Эпилог
11 марта 2022 г., 20:00
Примечания:
Это последняя глава в этой прекрасной и стеклянной истории🥺
Ровно 1 год спустя
– Не могу поверить, что все наконец-то закончилось! - закричал Уён, позволяя себе упасть на Ёсана.
– Это еще далеко не конец, это всего лишь окончание средней школы, - ответил его лучший друг с веселой улыбкой.
– Не порть мне это, Ёс, я могу беспокоиться об университете и быть ответственным взрослым позже.
Два парня быстро спешили по коридорам старшего крыла, где их уже ждала группа из четырех парней.
Все они были старшеклассниками в этом году, но их также примерно разделили. Ёсан и Уён оказались в одном классе, Чонхо и Минги - вместе, а Сан и Юнхо - в другом. По крайней мере, они были не одни, но было немного странно не быть вместе 24/7. Чонхо уже привык к этому, ведь до этого года он всю жизнь учился в разных классах, но он не мог скрыть, что был разочарован тем, что не был с Ёсаном.
– Почему вы так долго? - спросил Юнхо.
За весь год они с Минги прошли через многое. И в хорошем, и в плохом смысле. Минги очень стеснялся мнения людей и их взглядов на него, и не раз вел себя холодно и отстраненно по отношению к Юнхо, когда они ходили на свидания.
Ситуация в семье не способствовала этому, ему потребовалось нелегкое пробуждение, чтобы понять, что то, что он делал, было неправильно по отношению к старшим, к нему и к их паре. Юнхо все еще был обижен и сомневался в чувствах Минги, и они пережили небольшой перерыв, во время которого оба взяли время подумать о себе и о том, чего они хотят от отношений. Это был довольно напряженный период, во время которого отсутствие Сонхва и Хонджуна ощущалось как никогда сильно.
В конце концов, они все выяснили, но им понадобилось несколько дней, чтобы прийти в себя.
Конечно, они по-прежнему общались со своими двумя хёнами, но университет был сукой, и их время часто делилось между домашкой и встречами друг с другом как пара. Они всегда выглядели как черти, когда им удавалось увидеться с остальными ребятами, и часто засыпали раньше всех, когда восемь парней устраивали вечеринки или просто обычные вечера кино. Поначалу это беспокоило шестерых ребят, но Сонхва и Хонджун успокаивали их: да, это было трудно, но это было начало года, и им нужно было освоиться в кампусе. Оба были приняты в Сеуле, поэтому оба были в Сеуле, город был не так далеко от их родного города, и они снимали квартиру вместе, так что они были счастливы.
Семейная ситуация Минги была... самой большой заботой и беспокойством весь год.
После бала в прошлом году родители звонили ему и требовали сказать, где он находится. Он умолчал об этом, но заверил, что находится в безопасности, у него есть крыша над головой и еда.
Последовал спор, во время которого он ясно дал понять о своих отношениях с Юнхо, и что он не вернется домой, пока родители серьезно не обдумают его слова.
По правде говоря, он боялся, что ему ответят что-то вроде: – Не стоит возвращаться домой, если ты действительно встречаешься с этим парнем, ты нам не сын.
Но все прошло иначе. Очевидно, что его мать выглядела более рассерженной, чем его отец, и у него было подтверждение того, что женщина не готова прийти в себя, когда его родители согласились не менять ему школу, пока он позволяет им разговаривать с ним.
Прошло две недели после того, как он уехал к Чонам. Они сидели в гостиной, родители заметили, что он не вернулся с сумками, и они поговорили. Простите... "поговорил". Прошло не более десяти минут, прежде чем мать потеряла терпение, начала выкрикивать оскорбления и угрожать Минги вернуться, тогда как отец, на удивление, отнесся к этому спокойнее. Понятно, что ему не нравилось, что его сын встречается с другими парнями, но все же создавалось впечатление, что он может с этим смириться. После того, как мать выбежала из комнаты, как пушинка, у Минги состоялся очень спокойный и обстоятельный разговор с отцом.
