У кошек острые когти

Перевод
R
Завершён
697
2
переводчик
Shampoo бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
21 страница, 6 224 слова, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
697 Нравится 63 Отзывы 211 В сборник

Часть 4

Настройки

***

Всю следующую неделю Драко не появлялся в офисе, разъезжая по всей стране и печатая свои статьи дома, к большому ужасу Блейза. Гермиона не бросала попыток сблизиться с Живоглотом версии 2.0, но каждый вечер он садился у выхода и просто смотрел на дверь. Время от времени кот бросал на неё сердитый взгляд и тихонько скрёбся лапой. — Я тоже скучаю по нему, — вздохнула она.

***

Гермиона проснулась от ора, который могут устроить только два дерущихся кота. Сначала она подумала, что это уличные животные устроили склоку под окнами, пока не услышала, как в комнате начали падать книги. Она вскочила с кровати, держа палочку наготове. — Петрификус тоталус! Два рыжих всклокоченных меховых шара замерли в середине схватки, вцепившись друг в друга. Гермиона подошла к кошкам и внимательнее присмотрелась. Они были очень похожи. Она осторожно расцепила их и положила на диван. — Живоглот?.. — Гермиона переводила взгляд с одного на другого. Это было сверхъестественно. Как два совершенно одинаковых кота оказались в её квартире? Какая-то мысль промелькнула у неё в сознании, но тут же исчезла. — Это нелепо. Малфой не имеет к этому никакого отношения. Один из них попытался мяукнуть. Глаза Гермионы сузились. — Или это сделал он? Схватив обоих, она аппарировала к его квартире.

***

Драко крепко спал в своей кровати, тихо посапывая. Гермиона вошла в комнату и бросила на него обоих котов. Он подпрыгнул в кровати. — Что за чёрт? — Драко посмотрел на двух застывших котов и на взбешённую ведьму, которая вывалила всё это на него. — Не хочешь кое-что мне объяснить, Малфой? — она скрестила руки на груди и нервно постукивала ногой. — Это совсем не то, что ты думаешь, — слабо попытался он. — Это именно то, что ты думаешь, — заявил подошедший следом за Гермионой Блейз и прислонился к косяку. — Проваливай, Забини! — Драко выразительно посмотрел на него, но Блейз невозмутимо продолжил: — Этот негодяй, живущий со мной в соседней комнате, убил твоего кота. Он купил ещё одного, чтобы скрыть преступление. Он совершенно без ума от тебя, что объясняет его дурацкие поступки. А теперь поцелуй его, и живите долго и счастливо, или выметайся из его жизни и избавь его от страданий. С этими словами он неторопливо удалился в свою комнату, где его ждала жизнерадостная рыжая ведьма. Гермиона стояла, разинув рот, и смотрела, как Драко пытался провалиться на ровном месте. — Ты убил моего кота? — она подняла палочку. — Стой, стой, Грейнджер, это не… это был несчастный случай. Он ударился о книжный шкаф, и у него не было пульса. Но тело исчезло до того, как я успел его похоронить. — Ты безответственный, — она накинулась на него, размахивая кулаками, — ленивый, лживый и ужасный человек! Драко быстро скатился через другую сторону кровати на пол подальше от неё, надеясь, что этого препятствия будет достаточно, чтобы спастись от нападения. — Грейнджер, послушай. Это был несчастный случай. Сама посмотри на него: всё нормально, у него просто очень острые когти. Он всё ещё живой, видишь? — Гермиона запрыгнула на кровать и бросилась на Драко, пытаясь придушить. — Сволочь. Законченный мерзавец и пьяница! Как ты мог это сделать? Я думала, что мой кот возненавидел меня! Драко увернулся и выбежал из комнаты. Гермиона следовала за ним по пятам. Застывшие кошки остались на кровати. Живоглот версии 2.0 завалился на бок. Гермиона погналась за ним в гостиную, когда Драко понял, что не успеет спрятаться. Он развернулся и перехватил её руки. Гермиона снова попыталась наброситься на него, и оба грохнулись на диван. — Грейнджер! Грейнджер! Успокойся, чёрт возьми, — выкрикнул он, крепче сжимая её запястья, стараясь держать её пальцы подальше от своих глаз. — Ты наврал мне. Ты стоял там и лгал мне в лицо, заставляя чувствовать себя плохой матерью для собственного кота, — она начала плакать. — Прости. Я не хотел, — он почувствовал, как её тело расслабилось. Гермиона уткнулась ему в шею, и он чувствовал, как слёзы жгли его кожу. — Это был глупый поступок, — сказала она, высвободив руки и ткнув его в бок. — Знаю. Я запаниковал. Я не хотел, чтобы ты вернулась домой в пустую квартиру. Поэтому я подумал, что новый кот лучше, чем вообще ничего. Он нежно обнял её, упиваясь ощущением близости. Её волосы щекотали ему лицо. Как раз в тот момент, когда он начал наслаждаться изгибами её тела, Гермиона оттолкнулась и поднялась с дивана, потом вытерла лицо. — Я забираю Живоглота домой. Ты можешь оставить себе своего кота, — сказав это, она скрылась в его комнате. Через несколько минут Драко начал переживать, что она добралась до его шкафа и в отместку рвёт на клочки его любимые костюмы. Он встал и направился в спальню. Гермиона, нахмурившись и поджав губы, стояла над двумя застывшими котами. Не говоря ни слова, Драко взял нужного Живоглота и протянул ей. Он кивнул в ответ на незаданный ею вопрос и жестом предложил ей покинуть его комнату. Как только он услышал хлопок аппарации, Драко снял чары с кота, забрался под одеяло и попытался снова заснуть. Кот потянулся и примостился рядом, положив голову ему на бедро.

