ID работы: 11299695

Fictober 2021

Гет
Перевод
G
Завершён
34
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
55 страниц, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
34 Нравится Отзывы 9 В сборник Скачать

Часть 4. ВОЗМОЖНОСТИ

Настройки текста
Скалли говорит кое-то, что ранит Малдера. ------------------------------------------------------------------       Скалли- единственная, кто сидит в приемной. Рядом с ней нет ни друга, ни партнера, который держал бы ее за руку. Она притворяется, что читает один из журналов, которые всегда выкладывают в коридорах для ожидающих пациентов. Ни в одном из них не говорится об осложнениях, проблемах или об их отсутствии. В каждом журнале изображены здоровые дети; большие, круглые щеки и глаза смотрят на нее, заставляя все ее тело болеть от тоски.       Она бросает читать статью, лежащую перед ней, все равно ни одно из слов не имеет смысла. Она просматривала журнал, пытаясь занять себя и отвлечься, пока не придет ее время. Пришло время имплан-тировать эмбрионы. Несмотря ни на что, через пять-десять минут ее жизнь изменится. Она вздыхает, глядя на фотографию в глянцевом журнале. Малыш с пальцем во рту, ухмыляющийся. Лохматые каштановые волосы напоминают ей о другой части уравнения.             Малдер.       Может быть, это потому, что она думает о нем, но мужчина, который только что вошел в клинику, выглядит в точности как ее партнер и потенциальный отец ее гипотетического ребенка. Она сглатывает и щурит глаза. Чем ближе он подходит, тем больше он становится похож на Малдера. Выглядит как он, ходит как он... улыбается как он. Когда он видит ее, все его лицо светится. -Забавно встретить тебя здесь, - говорит он, беря ее сумочку с соседнего сиденья и садясь. -Я не пропустил ничего, не так ли? -Что пропустил? - спрашивает она.       Некоторые другие пары смотрят на них, и щеки Скалли пылают жаром. Она все еще пытается понять, как он здесь оказался. - Встреча. Тебя не было, когда я вернулся со встречи со Скиннером. Я думал, что мы пойдем вместе. -Что?             Ее голос низкий. Она не понимает, почему он здесь. Она оставила ему записку, в которой говорилось, что ей пришлось уйти раньше из-за приема у врача. Никаких упоминаний о том, когда и где. Ее челюсти болезненно сжимаются, и она осознает, что сжимает кулаки, только когда ногти впиваются в кожу. -Сегодня тот самый день, верно? - спрашивает он, его уверенность в себе ускользает с каждым словом. -Что ты здесь делаешь? - снова спрашивает она шепотом. - Я... я думал...- он проводит рукой по волосам, как будто может найти там ответ. Его пальцы играют с ручкой ее сумочки, а глаза блуждают по комнате. Он тоже должен понимать, что все здесь приходят по двое. Скалли - единственная, кто пришел сюда один. По собственному выбору. -Я могу сделать это сама, Малдер,- говорит она. -Вот почему я не сказал тебе. Как ты вообще... - Она качает головой; неважно, как он узнал. -Ты мне здесь не нужен. Пожалуйста, просто... пожалуйста, уходи.              Она видит тот самый момент, когда его сердце разбивается. Она хочет взять свои слова обратно, хочет извиниться и свалить все на гормоны. Она действительно хочет, чтобы он был здесь. Она не хочет делать это в одиночку. Но уже слишком поздно. Малдер кивает, закусив губу. Ей кажется, что она видит, как он дрожит. Когда она тянется к его руке, то промахивается на миллисекунду. Он встает и смотрит на нее. Она никогда не видела его таким, печаль и разочарование написаны на его лице. -Нет, ты права. Конечно. Увидимся в офисе. Он уходит, ее сумочка все еще у него в руке. Как только она собирается позвать его, ее окликают по имени. Пришло время. Малдер возвращается, протягивает ей сумку. Их пальцы на мгновение соприкасаются. Его глаза холодны. Его пальцы никогда не были холодными. Это всегда у нее были холодные руки. -Удачи, - говорит он, его голос полон эмоций. Он пытается скрыть свою боль улыбкой, но она видит его насквозь. Он больше не оборачивается, но медсестре нужно позвать Скалли по имени второй и третий раз, прежде чем она вошла в смотровую.       Ей настоятельно рекомендовали отдохнуть, успокоиться. У нее есть кто-нибудь, чтобы забрать ее? Нет. Есть ли у нее дома кто-то, кто был бы с ней, кто заботился бы о ней? С ней все будет в порядке, говорит она со слезами на глазах. В комнате повисает многозначительная пауза, прежде чем ее врач кивает и успокаивающе улыбается ей, похлопывая по руке. -Хорошо впускать людей внутрь. Позволить им помочь.       