Он ни в коем случае не хотел принимать и поддерживать выбор сына, но долг отца был для него важнее - у них с Минги были разные определения родительского долга, - и он пообещал, что поговорит с матерью о возможном соглашении, которое они заключат.
Минги был рад, что что-то может получиться, но подождал, пока все будет готово, прежде чем слишком радоваться.
В конце концов, его отношения с родителями действительно достигли предела, но его не выкинули на улицу: он смог остаться дома и жить, но ему пришлось самому готовить еду, убирать одежду, комнату и личные вещи. Он будет жить в комнате с родителями. Они также оплачивали все, что ему было нужно, еду, одежду, школу, даже университет, но как только ему исполнится 19 лет, они перестанут его содержать. Они по-прежнему будут платить, но не будут общаться с ним больше, чем это необходимо, и оставят его жить самостоятельно.
Минги уже планировал снять квартиру вместе с Ёсаном, обоих взяли в научный университет на севере Сеула, так что он не стал ждать своего 19-летия, чтобы жить в своем адском доме.
На самом деле, это было лучше, чем то, на что он надеялся. По крайней мере, у него была крыша, и они помогали ему финансово. Над последним аспектом он еще поработает, чтобы как можно скорее перестать зависеть от их денег, но он мог сделать из этого что-то для своей жизни.
После этого ему пришлось обратиться к психотерапевту. Ситуация все еще была "исправлена", но, учитывая, как все рухнуло между ним и его родителями, любому нужна была бы рука помощи.
Итак, спустя год смеха, слез, вечеринок, трещин, все они были готовы к поступлению в университет, но не имели ни малейшего представления о том, что делать со своей жизнью. Как и 99,99% подростков...
– Уёну пришлось пойти в туалет, потому что он был уверен, что его макияж размазался, - Ёсан раздраженно закатил глаза и с удовольствием надкусил яблоко, которое протянул ему Чонхо.
– Даже размазанный он выглядит хорошо, детка, - сказал Сан. Он обрел большую уверенность в себе. Возможно, даже слишком. Они с Уёном полностью потеснили Чонхо и Ёсана, став самой сексуальной парой, это было официально, но также и самой бесстыдной парой. Если раньше вы не могли видеть одного без другого, потому что они всегда были рядом, то теперь все стало еще хуже! Потому что они хотя бы сохраняли физическую дистанцию - крошечную, надо отдать должное - между собой, когда рядом были другие, но теперь они ОБЯЗАНЫ были прикасаться друг к другу, когда они находились в поле зрения. Это было безумие! Они постоянно обнимались, касались руками, оставляли нежные жесты на затылке, бедре, руке. Они должны были постоянно находиться в контакте друг с другом.
– Ладно, пока никто из вас не натворил чего-нибудь постыдного, пойдемте, они нас ждут! - отрезал Чонхо, уже уводя Уёна от Сана.
Это были Сонхва и Хонджун, у которых была и машина, и права. Поскольку это был их последний день, они решили сделать что-то особенное. По общему согласию они решили, что пропустят выпускной бал в этом году, так как без Сонхва и Хонджуна он будет не таким, как раньше, но старшим было неловко, что из-за них их друзья пропустят бал. Поэтому они решили сводить их в барбекю-ресторан, очень известный в Южной Корее, и даже предложили приехать за ними и забрать из школы.
– Какие они хорошие родители, - рассмеялся Юнхо, увидев двух парней, сидящих в пикапе Сонхва, рядом с которым был припаркована машина Хонджуна.
– Эй, как прошел ваш последний день?, - старший из них не пропустил ни одного момента, когда Уён бросился к нему в объятия, а Минги сделал то же самое с Хонджуном.
– Ужасно, они заставили нас работать до конца, хён! Ты можешь в это поверить?!
– Университет будет суров к тебе, Ён, - прокомментировал Хонджун.
– Пока не говори об этом, Ёсан и Сан будут далеко от меня, - надулся теперь уже брюнет.
– Мы все едем в Сеул, не драматизируй, - сказал Сан. – Мы просто не сможем жить все вместе, потому что наши университеты находятся в разных концах города, но мы все равно сможем часто видеться. Ты тоже будешь приходить в квартиру!