***

На следующий день на работе Гермиона столкнулась с Драко на кухне, когда он готовил себе столь необходимую чашку утреннего кофе. — Как ты узнал, кто из них Живоглот? — спросила она, перекрывая дверной проём и по совместительству его единственный шанс на побег. Он размешал сахар и сделал пробный глоток, после чего, поморщившись, добавил ещё две чайные ложки. Гермиона начала притопывать ногой. — Малфой, — она потянулась за его кружкой. Он отшагнул от неё, прижимая кофе к себе. — Ответь мне! Драко сжал челюсти. — Послушай, мне жаль, что я так набросилась на тебя. Возможно, я просто разозлилась. Немного. Он фыркнул. — Хорошо, — она закатила глаза. — Я была очень зла на тебя. Но серьёзно. Как ты смог их различить? — У Живоглота маленькое зелёное пятнышко в радужке правого глаза, — сказал он. — Чушь собачья. Никто этого не знает! — Я знаю. Я заметил это сразу же, когда впервые его увидел. Я обращаю внимание на детали, Грейнджер, это моя работа. Он отхлебнул кофе. — Послушай, мне очень жаль. Я понимаю, что ты хотел сделать что-то хорошее на свой извращённый слизеринский манер. — На самом деле, это была идея Блейза. — Это всегда чья-то идея, верно? Ты ни за что не возьмёшь ответственность на себя! — огрызнулась она. — Что ты хочешь, чтобы я сказал? Прости, я думал, что убил твоего кота? Мне жаль, что я пытался помочь тебе, подменив его? Прости, что я так глупо влюблён в тебя, и мне очень трудно мыслить логично, находясь рядом с тобой? — Ты действительно влюблён в меня? — тихо спросила она. Драко взмахнул рукой, обведя пространство вокруг них. — Какую улику ты хочешь изучить в первую очередь? Она нахмурилась и сосредоточенно посмотрела на чашку кофе, которую он держал. Затем Гермиона быстро кивнула, взяла чашку из его рук и осторожно поставила её рядом. Потом она вошла в его личное пространство и подняла голову, чтобы взглянуть ему в глаза. И привстав на цыпочки, целомудренно поцеловала его в губы. — Спасибо, что изо всех сил старался присмотреть за моим котом. Она развернулась, чтобы уйти, но он поймал её за локоть и снова повернул к себе. Слегка наклонившись, он поймал её губы в захватывающем дух поцелуе. Когда они наконец оторвались друг от друга, Драко окинул Гермиону взглядом: распухшие губы, растрёпанные волосы и участившееся дыхание. — Ужин, — выпалил он. — Что? — тихо переспросила она. — Пожалуйста! Ты же не заставишь меня говорить всё это? Я в шоке от того, что приглашаю девушку на свидание. Гермиона улыбнулась. — Малфой, не хотел бы ты поужинать со мной сегодня вечером? Он улыбнулся и кивнул, прежде чем притянуть её к себе для ещё одного поцелуя. Она неохотно прервала поцелуй и отстранилась. — В семь часов, у меня, — после этих слов она исчезла в кабинете.

Эпилог

— Я понятия не имел, что ты такая гибкая, — сказал он, пытаясь отдышаться, когда Гермиона скользнула вниз, чтобы лечь рядом с ним. — Честно говоря, я тоже, — выдохнула она в ответ, дыша так же тяжело, как и он. Они переглянулись и рассмеялись. Он немного подвинулся, поворачиваясь, и потребовал ещё одного поцелуя. — Я должен кое в чём признаться, — сказал он, осторожно убирая несколько прядок волос с её лица. — Я… это… это… ты… — Я что, сломала тебя? — улыбнулась она. — Почти, — Драко хмыкнул в ответ. — Ты… ты у меня первая. Она ухмыльнулась. — Я так и подумала. — Это звучит не очень хорошо, — он прикусил её плечо. — Малфой, как только я восстановлю контроль над своими конечностями, я собираюсь познакомить тебя кое с чем. Это называется «прелюдия».
Примечания:
697 Нравится 63 Отзывы 211 В сборник
Отзывы (27)