ID работы: 11303780

Сингенезофобия

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
81
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 190 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
81 Нравится 102 Отзывы 22 В сборник Скачать

Глава 15: Воспоминания шутницы

Настройки текста
Примечания:
      Миранда просмотрела свои прошлые сеансы, чтобы подготовиться к следующему клиенту. Было довольно удивительно, что Лени на самом деле оказалась умнее, чем первоначально указывала её семья. Все они думали, что она была просто доброй девушкой, у которой был смутный взгляд на многие вещи. У доктора изначально была та же мысль, но под этой доброй и счастливой структурой была девушка, которая была разочарована и глубоко расстроена отношением, которое она получала бо́льшую часть своей жизни. Лауды, безусловно, оказались интересной семьей. От Лизы, которая втайне хотела быть нормальной, до Лори, желавшей, чтобы её брат и сёстры считали её классной старшей сестрой, это заставило Миранду задуматься, что ещё семья скрывала друг от друга. Но теперь, похоже, доктор Лопез столкнулась с довольно тревожным Лаудом.       По словам двух её сестёр, Луан была довольно раздражающей из-за её постоянных каламбуров и шуток, которые 14-летняя девушка впитывала в себя до 11-го Дня Дурака. Даже родители разделяли подобные чувства. Миранда воспринимала эту информацию с долей недоверия, пока Луан сама не открылась, но если бы она сделала эти заявления, доктору пришлось бы выяснить один важный аспект: в чём причина этих массовых розыгрышей?       Вскоре кто-то постучал в дверь, прежде чем темноволосая девушка с брекетами просунула голову внутрь. «Доктор Лопез?»       «Да. Я полагаю, ты Луан?»       «Да, это так! Луан Лауд, к вашим услугам. Я бы пошутила прямо сейчас, но…мне запрещено делать что-либо, связанное с комедией…» — объяснила шутница, слегка нахмурившись.       «Не волнуйся. Твой отец объяснил мне степень наказания каждой. Но я посмотрю, смогу ли я перевернуть этот хмурый взгляд с ног на голову.» — пошутила Миранда.       Луан тихонько хихикнула, прежде чем закрыть дверь и направиться к шезлонгу.       «Итак, Луан, из того, что я слышала, ты комик семьи?»       «Ага! Я живу и дышу этим, так как цена за смех — заставить всех улыбнуться!»       «Ты бы сказала, что у тебя это довольно хорошо получается?»       «По бо́льшей части — да. Я управляю, ну…раньше управляла сайтом под названием «Комедийный канал Смехолуанорама», на котором размещались мои различные комедийные программы. Я также занималась побочным бизнесом, где выступала в качестве клоуна на вечеринках по случаю дня рождения. Мало того, я практиковала чревовещание, жонглирование, животных из воздушных шаров, пантомиму, немного выпечки, и, конечно же, шутки.» — гордо заявила Луан. «Но…к сожалению, я больше не могу делать ничего из этого…»       «Я понимаю. Ну, чтобы мы начали, я хочу узнать тебя получше. Я хочу понять, как ты стала Луан Лауд.»       Брюнетка кивнула. «Выкладывайте, адмирал.»       «Итак…когда именно ты начала заниматься комедией? И говоря об этом, почему это тебя так заинтересовало?»       Луан почесала затылок, глядя в потолок. «Ну…я начала увлекаться комедией, когда мне было 7 лет. Однажды в школе, я случайно поскользнулась на банановой кожуре и врезалась в учителя, заставив его упасть на задницу. Многие люди смеялись потом, и, как и большинство детей, я была смущена этим…я не думала, что это было так смешно, но другие говорили, что я была смешной в хорошем смысле. До этого…у меня почти не было друзей, и большинство людей смеялись надо мной из-за моих зубов…если честно, то по этой причине, я и ношу брекеты…» — шутница оскалила свои торчащие зубы. «Вы знаете, как меня называли в начальной школе? Меня называли не Луан Лауд, а Щелкунчиком …я иногда прятала зубы, надевая маску фальшивой улыбки, но это не сработало…даже сегодня некоторые всё ещё называют меня этим ужасным прозвищем. Я не позволяю этому беспокоить меня так сильно, как раньше, но меня всё ещё раздражает, когда люди упоминают мои зубы…возможно, даже больше, чем те глупые стильные девушки, которые высмеивали моё, так называемое, чувство стиля, но всё же…»       «Я не новичок в таких ситуациях. В прошлом у меня было несколько детей, которые навещали меня с подобными обстоятельствами…» — призналась доктор Лопез.       «Поэтому, когда я случайно выставила себя дурой, я внезапно стала классным клоуном. Всё внимание, которое я получила, казалось…опьяняющим, наверное? Если другие будут видеть во мне своего рода комика, то я решила, что с таким же успехом могу дать им то, что они хотят. Я неплохо поладила с ролью шутницы. Я использовала свои собственные карманные деньги, чтобы покупать приколы и устраивать небольшие розыгрыши над другими, а иногда и над собой в разгар своей небольшой карьеры. Но…со временем я слишком увлеклась похвалой и стала очень дерзкой и самоуверенной. Я не хочу вдаваться в подробности, но давайте просто скажу, что в один из первоапрельских дней я случайно вызвала прорыв одной из водопроводных труб школы, и она затопила половину здания.» — нервно рассмеялась Луан. «Оооо боже, после этого я получила такое наказание, и мне повезло, что меня не исключили.»       «Как тебе удалось это сделать?»       «Это было частью розыгрыша?» — комик застенчиво улыбнулась.       «Нужно будет разобраться в причинах этих масштабных розыгрышей…» — отметила Миранда. «Что случилось, когда ты вернулась в школу?»       Лицо Луан исказилось, снова нахмурившись. «Когда я вернулась…вместо того, чтобы быть оцененной как классный клоун, меня месяцами избегала вся школа…меня не только называли Щелкунчиком, но и дали новое прозвище…мисс Труба Вместо Мозгов , плюс дополнительный вопрос других детей, спрашивающих меня, готова ли я к наводнению. Это было потому, что я носила только юбку…» — 14-летняя девушка слегка покраснела при этих словах.       «Ммм…я предполагаю, что это продолжалось на протяжении всей начальной школы?»       «Отчасти…у меня было много времени, чтобы подумать о том, где я ошиблась, и после нескольких советов от папы и немного покопавшись, я поняла, что в комедии есть нечто бо́льшее, чем просто дешёвые трюки и розыгрыши. Сначала я этого не поняла, но, несмотря на всё, что произошло, мне нравилось смешить других. Обычно говорят, что смех — лучшее лекарство, и для этого мне пришлось научиться не только заставлять других смеяться, но и научиться смеяться над собой. С тех пор, я начала больше увлекаться комедией, придумывала каламбуры, практиковалась в жонглировании, и когда мне исполнилось 9 лет, я купила свою первую куклу чревовещателя — полковник Щелкун. Он…на самом деле не работал, так что со временем я бросила его ради лучшей куклы, моего любимого мистера Кокосика…» — вздохнула Луан. «Я надеюсь, что он в порядке, живя в контейнере для хранения…»       «Так ты практиковалась в комедии с тех пор, вплоть до этого момента?»       Луан кивнула. «Должна сказать, я действительно улучшила свою игру с тех пор, как была маленькой. Я стала лучше шутить, стала сертифицированным клоуном (я даже встретила свою подругу Гигглс в школе клоунов), поэтому мне просто нравится устраивать развлекательные вечеринки по случаю дня рождения маленьких детей. Но один из моих лучших номеров — это улучшение моих розыгрышей. У меня было много хороших простых розыгрышей даже для некоторых масштабных.»       Миранда поправила очки. «Не могла бы ты привести какие-нибудь примеры?»       «Ну, есть простая ловушка с мукой на двери и розыгрыш с кремом для бритья/перьями, но самые большие я приберегаю для своего любимого праздника: 1-е апреля.» — хихикнула Луан.       