Я тебя хочу, но никогда не получу

Перевод
PG-13
В процессе
25
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 9 страниц, 3 298 слов, 2 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
25 Нравится 9 Отзывы 8 В сборник

2.

Настройки
Спустя 5 лет Тишину комнаты испортил настойчивый звук будильника, Дин застонал, потянулся и все еще с закрытыми глазами стал шарить рукой в темноте, чтобы найти этот проклятый телефон. Все таки дотянувшись, он нажал на экран, неуверенный в том, попал ли на нужную кнопку, но раздражающий звук прекратился, и этого было достаточно. Он потер глаза ладонями и зевнул. Ради всего святого, зачем ему просыпаться в такую рань? Дин никогда не был жаворонком, и после трех месяцев, свободных от расписания, жестокий мир напоминал ему об этом. Это повторялось из года в год. Он твердил себе, что после начала учебного года он постепенно привыкнет к тому, чтобы снова вставать рано, но каждый раз проигрывал эту битву. Было невозможным заставить себя рано ложиться спать и рано вставать, да и не нужно было, поэтому теперь пришло самое время расплачиваться за это. Но теплая рука на его груди и нежные прикосновения мягких губ на шее делали ранние утренние часы немного более радостными, и, несмотря на усталость, он улыбнулся, поворачиваясь к своей девушке. — Доброе утро, — сказала она, мягко улыбаясь, когда мужчина заправил прядь темно-каштановых волос ей за ухо. — Доброе утро, солнышко, — Дин оставил легкий поцелуй на лбу девушки. — Летние каникулы закончились, — сказала она, поглаживая мужчину по щеке, — Готов к новому учебному году? — Как никогда, — промычал Дин, в ответ поглаживая ее обнаженную руку. На ней было голубое ночное платье с тонкими лямками, которое он подарил ей на день рождения несколько месяцев назад. Сначала она дразнила его, спрашивая, действительно ли это подарок для нее или для него. А он краснел и спрашивал, почему подарок не может быть и тем, и другим. Но буквально через несколько дней девушка хвалилась, насколько платье мягкое и удобное, и часто носила его. Дин не уставал видеть ее в нем, не только из-за кружева сверху и милого бантика и того, как он подчеркивал изгибы девушки, но и потому, что она светилась каждый раз, когда надевала это платье. Он еще раз поцеловал ее в лоб, на этот раз задерживаясь чуточку дольше, и прижал ее стройное тело к себе. — Я люблю тебя, — произнес Дин, отстранившись, чтобы взглянуть в карие глаза. — Я тоже тебя люблю. Поэтому мы и поженимся через несколько месяцев. — Она подняла руку и посмотрела на безымянный палец, окольцованный изящным украшением с ярким камнем. Несмотря на то, что с утра у обоих дыхание было не для поцелуев, девушка нежно коснулась губами своего парня, как того требовал случай, оба улыбнулись и вылезли из постели, чтобы приготовиться к работе. Дин был одет в белую рубашку с закатанными рукавами, которые обнажали предплечья, на груди аккуратно был завязан галстук в красно-белую полоску, а ноги удачно облегали черные брюки, в руке он держал большую чашку кофе, а через плечо была перекинута аккуратная кожаная сумка. Так он выглядел, когда шел по длинному коридору в первый день школьных занятий. Он зашел в свой класс, поставил сумку и кофе на рабочий стол и глубоко вздохнул, осматривая класс до прихода первых учеников. Это был его седьмой год учителем истории в средней школе Лоуренса. У него была надежная и, что важно, любимая работа, прекрасный дом с красивой женщиной, на которой он скоро женится. Все было просто идеально. Год обещал быть хорошим.

