Fictober 2021

Перевод
G
Завершён
39
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
55 страниц, 21 598 слов, 22 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
39 Нравится Отзывы 12 В сборник

Часть 22. БОЛЬШИЕ И МАЛЕНЬКИЕ ЛОЖКИ

Настройки
Angst/Hurt/Comfort/fluff ************************* Плохая погода вынуждает Малдера и Скалли делить постель... ************************* Возможно, что это самый сильный шторм в недавней истории Вермонта. Нет ни рейсов, ни автобусов, ни поездов. Все, что им предлагают, - это номер в отеле - всего один - на ночь. У них нет другого выбора, кроме как принять это. Комната маленькая, кровать двуспальная. Ветер дребезжит в окнах, и телевизор выключен. -Дом, милый дом, - бормочет Малдер, когда они готовятся ко сну. Дверь ванной комнаты не закрывается должным образом, так что ощущения более интимные, чем они ожидали. Почистив зубы и надев пижамы, они устраиваются поудобнее на постели. Или, во всяком случае, пытаются. Несколько "извинений’, пробормотанных, когда Скалли прижимает свою ногу к его ноге (несчастный случай), а Малдер касается ее груди (определенно несчастный случай). Они не разговаривают, стараются придерживаться своих сторон кровати. Сон приходит нелегко. Малдер прислушивается к погоде, сеющей хаос снаружи. В небе гремит гром, редкие молнии прорезают дешевые, кривые жалюзи. Каждый раз, когда это происходит, он вздрагивает. Он оборачивается, цепляясь за край кровати. Но даже с закры-тыми глазами он замечает отблески молнии, и его беспокойство возрастает, как только раздается гром. Он считает секунды между ними, чтобы определить, насколько близко гроза. -Все в порядке, Малдер, - говорит Скалли, касаясь его спины. -Я не боюсь, - быстро отвечает он. -Все в порядке, даже если боишься. Ты хочешь, чтобы я тебе это объяснила? - спрашивает она, зевая. -Спасибо, доктор Скалли. -Он хихикает. -Я в порядке, правда. Это просто свет, он... он просто заставляет меня вздрагивать. -Я знаю, что ты имеешь в виду. -С тобой тоже такое случается? Когда она не отвечает, он оборачивается. В комнате достаточно света, чтобы видеть, как она медленно моргает, глядя на него. -Иногда, - признается она. -Что ты тогда делаешь?- Он придвигается ближе, желая не только поделиться секретами, но и побыть наедине. -Я вложила деньги в новые жалюзи. Он видит ее улыбку и через секунду, поняв, что она пошутила, делает то же самое. - После моего похищения Мисси оставалась на пару ночей со мной. Это помогло мне. Тебе поможет, если я обниму тебя? Ему хочется верить, что она покраснела, но света недостаточно, чтобы разглядеть ее лицо. -Может быть, - говорит он.       Он поворачивается к ней спиной. Простыни шуршат, когда она подвигается ближе. Она касается его плеча, а затем прижимается к нему, обнимая его.       Мгновение спустя раздается раскат грома, и Малдер считает с закрытыми глазами. Появляется вспышка света, но руки Скалли обнимают его, и он даже не вздрагивает, чувствуя себя в безопасности. -Ты лучшая большая ложка, Скалли, - говорит Малдер. Ее тело, обвившееся вокруг него, теплое и мягкое, успокаивает его. -А теперь спи. -Да, босс. Гроза бушует, но начинает терять свою силу, словно уставший малыш. Малдер собирается наконец заснуть, когда Скалли откатывается от него во сне. Он следует за ней, как магнит, и делает из нее маленькую ложечку. Зарывшись носом в ее волосы, он расслабляется. -Ты нежная, Скалли, - бормочет он, не просыпаясь и не засыпая, -Милая , Скалли. -Спи, Малдер, - бормочет она в ответ. -Сонная, Скалли, - говорит он и уверен, что она хихикает. -Я люблю тебя, - добавляет он со вздохом, подразумевая каждое слово. -Я тоже тебя люблю. Они спят, а когда просыпаются утром, Малдер все еще обнимает Скалли, ни один из них не помнит своих сонных слов.
39 Нравится Отзывы 12 В сборник
Возможность оставлять отзывы отключена автором