Cheap Trick

Перевод
NC-17
В процессе
198
1
переводчик
thmrs бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 281 страница, 84 468 слов, 26 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
198 Нравится 79 Отзывы 68 В сборник

Глава 9

Настройки
Себастьян начал задумываться, а не совершил ли он ошибку, решив познакомить Курта со своей семьей? Взгляд ее темных глаз еще никогда не смущал его до такой степени. Девушка смотрела на этих двоих с острой ухмылкой на губах, которая как будто была пропитана ядом. Но в то время, как Сантана осматривала новичка с запугивающей улыбкой, Бриттани вела себя совсем наоборот. Блондинка вела себя как ребенок, лицо ее сразу загорелось счастьем, как только она увидела парочку со своего места на полу. - Блять, нам вам заплатить за вход или что? Ухмылка Сантаны, казалось, стала еще шире. - Тихо, Себастард. Мы знакомимся с твоим новым другом. - Как? Пытаясь расплавить его своими взглядами? - Все нормально, Себастьян, - подтвердил Курт. - Да, все прекрасно, Сахарные сисечки, - издевалась Сантана. - Так что расслабься и позволь нам в тишине все разузнать о твоем друге. - Ты очень красивый, - удивилась Бриттани, как будто Принцесса на самом деле была королевских кровей. - Спасибо. - Ты выглядишь так, как будто сделан из снега. Как красивый снежный ангел. И твои волосы выглядят мягкими. Могу я их потрогать? - Эм... конечно. - Бриттани- - Все в порядке, - сказал Курт Себастьяну. Хаммел наклонился ниже, позволив Бриттани провести аккуратно по его уложенным волосам. - Сан, они такие же мягкие, как выглядят. Как сахарная вата, но коричневая. - Уверена, все так, как ты сказала, - ее хитрая улыбка как-то вытянулась до ушей. Себастьян был весь на иголках, но, сидя за столом, ему хотелось еще больше задушить Сантану. Он выпустил тяжелый вздох и подошел к столешнице, открыв холодильник для того, чтобы занять себя хоть чем-нибудь. - Могу я предложить вам напиток во время вашего допроса? Курт поднял голову, и через его холодный тон просочился намек на то, как он взволнован. - Эм... а что есть в меню? - У нас есть пиво, вода из-под крана, соки Capri Sun... - Это мои любимые, - добавила Бриттани. - Ох, раньше они мне нравились. Мой любимый вкус был Тихоокеанский бриз. - У нас есть такой! - радостно сообщила блондинка. - Тебе нужно взять один. - Думаю... думаю, так я и сделаю. Спасибо, Бриттани. - Не за что, - проговорила девушка, слегка качнувшись корпусом, и продолжила смотреть на Курта так, как будто он и вправду был самой красивой вещью, что она когда-либо видела. Себастьян усмехнулся, достав сок из упаковки. Парень свистнул, привлекая внимание Хаммела, и бросил ему сок. Принцесса словила его, на что Бриттани начала хлопать. - Ты умеешь ловить предметы. У тебя мягкие волосы. А твоя одежда сразу и как у мальчика, и как у девочки. Твоя одежда такая же красивая, как и твое лицо. - Может, мне стоит приходить сюда почаще. Я думаю, что смогу выдерживать такое количество комплиментов. Сантана ухмыльнулась, и ее взгляд скользнул на пухлые губы, обхватившие тонкую желтую соломинку, торчащую из любимого детского напитка Курта. - Хм. Значит, ты ловец, да? Неудивительно, что ты нравишься Себе. Но независимо от того, насколько ты хороший ловец - а судя по твоим блестящим женским губкам, которые чуть ли не соперничают с моими, ты, вероятно, изумительно делаешь свою работу - ты первый ловец, который оказался достоин посещения нашего дома. Так что мне любопытно, Женогубка. Почему именно ты? - Может быть, именно по этой причине я никогда не представлял вам никого- - Тише, Жерве! Ты обещал помолчать, - заявила она, многозначительно посмотрев на парня. Себ фыркнул и махнул рукой, чтобы девушка продолжала, плюхнувшись на стул за кухонным столом и зажав пальцами переносицу, чтобы отогнать головную боль, которая начала пульсировать. - Твоя догадка лучше моей. - Ты убежал от копов? - Нет, я не могу ответить на этот вопрос. Я могу лишь ускорить догадку. - Ну вперед, Леди. - Он приятно проводит со мной время. - Так же, как и с некоторыми другими Джонами. Но ты не видишь ни одного из них здесь. - Я не как те парни. Я здесь не для сексуального удовлетворения и не собираюсь использовать его для того, чтобы почувствовать себя лучше. Забавно, но я думаю, что он это знает. Ну, наверное знает. Что мне просто нравится быть рядом с ним. И что мне от него ничего не нужно. После этой речи наступила тишина. Все было сказано таким обычным тоном, но Себастьян чувствовал себя так, как если бы это было предложение руки и сердца. Кажется, Блесточка хотела, чтобы он знал, что их знакомство не приведет к чему-то большему, чем дружба. Может быть, Курт думал, что Себастьян не просто раненый щенок или парень с завышенным эго. Он улыбнулся про себя от искренности своего замечания. - Ay Dios Mío!