***

Домой после работы идти совсем не хотелось, поэтому вместо этого Дин направился в свою любимую кофейню за углом. Быть дома было бы скучно и одиноко без Лизы. Она не уходила с работы до шести, и два часа, которые он проводил в одиночестве в ожидании, иногда были пыткой, поэтому он предпочитал проверять работы учеников, планировать расписание уроков за чашкой кофе в местном кафе. Тем более прослушивание любимой музыки вперемешку с разговорами, звуками звенящей посуды на заднем фоне создавали умиротворенную атмосферу. Наступила осень, и Дин любил это время года и все, что с ним связано (особенно тыквенные специи). Поэтому сейчас он стоял в очереди, чтобы заказать свой любимый латте с тыквенными специями, но внезапно взгляд упал на что-то, а, скорее, кого-то в углу кафе. В этот момент сердце остановилось, а он завис, не отводя взгляда. «Черт. Кастиэль? Это не может быть он.» Прошло пять лет с тех пор, как он видел этого мальчика, но, черт возьми, Кас уже не мальчик. Он вырос и, Дин не верил, что это может быть возможным, но он стал красивее, чем был в старшей школе. Те же взлохмаченные темные волосы и поразительно голубые глаза, которые не теряли своей яркости даже издали, но теперь на лице была легкая щетина, он стал более более подтянутым, менее милым, как сказал бы Дин, и более поразительно красивым. «Блять. Пора бы уже остановиться тупо пялиться, не думаешь, Дин? Это уже неловко. Боже, он посмотрел на меня, он смотрит на меня. Господи, что я вообще делаю?» Кастиэль улыбнулся ему, и Дин улыбнулся в ответ, чувствуя себя абсолютным козлом. Но теперь, когда Кастиэль заметил его, он решил, что не подойти и не поздороваться было бы грубо с его стороны. Так что, забрав свой заказ, он подошел к столику парня, стараясь каждым шагом не раскрыть своего волнения. — Мистер Винчестер, привет, — просиял Кастиэль. — Очень рад вас видеть. — Давай на «ты», ну, и тебе больше не нужно называть меня так, Кастиэль, — Дин не мог сдержать улыбки, — Я уже давно не твой учитель. — Точно, да. Привычка, наверное, — щеки парня немного покраснели. — Присядешь? — он указал на свободный стул напротив. Дин слегка волновался, но, как не старался, не смог придумать причины не остаться. — Конечно, — сказал он. Не помешало бы узнать, как обстоят дела у одного из его старых учеников, правда? Тем более он планировал остаться в кафе. Первоначально для работы, конечно, но невежливо было отказываться от общения с парнем просто потому, что ты идиот, не умеющий контролировать собственные эмоции. — Как ты? — спросил Дин, припадая губами к еще не остывшему латте. — У меня все хорошо, — сказал Кастиэль. — Даже отлично, я бы сказал. — Как учеба в Стэнфорде? — Дин продолжал диалог, а сам был не в состоянии оторваться от этих голубых глаз. — Просто потрясающе, — парень широко улыбнулся, — Не буду врать, у меня был период бессонных ночей и панических атак из-за последних экзаменов, но в целом я наслаждался учебой. Только в прошлом году выпустился. — И ты вернулся домой, чтобы быть ближе к семье? — Я. . . да, отчасти, — сказал Кастиэль, и Дин заметил, что тот немного смутился, и щеки приобрели розоватый оттенок. — Отчасти? — Он склонил голову и сдвинул брови. — Я сказал бы, по личным причинам, — Кастиэль опустил взгляд. — Те мечты, о которых мы говорили, они сбылись? — Некоторые, — ухмыльнулся парень, — Какие-то еще нет. — Молодец. — На самом деле я хотел тебя поблагодарить, — продолжил Кастиэль, — За тот разговор на выпускном вечере. Он действительно помог мне, даже больше, чем ты думаешь. Я рассказал обо всем родителям примерно через год после того, как окончил школу. — И как они это восприняли? — спросил Дин. — Если честно, они плакали, — Кастиэль заметил замешательство на лице Дина и слегка рассмеялся. — Оказалось, они знали о моей ориентации уже несколько лет, но ждали, когда я решусь рассказать все сам. Они поддержали меня. Мне очень повезло. — Я рад за тебя, Кастиэль, — ответил мужчина. — Спасибо, мистер… я имею в виду, Дин. Боже, как странно тебя так называть, — Кастиэль рассмеялся. Дин не собирался говорить парню, что он был на седьмом небе от счастья, что снова слышит его, поэтому он просто улыбнулся. Они продолжили диалог, а работы его учеников так и остались непроверенными, и про расписание никто и не вспомнил. Дин увидел сколько уже времени только тогда, когда на телефон пришло сообщение от Лизы и он неприятно зажужжал в кармане. — Вот дерьмо, — пробубнил Дин, — Это моя невеста. Думаю, мне уже пора. — Ты помолвлен? — Дин не хотел верить, что в момент глаза Каса потеряли свою яркость, а в голосе присутствовали нотки искреннего отчаяния, — Да, ее зовут Лиза. Мы вместе уже пару лет, — сказал он с улыбкой. — Планируем сыграть свадьбу в декабре. Она хочет, чтобы была зимняя тема. — Мужчина улыбнулся, и Кастиэль попытался повторить действие собеседника, но это не совсем получилось. — Было приятно увидеть тебя, Кастиэль, — сказал Дин, вставая и хватая свою сумку с соседнего стула. — Может быть еще увидимся, если ты часто бываешь в этом кафе. — Ага, — ответил парень и встал, протягивая руку, — Мне тоже было приятно снова встретиться с тобой, Дин. И Поздравляю с помолвкой. — Спасибо, — Дин сжал руку Кастиэля, улыбаясь. Они еще раз попрощались, и мужчина ушел. Если бы он обернулся, то заметил бы слезу, которая тихо стекала по щеке Кастиэля.
25 Нравится 9 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (3)