– Я не собираюсь уходить из квартиры, чтобы вы потрахались, Чхве Сан, - предупредил Юнхо, а Чонхо поддержал его, так как в следующем году они будут соседями Сана и Уёна.
– Ребята, хватит об этом, они что, весь год ссорились? - спросил Сонхва у Ёсана.
– Ты же знаешь, что да.
– Бедный мой ребенок, как ты мог их терпеть?
Ёсан драматично вздохнул.
– Я не знаю, мам. Но Минги был добр ко мне, не прогоняйте его тоже.
После театральных реплик Ёсана все разразились смехом, а Хонджун надавил на них.
– Ваши занятия закончились поздно, пойдемте, пока не стало слишком много народу.
– Как мы разделим машины? - спросил Минги.
– Мы можем сделать три и три, легко, сбалансировано, - пожал плечами Чонхо.
– Оу, я хочу моих трех первенцев, как раньше! - сказал Сонхва.
– Технически, Минги и я старше Уёна? - возразил Сан.
Сонхва бросил на него взгляд:
– Они мои первенцы, потому что я знал их раньше тебя. Но это не значит, что я люблю тебя меньше, Санни. Пойдем, ладно?
Парни разошлись, но, конечно, даже это не могло быть спокойным, потому что вскоре Ёсан начал препираться с Уёном о том, кто будет сидеть на переднем сидении.
– Я не доверяю тебе как второму пилоту, и Сонхва-хён тоже не должен! - сказал Ёсан.
Уён громко выдохнул:
– Простите?! Я отличный второй пилот!
– Не соглашусь. В прошлый раз, когда ты играл на моем GPS, мы опоздали на тридцать минут, и Сонхва приехал раньше нас, и ему пришлось идти выбирать трех человек вместо одного, - поморщился Хонджун.
Сан тут же пришел на помощь своему надутому парню:
– Не волнуйся, ты будешь сидеть на переднем сидении, когда у меня будет своя машина.
– О, и мы будем как Бонни и Клайд! - это было все, что нужно, чтобы подбодрить парня.
– Или Тельма и Луиза! - добавил Сан.
– Боже, помоги любому, кто сядет с ними в машину, - пошутил Чонхо.
– Я буду Тельмой! - сказал Уён.
– Из-за тебя у нас больше всего неприятностей, так что да, я вижу это, - сказал Ёсан, заставляя своего друга преследовать его.
– Юнхо, пожалуйста, сядь на переднее сиденье, - попросил Сонхва с умоляющими глазами.
Им удалось все уладить, и вскоре они уже ехали в ресторан. Юнхо включил радио, и в машине зазвучала песня Red Velvet.
– Серьезно, хён?
– Что, они хорошие.
– Да, но...
– Не! Водитель выбирает музыку, а пассажир помалкивает в тряпочку!
– Ты только что процитировал мне сверхъестественное, хён?
– А что если так?
– Я не должен был показывать тебе это шоу.
– Придурок, - усмехнулся Сонхва.
– Сука, - ответил Юнхо, когда понял, о чем идет речь.
– Задница! - крикнул сзади Уён, повернувшись к Ёсану, который крикнул это в то же время.
Они прошли долгий путь, все начиналось с них четверых, но теперь они были счастливы сказать, что удвоились. За рулем Сонхва вспомнил первый серьезный разговор между ним и Хонджуном. Если бы он отказался выслушать младшего, все было бы совсем по-другому. Ёсан и Чонхо стали бы единственным связующим звеном между двумя группами, и им наверняка пришлось бы гораздо труднее. Может, они и дошли бы до сегодняшнего дня, но Сонхва чувствовал, что это было бы гораздо дольше и кровавее.
Они никогда не видели этого так и не хотели, чтобы шесть парней видели это так, но на самом деле они многим обязаны Хонджуну и Сонхва.
