Перевод Imagine Dragons - Demons
21 октября 2021 г., 16:06
Примечания:
Естественно, с сохранением ритма оригинала
Когда дни хладны,
Карты сброшены,
Видим мы святых
В злате сделанных,
Сны ушли давно,
Рады мы все вновь
Тем, кто хуже всех —
В жилах стынет кровь.
Я хочу правду скрыть
И с ней тебя укрыть,
Но монстр есть во мне,
Он там, где мы — во тьме.
Неважно кто мы здесь,
Мы все же те, кто есть —
Пришествие грядет.
Пришествие грядет.
Чувствуя мой жар,
Посмотри в глаза —
Там демон прячется,
Там демон прячется.
Не делай шаг,
Ведь там лишь тьма —
Там демон прячется,
Там демон прячется.
И в последний акт,
Как пройдет антракт
И погаснет свет,
Будет грешным знак.
Вскроют твой покой,
И сей бал ночной
Унесет тебя
В мир, что создал ты.
Тебя жаль предавать,
Но мне в аду страдать.
Хоть все здесь для тебя,
Не обмани себя.
Неважно кто мы здесь,
Мы все же те, кто есть —
Пришествие грядет.
Пришествие грядет.
Чувствуя мой жар,
Посмотри в глаза —
Там демон прячется,
Там демон прячется.
Не делай шаг,
Ведь там лишь тьма —
Там демон прячется,
Там демон прячется.
Твердят: "Твоя вина",
Скажу, что все — судьба
Твердит моей душе
Пустить тебя уже.
Пытаюсь сохранить
Сиянье глаз твоих.
Я не могу сбежать —
Прошу мне показать.
Чувствуя мой жар,
Посмотри в глаза —
Там демон прячется,
Там демон прячется.
Не делай шаг,
Ведь там лишь тьма —
Там демон прячется,
Там демон прячется.
Примечания:
Узнать первыми о вышедших главах и обсудить с автором идеи можно тут - t.me/ficmade_akvileyskiy
Мой тт: @ficmade_akvileyskiy
Спасибо всем, кто поддерживает фанфик лайками, отзывами и тыканием кнопочки "жду продолжение" - вы подстегиваете мою музу.
Желающие поддержать автора материально могут сделать это по номеру карты Сбера - 4274 3200 3226 1789