ID работы: 11303780

Сингенезофобия

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
81
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 190 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
81 Нравится 102 Отзывы 22 В сборник Скачать

Глава 4: Распространение, подобно лесному пожару

Настройки текста
Примечания:
      Ронни Энн Сантьяго была известна многими вещами: жесткой пацанкой, школьной «Крутой девчонкой» и периодически хулиганкой, Королевой Боли и, как правило, кем-то, на чьей плохой стороне вы бы не хотели быть. Сам Линкольн мог это подтвердить. Но у «обеспокоенной девочки» было кое-что, о чем знали не многие. Только Бобби, Лори и Клайд знают о ее близких отношениях со средним ребенком семьи Лауд, и она предпочла сохранить это в тайне, чтобы никто не пытался опорочить ее и без того уже жестокую репутацию (даже тогда, этот человек, скорее всего, получит по морде). К несчастью для нее, даже она была бы вынуждена проявить чуткую и заботливую сторону, которую она тайно скрывает.       Молодая латиноамериканка в настоящее время лежала на своей кровати вверх ногами, играя в новую портативную игру, которая вышла всего несколько дней назад. Она написала Линкольну около полудня, чтобы узнать, не хочет ли он сегодня потусоваться, но ответа не получила. Некоторое время спустя она снова написала ему и даже позвонила на его телефон, но он сразу перешел на голосовую почту. Хотя Ронни Энн не переписывалась так забавно, как ее брат, но её все еще беспокоило, что Линкольн вообще не отвечал. Её раздражала мысль о том, что он может игнорировать ее, но успокоилась, вспомнив, что семья Линкольна была намного больше, чем у нее. Без сомнения, его сестры заставляли его заниматься тем, чем бы они ни занимались. Но даже в этом случае ему пришлось бы в какой-то момент взглянуть на свой телефон.       Внезапный стук в дверь отвлек ее безраздельное внимание от игры, которая стоила ей еще одной жизни. «Тьфу! Черт возьми. — Ронни Энн повернула голову к двери. — Открыто!»       Бобби просунул голову внутрь, получив раздраженный взгляд от своей сестры. 11-летняя девочка вздохнула. «В чём дело, Бобби?..»       «Ты сегодня не общалась с Линкольном, не так ли?» — спросил он, немного нервничая.       «Нет. Я написала и позвонила Слюнтяю, но у него не хватило смелости ответить».       «Хорошооо…»       Ронни Энн взглянула на своего брата, когда по его тону стало ясно, что что-то явно не так. «Хорошо, в чем дело? Вы с Лори снова поссорились?»       «Ну… — он сел на край кровати. — Можно и так сказать. Но то, что я собираюсь тебе сказать, это очень, очень плохие новости, сестренка. И это касается Линкольна».       11-летняя девочка бросила подозрительный взгляд, прежде чем перевернуться на спину на своей кровати и села. «Что ты имеешь в виду?..»       Бобби немного помолчал, прежде чем ответить. «Линкольн…он в больнице…»       Ронни Энн все еще была в замешательстве. «Подожди, что ты имеешь в виду, говоря, что он в больнице? Он кого-то навещает?»       «Нет. Я имел в виду, что за ним ухаживают в больнице. Лори рассказала мне все некоторое время назад…она и 8 её сестер сильно поссорились с Линкольном, в результате чего он был серьёзно ранен, так что несколько часов назад его госпитализировали в больницу Роял Вудс. Судя по тому, что сказал его отец, он, скорее всего, пробудет там месяц… Девочек сильно наказали…и мы с Лори расстались…снова…»       Латиноамериканка дважды моргнула. Несмотря на каждые его слова, она не хотела в это верить. Конечно, Линкольн сказал ей, что он ввязывался в драки со своими сестрами, но мальчик обычно выходил из них с несколькими синяками или царапинами. «Пожалуйста, скажи мне, что ты шутишь, Роберто… Пожалуйста, пожалуйста, скажи мне, что все, что ты сказал — часть розыгрыша. Луан причастна к этому?..»       Парень пристально посмотрел на сестру. «Стал бы я шутить о том, что мы с Лори расстались?! Она мне всё написала! Посмотри сама!» — он бросил ей свой телефон.       