Затем 14-летняя девушка подробно рассказала о некоторых розыгрышах, которые она устраивала в этот конкретный праздник в течение последних нескольких лет. Такие действия включали прибивание всей домашней мебели к потолку, заворачивание дома в обёрточную бумагу, заманивание своих сестёр и брата в желе, сбривание бровей своих сестёр (даже шерсти домашних животных), мучные бомбы с таймером, которые покрывали всю комнату веществом; вводящие в заблуждение знаки, неловкие видео, ловушки из липкой ленты и, как правило, почти любые розыгрыши, которые она не совершила бы в обычный день. Миранда была весьма удивлена длиной списка, который рассказала Луан, и предположила, что утверждения других сестёр были недалеко от правды.       «Что ж, похоже, ты и в-вправду наслаждаешься 1-м апреля.» — нервно сказала доктор.       «Понятное дело! Это единственное время года, когда я могу выложиться по полной и выпустить запланированный мной шуткопокалипсис. Я всё ещё не знаю, что сделать в следующем году…»       «Хорошо, но позволь мне спросить, Луан: я знаю, что ты наслаждаешься праздником, но разделяет ли твоя семья те же чувства?»       Луан почесала затылок. «Ну, они разделяли, когда я была маленькой, но со временем они начали принимать меры, чтобы избежать моих розыгрышей. Лиза даже построила бункер на нашем заднем дворе к празднику. Я думаю, что это немного перебор, но они не могут вечно избегать Мастера Шутницы.» — рассмеялась Луан.       «Понятно…» — Миранда просмотрела свои предыдущие записи. «Луан, это может быть немного личным, но…разве твои сёстры и брат не находят тебя временами смешной?»       «Ну, не совсем…они…» — комик вспомнила все случаи, когда её сёстры и брат просто стонали от её каламбуров, некоторые из которых были понятны, поскольку шутка была ясна как день, но некоторые шутки могли бы сбить их с толку. Луан просто не понимала, почему её сёстры не находили их забавными. Конечно, было несколько случаев, когда все они хорошо посмеялись, но это было редко и далеко не всегда. Единственным человеком в доме, который, казалось, смеялся над каждой её шуткой, был её отец, но это было только потому, что у них обоих было общее чувство юмора. Не помогало и то, что Луан иногда отпускала шуточки в самые неподходящие моменты, и это ничего не говорит о её розыгрышах. «Хорошо, вы меня поймали…обычно они просто стонут от моих шуток…»       «И если им, похоже, не нравятся первоапрельские розыгрыши, как тебе, зачем устраивать эти масштабные розыгрыши, если твоя семья не хочет в них участвовать?»       «Я просто подумала, что это будет забавно. Я имею в виду, вы должны признать, что шутка с обёрточной бумагой была блестящей.»       «Ну да. Я отдам тебе должное за ту самоотверженность, которую ты вкладываешь в свою работу, но я думаю, это очевидно, что в то время как ты, безусловно, наслаждаешься духом праздника, твоя семья, конечно же, этого не делает. Я не слишком хорошо знакома с правилами комедии, но я думаю, что ты можешь помочь мне с этим. Представь, что ты — гвоздь программы, а твоя семья — аудитория.»       Луан кивнула.       «Я не уверена, существуют ли какие-либо правила для комедийного выступления, но ты можешь дать какой-нибудь совет?»       «Легко. Основное правило комедии заключается в том, что и вы, и ваша аудитория должны хорошо провести время. Вы можете хорошо провести время, рассказывая все каламбуры, но ваша аудитория должна быть в состоянии понять их, чтобы они могли хорошо посмеяться.»       Миранда записала это. «Понятно…но во время последнего Дня Дурака, твоя семья смеялась, когда ты их разыгрывала?»       Подросток на мгновение заколебалась. «…Нет?»       «Значит, когда ты устраивала розыгрыши на том празднике, ты была единственной, кто смеялась, верно?»       «…Да?» — сказала Луан, и в её голосе послышалось чувство вины.       «Итак, судя по всему, ты забыла своё собственное правило. Думаю, что ты в лучшем случае разыгрывала свою семью для собственного удовольствия. Итак, хотя твои розыгрыши были первоклассными и необычными, они также могли бы быть потенциально опасными. Что, если бы мебель, которую ты прибила к потолку, упала бы на кого-нибудь? В конце концов, потолок не такой устойчивый, как пол этажа, и не подходит для удерживания 300-фунтового предмета мебели. Кроме того, что, если твои сёстры и брат задохнутся в желатине? Также, с прошлого 1-го апреля ты сказала, что на твоего брата напали еноты из-за розыгрыша, который ты устроила. Что, если у одного из них было бешенство? Ты подумала о возможных последствиях?» — спросила доктор.       Луан со стыдом уставилась в пол. Она не понимала, что, хотя её первоапрельские розыгрыши были в основном для её удовольствия, она не видела возможных побочных эффектов, которые могли бы получить от них её сёстры и брат. Обычно после каждого Дня Дурака, её сестры и брат избегали её в течение нескольких недель, и она получала наказание от своих родителей. Но в конце концов, Луан решила, что это того стоило, и они достаточно скоро справятся с этим, и у неё появится возможность превзойти себя в следующем году. Но после того, как она подробно обсудила это с психологом… Луан поняла, что она больше похожа на сумасшедшую садистку, которая получает удовольствие от причинения вреда другим ради глупой шутки. «Н-нет…я н-не смотрела на это с такой точки зрения…» — её голос был едва громче шёпота.       Доктор Лопез увидела, что девушка вот-вот расплачется, и одолжила ей коробку с салфетками. Одна из вещей, которая ей не нравилась в её работе, заключалась в том, чтобы сообщать людям суровую правду, потому что даже она сама знала, что труднее смотреть фактам в лицо, чем лгать себе, что всё в порядке. «Прости за это, Луан…но это нужно было сказать…»       «Я…всё в порядке…я…я просто сама этого не понимала…я так любила День Дурака, что мне было всё равно, если кто-то пострадает, пока я находила это забавным…и в прошлом 1-м апреле я заставила Линкольна пройти через все мои розыгрыши, когда он хотел спрятаться в своей комнате…» — она помнила обиженный и раздражённый взгляд Линкольна на его повреждённом лице, не говоря уже о его отсутствующих бровях, почти лысой голове, синяке под глазом, недовольном выражении губ, и ноги, застрявшей в ведре. И всё потому, что она пригласила Ронни Энн, так как знала, что это заставит его выйти из комнаты. Луан пришлось признать, что это было низко, даже для неё. Что было ещё хуже, она установила вводящие в заблуждение знаки о кухне специально для Лени, потому что знала, что блондинка была достаточно глупа, чтобы попасться на это. К тому времени, как её нашла семья, Лени оказалась в центре города, где с ней могло случиться всё, что угодно. Плотина начала разрушаться, как только слёзы потекли по щекам Луан, когда она поняла, что намеренно подвергла свою глупую сестру опасности быть использованной в своих интересах.       «Мне так жаль, ребята…мне так жаль…что за сестра просто сидит и смеётся, причиняя боль другим?.. П-Почему они не остановили меня?.. П-Почему мама с папой ничего не сделали?!» — Луан шмыгнула носом.       Миранда смотрела, как Луан заплакала в свои руки.       «Твоя семья сделала что-нибудь, чтобы попытаться убедить тебя не проходить через это?»       «О, подождите, они правда пытались убедить меня!» — закричала Луан, напугав психолога. «Они даже заперли меня в клетке, зная, что может случиться! Но что я сделала?! Я просто отмахнулась от них, просто чтобы увидеть, как осуществляются мои розыгрыши!» — из глаз потекло ещё больше слёз, чувство вины, очевидно, сказывалось на ней.       «Как я могла так поступить со своей собственной семьёй… родители слишком боятся остановить меня от каких-либо розыгрышей, пока не станет слишком поздно…не так ли? …Неужели моя семья слишком боится остановить меня, когда я становлюсь такой?..» — Луан слегка вытерла глаза. «…Я не хочу, чтобы они закончили, как Линкольн…я просто…я не могу позволить им закончить так, как он…»       «Луан…я могу заверить тебя, что твоя семья не боится тебя так же, как твой брат…»       «Тогда скажите мне, мисс Лопез…почему они ничего не могут сделать? Это буквально 12 против 1…они все могли бы что-то сделать, чтобы остановить меня…или я просто слишком похожа на монстра, чтобы они могли сделать что-нибудь?..» — Луан свернулась калачиком на мебели.       «На это я не могу ответить, Луан. Но это то, что мы собираемся выяснить…когда ты видишь свою семью 1-го апреля, становится ясно, что ты не видишь в них тех же членов семьи, с которыми прожила всю свою жизнь. Я чувствую, что есть более веская причина, почему ты такая, какая ты есть в День Дурака…и я верю, что это связано с твоим прошлым.»       Луан подняла голову. «…Моим прошлым?»       «Ты сама сказала, что тебе было трудно в начальной школе. Ты можешь поправить меня, если я ошибаюсь в этом, но пожалуйста, отнесись ко мне с пониманием. Насколько я понимаю, причина, по которой ты продолжаешь делать то, что делаешь в День Дурака, заключается в том, что ты сдерживала боль и гнев, которые ты накопила от постоянных поддразниваний и насмешек со стороны своих сверстников. Ты хочешь отомстить им, но знаешь, что не можешь сделать это без последствий. Вероятно, не помогает и то, что твои сёстры и брат бо́льшую часть времени не находят твои шутки смешными, и в результате ты обращаешь свой гнев на них, когда этот день наступает…это правда или нет?»       Луан снова уставилась в пол. Хотя это было правдой, что она ненавидела поддразнивания, которые она выслушивала давным-давно, она не думала, что это повлияет на неё до этого момента. Она всё ещё видела себя монстром, который просто разыгрывал свою семью, чтобы немного посмеяться над забавными действиями, которые она исполняет для детей и своих зрителей в интернете. Что бы другие подумали, если бы увидели её с этой стороны?.. У комика не было чёткого понимания того, почему она сходит с ума на 1-е апреля, полагая, что ей просто не терпится выпустить всё наружу к 1-му апреля. Но чем больше она думала над словами Миранды…тем больше в них было смысла. Луан хотела разыграть всех тех, кто постоянно ругал её за то, что она не может контролировать, сделать то, что заставило бы этих хулиганов испугаться её и заставить их проглотить свои слова. Однако, много времени прошло, и она не была таким уж хорошим бойцом. Луан, возможно, и забыла, как выглядели хулиганы, но она никогда не могла забыть их грубые слова, как бы сильно ни старалась. Она нашла этот способ отомстить своей напуганной семье, наслаждаясь тем фактом, что они были бессильны остановить её и жили в страхе перед её следующим большим розыгрышем.       «…Это правда…это должно быть правдой…мне нравился тот факт, что моя семья была слишком бессильна сделать что-либо, чтобы остановить меня…порой мне кажется, что я не воспринимала их как членов семьи…просто хулиганы, которые были у меня много лет назад…посадив меня в клетку в апреле прошлого года, скорее всего, усилило это, не говоря уже о каламбурах, которые они придумали против меня…я думала, что не заслуживаю такого обращения…это просто напомнило один случай, когда меня запихнули в шкафчик…я часами умоляла кого-нибудь вытащить меня оттуда, но только после окончания школы один из учителей наконец-то нашёл меня там…я чувствовала то же самое, когда мои сёстры и брат заперли меня в клетке…они все просто смеялись