Cheap Trick

Дело шло ближе к вечеру, и он решил немного почитать. Не часто ему удается посидеть одному. Но когда есть такая возможность, почти всегда он проводит ее с книгой в руках. Несколько недель назад он не был полностью честен с тем бледным подростком, которого звал принцессой. По правде говоря, его не совсем выгнали из школы. Он никогда в общем-то ее и не посещал. Ни одного дня. С тех пор как он себя помнил, Себастьян всегда был в движении - или больше как на буксире с Саймоном. Его растили (если вы хотите так это называть) под крылышком. О школе не шло и речи. Не с той жизнью, которую они вели. Они постоянно переезжали с места на место. Книги и обучение просто не были частью такого образа жизни. Но, несмотря на препятствия, а именно отсутствие официального образования, Себастьян был так же начитан, как и любой другой Джо Чмо. Саймон убедился, чтобы он мог читать, потому что ему нужен был кто-то, кто бы помогал платить за счета и распоряжаться их финансами. То есть, по существу, он был их бухгалтером. И к тому времени, как Себастьян стал подростком, у него уже был большой опыт в этом деле. В конце концов, однако, просто следить за их финансами стало недостаточно. Поэтому он начал изучать другие интересующие его области. Когда в семь лет он захотел узнать о насекомых, он посмотрел в книге. Когда ему стало интересно насчет таблицы умножения, о которой он подслушал у ребенка на автобусной остановке год спустя, он посмотрел в книге. В конце концов Себастьян взял на себя обеспечение себя формальным образованием. А его учителя... Ими были книги. Он стал ходить в библиотеки, чтобы отдохнуть от своей жизни. К тому времени, как он стал подростком, он знал наизусть учебники министерства образования и даже пробовал свои силы в тестах SAT*. Не то, чтобы он когда-либо официально участвовал в них. Но все же, он просто хотел узнать, что он бы мог. Само собой разумеется, парень всегда знал, о чем говорил. В основном, потому что он никогда не воспринимал полученную информацию как должное. Не так, как большинство детей его возраста, потому что они, в отличие от него, были достаточно удачливы получать знания из первых рук. А Себастьян должен был использовать свое упорство и природную ненасытную жажду знаний, чтобы узнать, как ему можно получить эти знания. Книги его развлекали. Помогали забыть. Даже если только ненадолго... - Эй, Себ? Себастьян оторвался от своего экземпляра "Преступления и наказания". - Как думаешь, Сан скоро вернется? - Конечно. Ты знаешь, какая она. Любит неожиданные появления. Блондинка тяжело вздохнула и продолжила с тревогой накручивать прядь волос на палец. Положив, что его ответ достаточно удовлетворил ее, подавив беспокойство, он вернулся к чтению. - Эй, Себ? Он вздохнул, немного раздраженно выдохнув. - Ммм? - Но ее все еще нет. Я нервничаю, когда она задерживается. - Почему бы тебе тогда не включить телевизор ненадолго? Подумать над чем-нибудь другим. - Там либо повторяют то, что уже было, или крутят кулинарные шоу. А мне нравится, когда показывают то, чего я еще не видела. А когда я смотрю, как эти повара готовят всю эту необычную еду из... Франции, или еще каких штатов, я становлюсь голодной. - Ну, я не знаю, что тебе сказать, Бритт, - ответил он, пожав плечами. - Почитай книгу. Она скоро вернется. - Но от чтения у меня начинает болеть голова- - Бриттани, послушай, просто... Иди сюда, и я расскажу тебе о книге, которую читаю. Хорошо? Может быть, это поможет. - Хорошо, - тихо пробормотала она, скорее всего почувствовав растущее раздражение Себастьяна. Она соскользнула со стула, на котором сидела, и легла на