Ронни Энн поймала его и пролистала текстовые блоки. Пока она читала их, ее печально известный характер нарастал. Только через половину текстов он достиг своего обычного пика, но на этом не остановился. К тому времени, как она закончила читать, латиноамериканка видела кроваво-красные цвета. Это была не спокойная ярость, которую можно было бы увидеть при извержении вулкана, это было ближе к ядерному армагеддону. Чтобы еще больше подчеркнуть этот момент, голова Ронни Энн была красной, как роза. Она также скрипела зубами и заметно дрожала. Сказать, что она была в ярости, было бы преуменьшением.       Бобби был весьма встревожен этим зрелищем. Он знал, что она расстроится, но не ожидал, что такой уровень гнева снова проявится. В первый раз это случилось, когда Ронни Энн училась во 2-м классе. Группа мальчиков подумала, что было бы забавно подшутить над ней во время обеда. После того, как Ронни Энн была покрыта большим количеством продуктов питания, все присутствующие мгновенно рассмеялись над ней. Сначала она плакала, но потом пришла в ярость и избила этих шутников так сильно, что они провели почти два месяца в больнице.       Закричав от гнева, девочка швырнула телефон в стену, разбив его вдребезги. «Эти гребаные сучки! Мне плевать, что они получили наказание на всю жизнь! Это ничто по сравнению с тем, что я собираюсь с ними сделать! Они отправили Линкольна в больницу, да? Тогда я отправлю их в кому!» — с силой, которая удивила её брата, она без особого труда подняла тумбочку и выбросила ее в открытое окно. Грохот был слышен по всему кварталу.       Бобби осторожно приблизился к своей сестре, которая теперь, казалось, просто была довольна, выплеснув свое разочарование. «Ронни Энн…» — она посмотрела на него, и он ясно увидел ненависть, горящую в ее глазах. Но в уголках ее глаз он также заметил, что в них появились слезы. «Иди сюда…» — он притянул её, чтобы обнять.       Ронни Энн сначала сопротивлялась, но когда ее брат нежно провел пальцами по ее волосам, любое сопротивление, которое она хотела оказать, исчезло. Девочка, наконец, позволила себе свободно заплакать, горячие слезы стекали по ее щекам. Это была та сторона Ронни Энн, о которой знал только Бобби. Она даже не позволила бы Линкольну увидеть, как она плачет, если бы была расстроена.       «Просто почему?!.. Зачем им делать что-то подобное?!..» — шмыгнула она носом.       «Я не знаю, сестренка… Я честно не знаю…»       »…Я хочу пойти к нему… Мне всё равно, даже если надо идти в школу… Я…я просто хочу посмотреть, все ли с ним в порядке…»       «Это будет непросто, сестрёнка». Бобби посмотрел на часы. Было почти 10 часов вечера. «Ты знаешь, мама и папа не хотят, чтобы мы гуляли так поздно, но я обещаю тебе вот что: мы навестим его сразу после школы. Договорились?» — Ронни Энн кивнула. Наклонившись к ней, он легонько чмокнул ее в лоб. «Спокойной ночи, сестрёнка. Увидимся утром».       Девочка кивнула, прежде чем ее брат вышел из комнаты, закрыв по пути дверь. Выглянув в окно, она увидела свои носки и нижнее белье, разбросанные среди остатков ее разгромленной тумбочки. 11-летняя девочка вздохнула, закрыв окно, зная, что позже получит нагоняй от матери. Переодевшись только в трусики, Ронни Энн надела фиолетовую майку, прежде чем плюхнуться спиной на кровать. Она определенно не ожидала такой ошеломляющей новости, которая только что обрушилась на нее. Но теперь она знала, почему Линкольн сегодня с ней не связывался; он был не в том положении, чтобы это делать. Схватив свой телефон, она открыла галерею изображений и пролистала несколько фотографий. Каждая из них показала ее и Линкольна, позирующих в нескольких местах, где они тусовались, но на одной, где она остановилась, она поцеловала в щеку очень удивленного Линкольна.       «Что они с тобой сделали, Линкольн?..» — пробормотала Ронни Энн.