и отказывались, как и мои хулиганы… Я даже немного поплакала ночью…но разозлилась и пообещала заставить их всех заплатить за этот поступок. И всё же, несмотря на всё это, ужасный вывод заключался в том, что я заслуживала Каждую. Секунду. Этого за то, что так ужасно обращалась со своей семьей…хуже всего то, что в тот день я также воспользовалась собственными чувствами своего брата…после всех проделок, через которые он прошёл, я собиралась попросить Ронни Энн завершить, бросив пирог в его лицо…если бы я знала, что всё так закончится…я бы уже давно перестала пытаться быть смешной…»       «Возможно…но в чём еще ты могла бы быть хороша, Луан? Ты так много вложила в комедию, что довольно трудно представить, что ты занимаешься чем-то другим.» — указала Миранда.       14-летняя девушка покачала головой. «Я…я не знаю…»       «Хотя ты очень сожалеешь о своих действиях, ты всё ещё хочешь сделать детей счастливыми, верно?»       Брюнетка кивнула.       «И тебе всё ещё нравится выполнять различные номера для своего социального блога, верно?»       «…Да?..»       «И ты хочешь загладить свою вину перед своей семьей? Ты хочешь пообещать им, что не будешь перегибать палку в следующий раз, когда наступит 1-е апреля?»       «Больше всего на свете…»       «Тогда, Луан…ты всё ещё преданный комик. Ты НЕ монстр…конечно, было неправильно направлять свою скрытую ярость на свою семью, но если бы над тобой издевались, то ты могла бы, по крайней мере, поговорить с ними об этом. Ты делала это в прошлом?»       Подросток покачала головой. «…Я была слишком напугана, чтобы говорить об этом…»       «Ну, ещё не поздно поднять этот вопрос. В конце концов, именно поэтому ты здесь, верно?»       Девушка кивнула. «Я хочу загладить вину перед всей семьей…особенно перед Линкольном…во время инцидента с Протоколом Сестра Ссоры, я однажды чуть не избила его…но, к счастью, Лана связала меня до того, как это произошло…но это длилось недолго…я правда должна извиниться и перед Линкольном, и перед Лени за то, что воспользовалась их чувствами и умом. И не только перед ними, но и перед всей своей семьёй… — она помолчала несколько секунд. — …У меня есть идея, как это сделать, но это может занять некоторое время…»       «Ты можешь потратить столько времени, сколько тебе нужно, дорогая. Но хорошо то, что ты поняла, в чём проблема и как её решить. И помни, я могу сохранить эту информацию в тайне, если хочешь.»       Луан покачала головой. «Н-нет…я должна сделать это сама.»       Доктор кивнула. «Что-нибудь еще тебе нужно, чтобы отвлечься, Луан?»       «Нет, спасибо, доктор. Но спасибо вам за то, что помогли мне увидеть мои настоящие проблемы. — Луан слегка улыбнулась, вытирая глаза. — Теперь, я полагаю, вы хотите поговорить с другой из моих сестёр?»       «Да… — заявила Миранда, просматривая свои записи. — Пожалуйста, позови сюда… Луну.»

***

      Примечание автора: Я всегда считал Луан интересным персонажем. Хотя поначалу её не любили из-за «Правил 1-го Апреля», она получила лучшее положение в Забавном Бизнесе, что показало, что у неё есть более лёгкая сторона в её комедийных часах. Однако, посмотрев «Fools Paradise», я почувствовал, что для некоторых она вернулась на территорию «Правил 1-го Апреля» из-за того, насколько напрасно жестокой она была по отношению к своей семье ради смеха. Я не поднимал этот вопрос на её сеансе, потому что это было бы то же самое. Я имею в виду, что в этом эпизоде девушка дважды приближалась к аморальной территории, пытаясь похоронить Лили в прачечной, что может навредить младенцу, а затем она намеренно добавила в пироги, в которые упала Лана, что-то, на что у неё аллергия. Если это не выставляет Луан полной сукой, то в этом отношении она просто сыплет соль на рану.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.