матрас на полу, рядом с Себастьяном. - Тут есть чувак Раскольников- - Раскальковер? - Конечно. Вот, Раскальковер решил, что хочет убить владелицу ломбарда. Он думает, что старушка очень злая и слишком богатая- - Но убивать плохо, - заявила Бриттани. - Ну, да... Но что если человек, который убил другого, на самом деле был очень хорошим и сделал это только для того, чтобы помочь другим? Может быть, даже чтобы спасти кого-то, кого он любил. - Но разве это не сделает хорошего человека плохим? Время от времени, в основном по чистой случайности, блондинка делала или говорила что-то, что приводило его в замешательство. Такое происходило довольно редко, учитывая, что, честно говоря, у этой девушки было не так много извилин в голове. Но когда такое случалось, это было довольно феноменальным. - Хм. Я не знаю. Может быть. Как только он начал по-настоящему раздумывать над ответом, входная дверь широко распахнулась, и худая латино-американка в растрепанной юбке зашла в квартиру, держа в охапке коричневые бумажные пакеты с продуктами. - Эй. Себастард*. Убери это, - приказала она, передав ему пакеты. - Сантана! - радостно завизжала Бриттани, позволив Себастьяну забрать продуктовые сумки, прежде чем обнять темноволосую девушку, которая даже не успела цинично ответить парню, когда тепло посмотрела на другую обитательницу комнаты. - Привет, Бритт-Бритт. Скучала по мне? - сказала она, клюнув блондинку в губы и перебросив руку ей через плечо. - Да. А что ты принесла? - В основном то, что готовят на завтрак. Я подумала, мы могли бы сделать блины на ужин. Бриттани вырвалась из объятий Сантаны, чтобы попрыгать вверх и вниз, хлопая в абсолютном восторге. - Я люблю завтрин!* Давайте сделаем шоколадные блинчики? - Я подумала, что ты этого и захочешь, поэтому взяла пакет клубники. - Ура! Замечательно! - с энтузиазмом взвизгнула блондинка, притянув Сантану для крепкого объятия. Обе девушки замолчали, отойдя друг от друга, как Бриттани сказала: "Соленая". А Сантана закончила: "И сладкая". Это была их особая шутка лишь между ними, которая не была такой уж "особой", как им казалось. В основном это сводилось к тому, что Бриттани не понимала, зачем есть завтрак на ужин, и считалось ли это по-прежнему завтраком. Чтобы она не смущалась, они просто решили называть это "завтрин". Себастьяну пришлось снова закатить глаза, убирая продукты. Хотя он знал, что глупая улыбка на его лице говорила о том, что он по-настоящему любил этих двух девушек. Они стали его приемной семьей. Его единственной семьей, вообще-то. Саймон держал их в качестве своей особенной коллекции. Сначала появилась Сантана, сбежавший приемный ребенок из Детройта. Она крала, ела отходы, чтобы выжить. Она жила на улице с десяти лет. Когда-то давно у нее была младшая сестра, но она давно потерялась, потому что их поселили в разные приемные семьи, и Сантана осталась одна. Довольно скоро Саймон положил на нее свои лапы, как только она добралась до Огайо на прицепе в возрасте двенадцати лет. Она приносила ему больше всего денег к тому времени, как ей исполнилось пятнадцать. Бриттани появилась несколько лет спустя. Когда Себастьян и Сантана решили прекратить ненавидеть друг друга и просто переключить презрение и ненависть на самих себя. С приходом блондинки их злость друг к другу ушла так же быстро, как и пришла. Ее дядя Букер, который, видимо, трогал ее слишком много и часто, высадил ее недалеко от Питтсбурга с каким-то незнакомым педофилом, чтобы погасить карточный долг. Бриттани была тогда застенчивым четырнадцатилетним ребенком. Ее дядя так и не вернулся, чтобы ее забрать. Год спустя она сбежала от