ты отпустишь его сегодня, никто не знает, скольких ещё он убьёт.       Помни, когда бешеная собака пытается съесть окружающих её людей, её ловят и усыпляют навечно. Такие террористы, как эти, тоже бешеные собаки. И, даже если ты не прикончишь его сегодня, он когда-нибудь в конце концов умрёт, и его место назначения уже определено — это ад.       — Ад, вообще, существует? — с интересом спросил Магнус.       — Конечно. Мне об этом рассказал старый мудрец в Стоунхендже. Ах, как бы я хотел поговорить с ним ещё немного, он был так полон знаний. В любом случае, возвращаясь к теме, это только твоё решение, Магнус, — сказал Мерлин и замолчал.       Магнус повернулся, уставился на мужчину и плакал, пока яма заполнялась. К настоящему времени снаружи осталась только голова мужчины.       «Если я сделаю это сегодня, то создам для себя прецедент. Такие террористы, как он, такие же бешеные люди, как он, должны быть усыплены вечным сном», — подумал про себя Магнус и, наконец, решился.       Он подошёл ближе к мужчине, который перестал кричать, но его лицо перекосило от ужаса.       — Спаси меня… пожалуйста… Прости меня…       — Извини, но я выбрал свой путь. — Магнус направил на него палочку. — Нет пощады таким людям, как вы. Я не могу игнорировать крики семей людей, которых вы убили, людей, которые не имели никакого отношения к вам или ИРА. В качестве милосердия, я могу обеспечить вам безболезненную смерть. Я знаю, что Артур сделал бы то же самое.       В мужчину полетело заклятие, несущее лёгкую смерть, а когда глаза его закрылись, яма полностью заполнилась бетоном. Пол склада стал выглядеть как прежде.       — Давай вернёмся домой, чтобы подобрать одежду для мамы, Джордж, — сказал Магнус и направился к выходу со склада.       Когда они вышли, Магнус вздохнул:       — Ах… Я забыл спросить имя этого человека.       — Всё в порядке, сэр. Такие люди, как он, не заслуживают того, чтобы о них помнили, — ответил Джордж и телепортировался вместе с Магнусом.

***

Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.