Через двадцать минут они наконец добрались до ресторана, и по тому, как много их было и как громко они кричали, нельзя было сказать, хотели ли официанты улыбаться или плакать. Скорее всего, и то, и другое, пока они не поняли, сколько съедят восемь парней.
Вскоре начался хаос разговоров, смеха, поскольку ресторан заполнялся с каждым часом все больше, но они не обращали внимания ни на кого, кто не был в группе.
Говоря о группе, у ATEEZ было больше концертов, чем они могли предположить. Когда они увидели, как трудно поддерживать контакт со всеми, Хонджун решил записать их в несколько баров в качестве играющей группы, что давало им возможность зарабатывать деньги, продолжать заниматься музыкой и видеться друг с другом хотя бы раз в неделю. Они обычно играли по пятницам, когда, как они знали, у них было больше всего зрителей в клубе, и если это было медленное начало, то они добились своего небольшого успеха. Больших доходов они не получали, но этого хватало, чтобы помочь Хонджуну и Сонхва с университетскими делами, пока молодые люди откладывали все, чтобы накопить на учебу в университете, но с каждым годом они зарабатывали все больше, так как владелец клуба был рад их приходу: они не были уверены, правдивы ли эти слухи, но, очевидно, с тех пор как они начали играть, у клуба появилось больше клиентов. Сарафанное радио творит чудеса.
Хонджун - с согласия остальных семи парней - использовал многие из своих песен для своей специализации в университете, конечно, ставя им в заслугу, когда использовал целые песни для своих заданий, и он выглядел очень взволнованным, когда говорил об этом.
– Мой преподаватель также является продюсером в этой огромной компании "Idol", и он сказал мне, что если я буду продолжать работать в том же духе, он договорится о том, чтобы моя стажировка на третьем курсе была перенесена на следующий год!
– Поздравляю! Ты должно быть так счастлив! - сказал Сан.
– Да, ребята, но, честно говоря, я никогда не думал, что позволю кому-то слушать мою музыку, не говоря уже о том, чтобы петь ее и сделать группу, так что спасибо вам всем.
Он повернулся к Сонхва, который, конечно же, сидел рядом с ним, и прошептал:
– Спасибо тебе, у меня бы никогда не хватило смелости заниматься этим, если бы ты не был рядом.
– Я же говорил тебе, не так ли? Я буду рядом до конца, - ответил Сонхва, ласково чмокнув Хонджуна в нос, после чего они снова сосредоточились на остальных.
– У тебя будет стажировка в качестве продюсера? - спросил Юнхо.
– Не уверен, - ответил Хонджун. – Обычно да, это то, на что я учусь, но Иден - мой преподаватель - говорит, что мои рэп-навыки могут быть успешными, если я захочу сделать что-то из этого.
– Черт, посмотри, как ты начинаешь жить жизнью айдола, - рассмеялся Минги.
– Я не стану айдолом, Минги-а, - улыбнулся старший.
– Но ты можешь! А что если тот парень Иден тоже увидит в нас талант?! - Уён начал немного волноваться, и Чонхо засунул ему в рот кусок мяса, чтобы он замолчал.
– Вполне возможно, что я попрошу тебя однажды зайти ко мне для выполнения некоторых заданий, такое уже бывало. Студенты, которым помогали их друзья. Мы группа, так что Иден знает, что единственным возможным носителем для меня наряду с продюсированием может быть только соло.
– А сольные рэперы им интересны? - поинтересовался Ёсан.
– А почему бы и нет? Многие сольные артисты - рэперы. Посмотри на Agust D, - ответил Минги.
– Ах да.
– В любом случае, это далеко от меня, единственное, на чем я хочу сосредоточиться, это на создании музыки, и неважно, что не я читаю рэп или пою, лишь бы мир это услышал. Я готов на все, что касается моей карьеры.
– Я понятия не имею, чем хочу заниматься, - признался Сан.
– Я тоже, - поддержал Чонхо.
– Я тоже не знаю, но вы, ребята, хотя бы представляете, чего хотите, иначе бы не подали документы в университет, - сказал Сонхва.
– Ну, курсы актерского мастерства - это туманно, - сказал самый младший.