Скалли кивает и уходит, прежде чем она успеет заплакать. Она сидит в своей машине, больше не в силах сдерживать слезы. Во всей литературе говорилось, что она будет очень эмоциональной. Как врач, теоретически, она это знала. И все же. Эмоции, проходящие через ее организм, переполняют. Что, если..? Что, если это сработает? Что, если этого не произойдет? Вот почему они говорят, чтобы привести кого-нибудь. Тот, кому ты доверяешь. Тот, кого ты любишь. Который любит тебя. Она роется в своей сумке, зная, что там должна быть пачка салфеток. Ее рука соприкасается с чем-то, что она не сразу узнает. Она достает его, и ее рука дрожит. Это крошечная плюшевая лиса, которая идеально умещается у нее на ладони. Он держит в лапах маленькую табличку с надписью "Фокс верит в тебя!" Скалли икает, смеется и плачет. Нежно поглаживая мягкую головку, она замечает, что та лежит на плитке шоколада. -О, Малдер, - всхлипывает она, зная, что ей нужно сделать. Ей не требуется много времени, чтобы добраться до дома Малдера. Стоя перед его квартирой, она думает, что ей следовало сначала позвонить. Маленькая лисичка сидит у нее в кармане пальто, и она сжимает ее на счастье. Малдер открывает дверь, его глаза становятся большими. -Привет, - говорит она. -Я нашла твой подарок. Он кивает, не глядя на нее. -Я... Малдер, я не хотела. Я была... я была так удивлена, увидев тебя. -Все в порядке. Я все понял. Он снова кивает, все еще глядя куда угодно, только не на нее. -Я не должен был приходить. -Я не думала, что ты захочешь... Она понимает, что они никогда не говорили об этом. Ни о его участии, ни о чего-либо еще. Фактически она попросила у него сперму, чисто клиническую и отстраненную, и Малдер, с его беспеч-ностью и остроумием, согласился. Он спросил ее о переносе эмбриона, в промежутке между работой над делом и задержкой рейса. -Нет, я... Все в порядке, Скалли. Тебе не нужно нянчиться со мной. Я понимаю это, правда. - Я задела твои чувства. -Все в порядке, - снова говорит он. -Это не так. -Она берет его за руку и сжимает ее. -Ты хочешь... Мы можем поговорить об этом.       -Поговорить об этом? -О возможности, - говорит она, краснея. Вопрос "Что, если" следовал за ней сюда, в его квартиру, молча сидя на заднем сиденье ее машины. -Это... перенос прошел хорошо? В его голосе и лице так много надежды и беспокойства, что ее охватывает чувство вины. Как она могла в этом сомневаться? Как она могла сомневаться в нем? Что пронзает ее, так это вопрос, как она вообще могла прогнать его, причинить ему такую боль, как она это сделала. -Все прошло хорошо, - говорит она с дрожащей улыбкой. -Ты плачешь. - Это нормально, - говорит она. -Это все от гормонов. -Я знаю. Я читал книги. -Конечно, ты это сделал, -бормочет она, икая от смеха. -Тебе нужно отдохнуть.- Она сердито смотрит на него. -Об этом тоже пишут в книгах. -Мне нужно было поблагодарить тебя за подарок. Маленькая лисичка. Шоколадный батончик. -Тебе понравилось? - спрашивает он. Розовый румянец, заливающий его щеки, ему очень идет. Она кивает. -Мне это понравилось. Мой любимый сорт шоколада, и я люблю лисов - плюшевых лисов. Теперь у них на щеках одинаковый румянец. -У меня есть суп.Свежеприготовленный из ресторана за углом. Еще у меня есть шоколад. Мороженое. На случай, если ты проголодаешься.       Он все это спланировал. Для нее. - Я могу войти? -Я подумал, что могу подать еду тебе здесь, - говорит он, и его губы подергиваются вверх. - Проходи. Она следует за ним внутрь и хватает его за руку, прежде чем он успевает исчезнуть на кухне. Он останавливается и смотрит на нее. -Мне жаль, Малдер.- Он открывает рот, чтобы возразить. -Я знаю, что причинила тебе боль своими словами. Я не хотела причинить тебе боль. Я была ошеломлена и набросилась на тебя.       Мгновение он просто смотрит на нее. -Спасибо, - тихо говорит он, как маленький мальчик. -А теперь давай запихнем в тебя немного еды. Я умираю с голоду. Иди, сядь на диван.       Она входит в его гостиную; на его столе, как всегда, лежат журналы и книги. Но это не его обычный материал для чтения. Она узнает тот же журнал, который читала в клинике, и улыбается. Ее Малдер. Она выскальзывает из туфель на каблуках и устраивается по удобнее на его диване, завернувшись в его теплый плед. Он пахнет так же, как и Малдер, его запах успокаивает ее. Она слушает его болтовню, отвечает на его вопросы, когда он их задает. Как она могла отказать себе в этом? И ему тоже отказала? Он возвращается с двумя тарелками супа и широкой улыбкой на лице. Она думает о плюшевом лисе в своем кармане. "Фокс верит в тебя". "Я тоже верю в тебя", - думает она, улыбаясь Малдеру в ответ. Она верит в них, во все возможности.
Возможность оставлять отзывы отключена автором
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.