парня, которого звала Мистер. Саймон неожиданно появился в ее жизни на ее пятнадцатый день рождения. С тех пор она была с ними. По сей день Бриттани очень боялась криков или громких звуков, которые приводили ее в истерику. Они все сильно облажались. Их необыкновенно наебали. Но они были друг у друга. И эта дрянная двухкомнатная квартирка. И их глупый завтрин, чтобы хотя бы немного почувствовать себя так, как будто они жили нормальной жизнью. Примерно в половину седьмого они услышали, как с грохотом распахнулась дверь, оторвав их от импровизированного завтрина. Себастьян поежился, автоматически поставив бутылку дешевого вина, которую он прижал к своим губам, на стол. Саймон ворвался в комнату, с насмешкой разглядывая их троих за столиком на мини-кухне. Он подошел к столу и схватил бутылку вина, неприятно громкими глотками допив все, что осталось. - Итак, - холодно заявил он, допив вино. - Вижу, вы трое ведете себя немного грубо. Даже не потрудились подождать, пока я вернусь домой. - Мы не знали, как долго тебя не будет, Саймон, - попыталась Сантана. Саймон улыбнулся. Затем запустил свою руку ей в волосы и резко дернул, заставив ее вскрикнуть. Руки Сантаны начали бездумно нащупывать его кулаки, чтобы облегчить боль. - В следующий раз... Вы должны, черт возьми, ПОДОЖДАТЬ! - проревел он, бросив девушку на пол за ее волосы. Он занял ее место, и Себастьян взглядом кидал в него кинжалы, в то время как этот ублюдок начал копаться в том, что осталось на тарелке Сантаны. Бриттани сидела за столом в слезах, прижав руки к ушам из-за того, что Саймон громко кричал. Он был под кайфом. Себастьян понял это сразу, как только хлопнула дверь. Саймон поднял взгляд от своей тарелки, вилкой захватив щедро политые сиропом блины. - Что? Хочешь что-то сказать, Себ? Себастьян просто уставился на него, желая, чтобы яд просочился в поры мужчины. Саймон хихикнул и вонзил вилку в блин. В конце концов Бриттани сползла на пол, чтобы помочь Сантане встать. - Не смей. Обе оставайтесь там. Вы можете доесть на гребаном полу. Он кинул две тарелки с тонкими блинами на пол, через секунду бросив вниз и несколько вилок. - Ешьте, пока они еще теплые. Потом я не хочу видеть ни одну из вас, пока у вас на руках не будет денег. Поняли? Они обе молчали. Саймон поднял взгляд со своей тарелки. - Вы. Поняли? - медленно повторил он более страшным тоном. - Да, - на автомате ответили девушки. - Хорошо. Что ты делал, прежде чем я пришел? - Читал. - Ну, вернись к чтению. Тебя видеть я тоже не хочу. Себастьян колебался. - Иди! - злобно гавкнул Саймон. Себастьян встал из-за стола и достал свою книгу, сев в углу матраса. Он пытался читать, но слова в данный момент ничего не значили. Не тогда, когда его эмоции помутили все суждения и не позволяли сосредоточиться. Ему удалось посмотреть в глаза Сантане, чтобы их не заметили. Было ясно, что она ненавидела Саймона больше, чем он. Но независимо от того, насколько оскорбительно вел себя Саймон, он все еще был ему важен. Он его вырастил. Он держал его все эти годы и учил. Он помог ему пережить то, что он сирота. Саймон все еще был его старшим братом... Его сумасшедшим, с садистскими наклонностями, биологическим старшим братом. И так же он был его сутенером. И в данный момент, когда он слышит напряженное сопение Бриттани и шепот Сантаны, пытающейся ее успокоить, он может понять логику Раскальковера. *SAT - дословно «Академический Оценочный Тест», стандартизованный тест для приема в высшие учебные заведения в США. *Себастард - Себастьян + бастард. Сантана такая Сантана. *Завтрин - Brinner. Breakfast + Dinner. Завтрак, который едят на ужин.