– Они могут заставить тебя стать актером.
– Я уверен, что вы оба что-нибудь найдете, - заверил Уён.
Он решил заняться кулинарией, поскольку это было то, о чем он думал уже давно и чем постоянно досаждал родителям еще в старшей школе. Он был уверен, что это именно тот путь, который он хочет выбрать, и все его поддерживали.
– Ты заставишь детей влюбиться в тебя, Ёс, у тебя будет самый тихий класс, я уверен, - пошутил Юнхо по поводу специальности Ёсана. В отличие от своего застенчивого и дикого характера, он очень любил детей и хотел стать учителем, чтобы иметь возможность поделиться всеми знаниями, которые он приобрел за столько лет.
– Хорошо. Спокойный класс в лучшей рабочей и учебной обстановки для детей, особенно младших.
– Я тоже буду твоим хёном в университете, Минги, - вспомнил Хонджун. Не было ничего удивительного в том, что младший подал документы в тот же университет, что и Хонджун, и тоже выбрал музыкальное направление. В отличие от своего хёна, он был, по сути, рэпером и лириком, не особо интересуясь пока музыкальным производством. Но он работал над собой, постепенно интересуясь учебой и хобби Хонджуна.
– Отлично, - фальшиво простонал другой.
– Будь вежлив, - рассмеялся Юнхо, слегка толкнув его локтем.
– Что ты выбрал в итоге? - спросил его Чонхо.
– Специальность танцора. Я просто так люблю танцы, что не вижу, чем еще я могу или хочу заниматься.
– У тебя потрясающие танцевальные способности, - подбодрил Ёсан.
– И навыки хореографа! - добавил Сонхва.
– Половина хорео, которые я ставил на занятиях, также были поставлены с помощью Уёна.
– Не-а, ты всегда делал больше меня, - контратаковал названный. – Просто верь в себя, Юнхо! И кто знает! Может, преподаватели Хонджуна заговорят о том, что ему нужен хореограф, а Хонджун скажет: "Эй, я знаю одного очень хорошего хореографа, хочешь знать его имя?" И бум, ты пройдешь стажировку в той же студии, что и Хонджун, и станешь хореографом его рэпа!
Всех позабавил и поразил энтузиазм Уёна, а Юнхо только усмехнулся.
– Я буду иметь это в виду, спасибо, Ён.
Младший крепко обнял Юнхо, а затем отпустил, улыбаясь все это время.
– О чем ты беспокоишься, Сан? - спросил Сонхва, как хорошая мать, каким он и был.
– Да все то же самое... Я... Я вроде как выбрал эту специальность, потому что мне нужно было ее выбрать, но я не очень уверен в ней.
– Ну, тебе будет нелегко, но трудности никогда не останавливали тебя раньше. С чего бы сейчас?
– Дело не столько в том, насколько это будет трудно, сколько в том, понравится ли мне это? Я просто... Я не хочу передумать по дороге и полностью изменить свой курс. Будет ощущение, что я потерял время.
– Я знаю, что наше общество не очень приветствует пересмотр нашего жизненного выбора, но если тебе потребуется 5 лет, чтобы найти то, чем ты хочешь заниматься, ты должен потратить эти пять лет. Ты все равно будешь учиться и открывать для себя что-то новое, и это время не будет потрачено впустую. Это только в твоей голове так кажется, - утешил Хонджун, прекрасно понимая суть проблемы.
Он боялся выбрать музыку в качестве учебного предмета, так как она была его хобби большую часть жизни. Он боялся, что ее изучение вызовет у него отвращение к ней или что он перешел грань, когда делаешь то, что тебе нравится, и не чувствуешь, что работаешь, когда не должен. Ему с радостью доказали, что он ошибался.
– Я знаю... Просто в последнее время это не выходит у меня из головы, и я не могу не думать об этом... Хорошо ли я выбрал, понравится ли мне это, что если я ошибаюсь...
– Я не уверен, что мы можем сказать достаточно, чтобы помочь тебе с этим, - нахмурил брови Сонхва, но Сан поспешил успокоить его.