***

      На следующий день, Ронни Энн отправилась на свой первый урок. Было видно, что она плохо спала, если вообще спала, судя по маленьким мешочкам под глазами. Ее подавленное состояние было хорошо видно большинству ученикам, которые старались держаться от нее подальше. Единственным человеком, которому хватило смелости или возможности приблизиться к ней, был не кто иной, как лучший друг Линкольна, Клайд.       «Привет, Ронни Энн. Как…» — он обратил внимание на её внешность. «Ого…ты в порядке?»       «Похоже, что я в порядке?..» — вполглаза она посмотрела на него.       «Не мешало бы спросить… Но ты видела Линкольна? Сегодня утром его не было на автобусной остановке.»       Латиноамериканка уставилась в пол. «Нет…я не…»       У афроамериканца были какие-то дурные предчувствия от этого. «Вы с Линком не поссорились или что-то в этом роде, не так ли?»       «Нет, Клайд… Но я должна спросить. В какой-нибудь момент времени, ты общался с Линкольном на этих выходных?»       «Да. Он приходил в субботу, потому что его сестры снова поссорились.» Прежде чем он успел сказать больше, прозвенел 5-минутный предупредительный звонок. «Чёрт возьми, я расскажу тебе больше за обедом. Или ты можешь спросить Линкольна, если он сегодня появится.» — заявил Клайд, прежде чем убежать.       «Значит, он еще не знает…» — пробормотала Ронни Энн. Она быстро остановилась у своего шкафчика, прежде чем побежать в класс.       В течение первых 3 часов занятий, латиноамериканка едва могла обращать внимание. Единственное, о чем она думала, это попытаться собрать воедино то, что вызвало ссору между Линкольном и 9 его сестрами. В сообщениях, которые прислала Лори, говорилось только о том, что произошло после боя, и не говорилось о степени травм Линкольна. Ее несколько раз вызывали за невнимательность, но ей было все равно. Как только подошло время обеда, она разыскала Клайда, который также случайно разговорился с подругой-готессой Люси, Хайку.       «Так что я подумывал о том, чтобы пригласить Лори в кино на этой неделе. — мечтательно вздохнул Клайд. — Как ты думаешь, ей всё ещё нравится Бларни ?»       «Учитывая, что ей 17, сомневаюсь в этом» — ответила Хайку без малейшего намека на заботу в своём тоне.       «Клайд, кто это?» — спросила Ронни Энн, подходя к ним.       «О, это Хайку. Мы познакомились на танце Сэди Хокинс.»       «Приятно познакомиться.»       «Прекрасно, ещё одна Люси… — подумала про себя латиноамериканка. — Так что ты ранее говорил о Линкольне?»       «О, точно. Он остался на ночь, чтобы дать сестрам остыть, и за это время я провел с ним сеанс терапии. Он сказал, что делал все возможное, чтобы помочь им, хотя они следовали так называемому Протоколу Сестра Ссоры. Из того, что сказал Линкольн, это только ухудшило ситуацию. Он сказал, что если бы они просто позволили ему помочь, он смог бы все исправить. Но вместо этого они продолжали говорить ему, чтобы он не вмешивался. Поэтому он решил вернуться и попытаться уговорить своих сестер поговорить об этом на следующее утро. После этого я ничего не знаю.» — объяснил Клайд.       «Ну, зато я знаю…» — ответила Ронни Энн, и ее гнев снова вспыхнул.       «Ты знаешь?» — спросил Клайд. Хайку просто поднял бровь.       «Его так называемые «сестры» отправили Линкольна в больницу…и все потому, что он хотел помочь им?!» — она говорила больше себе, чем кому-либо другому.       Клайд пил свой сок, когда Ронни Энн сказала это, заставив его чуть не подавиться. «Линкольн в больнице?!»       «Теперь, когда вы упомянули об этом, Люси была тише, чем обычно. На самом деле, у нее даже были видны ее глаза.» — заявила готесса.       «Никогда не думал, что доживу до того, чтобы услышать это… Ронни Энн, ты точно уверена, что знаешь, где он?» — спросил Клайд.       «Послушай, Макбрайд, я абсолютно уверена, что знаю, где мой парень!» — Ронни Энн закричала слишком громко, заставив некоторых учеников в пределах слышимости оглянуться. Она одарила их всех полным ненависти взглядом. «На что вы все уставились?!» — они тут же отвели от неё взгляд. «Клянусь, если я увижу хотя бы одну из его сестер, то я собираюсь…» — пацанка замолчала, когда кто-то привлёк её внимание.       Недалеко от Клайда, Хайку и Ронни Энн стояла Линн Лауд-младшая. Однако, сегодня в ней было что-то другое. Ее нормальное, жизнерадостное «я» исчезло, оставив только эту подавленную оболочку любительницы спорта. Не только это, вместо того, чтобы надеть ее обычную красную спортивную футболку и соответствующие шорты, она надела красную майку с синими джинсовыми шортами. Рядом с ней сидела Полли Пейн, которая пыталась (и безуспешно) поговорить с ней.       «Давай, Линн. Одно дело перестать носить свою любимую футболку, но покидать все спортивные команды?! Здесь явно что-то не так».       Линн вздохнула. «Я же сказала тебе, Полли, я не хочу об этом говорить…»       «Ну, может, я и не психиатр, но я знаю, что чем дольше ты будешь сдерживаться, тем больнее будет…» — заявила роллер.       «Ну, кое-что будет болеть…» — заявил новый голос.       Подняв глаза, Ронни Энн стояла напротив их столика. «Что с тобой, Ронни Энн?» — спросила Линн.       «Я знаю, что ты сделала, Лауд…» — злобно сплюнула девочка.       «О чем ты говоришь?» — спросила Линн, оправдываясь.       «Я спрошу только один раз, и тебе лучше дать мне ответ, прежде чем я подправлю твое лицо!» — закричала латиноамериканка, облокотившись на стол.       «Что…ты сделала…c Линкольном?!» — в конце она стукнула кулаком по столу.       «Подожди, какое отношение имеет к этому Линкольн?» — спросила Полли.       «Да, Линн, скажи нам, почему Линкольн замешан в этом…» — прорычала Ронни Энн.       Спортсменка рассердилась на это. Сегодня утром ей несколько раз задавали постоянный вопрос «почему», из каждой спортивной команды, из которых она ушла, ее подруга Полли, а теперь и Ронни Энн. Она не хотела говорить о том, что произошло вчера, но мир просто хотел вмешаться в ее личную жизнь, не так ли? Кроме того, это не помогло другим ученикам теперь обратить внимание на это зрелище.       «Прекрасно! Ты хочешь знать, что случилось с Линкольном?! Он в больнице из-за меня и 8 моих сестер! Он там, потому что мы все не смогли сдержать свой гнев, и я сломала ему руку в порыве ярости! СЧАСТЛИВА?!» — объяснила она, и слёзы гнева потекли по её лицу.       Руки Ронни Энн сжались в кулаки, а ее зрачки сузились. Даже если бы это и пролило свет на этот вопрос, она явно не была довольна ответом. «Ты СУКА!»       Латиноамериканка перепрыгнула через стол и повалила Линн на пол, опрокинув при этом два подноса с едой. Жесткая девчонка начала душить спортсменку, но Линн схватила один из выброшенных подносов и ударила темноволосую девочку по лицу. Используя его в качестве оружия, брюнетка несколько раз ударила Ронни Энн по голове, прежде чем она поймала его и буквально бросила его и Линн на другой стол, за которым сидели несколько детей, отправляя еду и подносы в полет. В панике, половина кафетерия выбежала, хотя другая половина, как и большинство тупых учеников в школе, просто поощряла их продолжать драться. Ронни Энн запрыгнула на стол и прижала к нему Линн, нанеся ей 3 сильных удара по лицу. Однако, Линн поймала четвертый удар и швырнула ее на пол, воспользовавшись возможностью сделать то же самое с ней.       В ответ, жёсткая девчонка отталкивает лицо Линн, прежде чем швырнуть её. Она бросается на девушку Лауд, но Линн бьет ее в ответ. Воспользовавшись её толстовкой, Линн натягивает её через голову латиноамериканки. Она разворачивает Ронни Энн, пока ее зрение заблокировано, нанося несколько ударов по затылку, прежде чем ее противнику удается выскользнуть из толстовки, показывая, что на ней черная майка с надписью «Укуси меня» спереди. Немного ошеломленная, Ронни Энн не смогла защититься от летящего удара, который Линн нанесла прямо ей в рот, опрокинув ее на спину. Толпа вздрогнула при этом. Покачав головой, испаноязычная девочка почувствовала, как что-то болтается у нее во рту, прежде чем выплюнуть зуб.       Теперь, еще больше разозлившись, она бросается обратно к Линн. Линн готовится нанести еще один удар, но крепкая девчонка хватает ее за ногу, поднимает и швыряет на живот. Прижав ее к полу, Ронни Энн начинает бить ее лицом о похожую на кварц поверхность. Линн поворачивает голову в сторону, показывая, что у нее поврежден нос и несколько зубов вот-вот выпадут. Она пытается оттолкнуть Ронни Энн, но вместо этого жёсткая девчонка хватает ее за кулак и встаёт своей ногой на голову спортсменки.       «Ты сломала Линкольну руку, да? Давай посмотрим, как тебе понравится вот это…» — она злобно посмотрела на девушку, прежде чем вывернуть ей руку. Линн почувствовала, как кость достигает своего предела, и знала, что Ронни Энн на этом не остановится. Она попыталась встать или хотя бы перевернуться, но латиноамериканка держала её так, как хотела. Спортсменка застонала от боли, выбрасывая ноги, когда боль пронзила ее руку; мышцы и кость достигли своей максимальной возможности сгибания. Еще один поворот, и кость выскочила бы прямо наружу. Но прежде чем Ронни Энн смогла отомстить, громкий голос разнесся по всей столовой.       «ЧТО ЗДЕСЬ ПРОИСХОДИТ?!» — ученики обернулись, встретившись взглядами с директором, двумя сотрудниками службы безопасности и несколькими учителями.       Кевин Уокер несколько лет был директором школы, чтобы много знать об учениках, особенно о тех, у кого были выдающиеся достижения или кто были негодяями. Подойдя к центру толпы, он обнаружил двух девочек всё ещё в том положении, в котором они были, когда он прервал их. «Вы обе: в мой кабинет, СЕЙЧАС ЖЕ!».       Нерешительно, Ронни Энн отстранилась от Линн, которая начала массировать свою больную руку. «Не думай, что всё кончено, Лауд…»       «Это далеко не так…» — Линн сверкнула глазами, выплевывая выпавшие зубы.       Где-то в толпе, Клайд, Хайку и Полли Пейн переглянулись, не понимая, что сейчас произошло.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.