– Не волнуйтесь. Я уже две недели хожу к своему психотерапевту, мне нужно было рассказать ей об этом. Я в надежных руках, хён.
Они были рады, что Сан научился звать на помощь, когда знал, что никто из них не сможет оказать ему ее так, как ему нужно. Это действительно послужило им всем уроком, особенно после того, как Минги тоже начал его видеть. Не все из них отказались, но все они поняли, что если мир кажется им слишком тяжелым, то это вполне приемлемый вариант для них.
– Я бы на твоем месте не волновался. Сомневаться - это нормально, но то, что ты выбрал психологию в качестве специализации, для меня достаточно веская причина, чтобы ты нашел мотивацию. Даже если сейчас ты этого не видишь, - сказал Ёсан через некоторое время.
Сан хотел помогать людям. Он хотел помогать людям так же, как помогали ему, и поэтому решил, что хочет понять разум людей. Он хотел понять, почему и как это работает, и, возможно, в какой-то степени это удовлетворяло его собственное любопытство по поводу всех проблем, через которые ему пришлось пройти: он хотел понять, почему его родителям нужно было обратиться к кому-то, чтобы понять, что в том, что их сын бисексуал, нет ничего плохого. Он хотел понять, как родители, такие как Минги, могут отбросить все семейные ценности в сторону и сжечь их в пепел ради такой глупости, как любовные интересы. Поэтому он выбрал психологию.
– Я не думал об этом в таком ключе.
– Твоя мотивация слишком высока, Ёсан прав. Не стоит слишком беспокоиться о мотивации, - вступил в разговор Сонхва.
– Но даже если ты передумаешь по ходу дела, это тоже не страшно. Ты всегда найдешь то, что хочешь делать. И неважно, что это займет немного больше времени, чем у других людей, - заключил Хонджун.
Вскоре после этого они перестали есть, наевшись досыта, по крайней мере, на неделю вперед, и решили закончить вечер приятной прогулкой в парке рядом с их старой школой.
– Так странно думать, что мы никогда не вернемся, - сказал Юнхо. – В конце концов, это были четыре года нашей жизни...
– Для меня это было всего полтора года... но, думаю, этого было достаточно, чтобы найти все, что мне нужно, - сказал Минги.
Они шли рука об руку, как и три другие пары.
– Счастливого одного года, Минги.
– Счастливого одного года, Юнхо.
Примечания:
Прим. автора: (да, я сделала для них американскую среднюю школу, потому что, к сожалению, южнокорейская система средней школы недостаточно гибкая для многих вещей, которые мне нужно сделать для этой истории, так что извините, если вы не оценили это - я все еще пыталась сохранить то же время учебного года, что означает, что они начинают в начале марта, летние каникулы в начале июля - конце августа, зимние каникулы в конце декабря - начале февраля, окончание школы в конце февраля).
На всякий случай, если вы запутались:
Пак Сонхва старшекурсник - 12 класс
Ким Хонджун старшекурсник - 12 класс
Чон Юнхо младшекурсник - 11 класс
Кан Ёсан младшекурсник - 11 класс
Чхве Сан младшекурсник - 11 класс
Сон Минги младшекурсник - 11 класс
Чон Уён младшекурсник - 11 класс
Чхве Чонхо второкурсник - 10 класс
Прим.перев.: Мы прошли сквозь воду, стекло и боль. Спасибо, что дочитали до конца эту работу. Думаю автор оригинала будет рад узнать, что его работа понравилась и людям, живущих в другой стране🥺
Я вложила много сил и времени (4 месяцев, 2 из которых я не могла заставить себя довести перевод до наилучшего результата🤭 и то я все еще сомневаюсь в наилучшем результате, но все же👉🏻👈🏻) в эту работу, поэтому благодарна Вам за то что вы обратили внимание на нее🥺💞 Спасибо, что указывали на ошибки в некоторых местах, спасибо за такую прекрасную активность и за отзывы❤️🔥❤️🔥
Так же у меня на подходе еще один перевод фф по Усанхва :з