* Ты и вправду как будто светишься, оставляя блестящие следы по всему нашему ковру. - Спасибо? - Не за что, - дружелюбно ответила Бриттани. Себастьян не мог не рассмеяться на это, что заставило Курта тоже захихикать. Ухмылка Сантаны начала превращаться в что-то, похожее на искреннюю улыбку. - Странно. Думаю, ты забавный. По крайней мере, сейчас. Тем более, твои губы отвлекают меня от твоего гейского голосочка и заставляют меня хотеть поцеловать тебя. - Согласна, - добавила Бриттани. Щеки Принцессы покрылись румянцем. Себастьян прочистил горло и сел рядом с Куртом на диване перед двумя пираньями. - Их трудно игнорировать, да? - игриво согласился Себ, уставившись на пухлые губы парня, наслаждаясь тем, как подстрекательство заставляло Блесточку заерзать на месте. - Ты не помогаешь, - возразил Хаммел, его румянец светился на бледной коже. - Теперь ты выглядишь как снежный ангел, которого кто-то раскрасил розовым карандашом. - Моя мечта сбылась, - саркастически протянула Принцесса в ответ на наблюдения блондинки. Себастьян встретился взглядами с Сантаной. Они молча общались, научившись этому за годы, когда им нужно было полагаться друг на друга, чтобы избежать вспышку гнева Саймона. Думаю, он хорош. Только будь осторожен. Я всегда осторожен. Ты знаешь, что я имею в виду. Не заходи слишком далеко с этим парнем. Он никогда не поймет наш мир. Все не так. Он просто... другой. Поэтому он мне нравится. Это я и пытаюсь до тебя донести. Защити себя. Не будь дебилом с глазами размером с луну. Себ кивнул, как будто они разговаривали вслух. Он знал, что Сантана на сто процентов была права насчет Курта. То, что он проводил с ним время, было против всех правил. Против негласных правил, установленных давно, в целях самосохранения и отдаления от внешнего мира. Они не должны были сближаться с кем-либо за пределами их ближайшего окружения. Джон всегда оставался Джоном, и никак иначе. Но Принцесса... Он был другим. Он не был Джоном. И он не хотел становиться таковым, видимо. Он просто хотел... быть рядом. Без каких-либо обязательств. Себастьян даже не мог найти нужные слова, чтобы описать свои чувства касательно этой ситуации. Но с Куртом он и вправду приятно проводил время. Видимо, момент, когда Себастьяну казалось, что он сидел на разбитой яичной скорлупе, затаив дыхание, и ждал, когда Сантана начнет шипами кидаться в бледное идеальное лицо шатена, закончился. Этот момент таял с каждой небольшой улыбкой, которую маленькой фее удавалось получить от латиноамериканки, и с каждым восторженным визгом, издаваемым восхищенной блондинкой. Себастьян вдруг понял, что забыл, где он находился. Его сердце было ослеплено тем, как они отлично проводили время, и стены, воздвигнутые им самим, начали ослабевать. Его сердце, к сожалению, было ослеплено ложным чувством безопасности... К черту его глупое сердце. По крайней мере, так он подумал, когда звук открывающейся двери заставил его так быстро повернуть голову, что он чуть не вывихнул шею. Сантана сказала, что Саймон обещал вернуться после восьми. Сейчас было около половины шестого. Но Саймон любил держать их в напряжении, заявляясь неожиданно. Блять. Зачем он привел сюда Принцессу? То, как комната мгновенно смолкла, было бы смешным, если бы все не затихли, почувствовав опасность. Саймон медленно осматривал взглядом всех присутствующих и задержался подольше на новичке. Сердце Себастьяна не могло решить - биться ли до полной остановки или просто взорваться в груди. Себ знал этот взгляд. Вспышка ярости, переросшая в любопытство, а затем в похоть и жадность, что было даже страшнее, чем взгляд, наполненный злостью. - Кажется, у нас гость. Утверждение, а не вопрос. Он натянул на лицо бархатную улыбку, которая легко обманывала тех, кто не знал Саймона достаточно хорошо, и провел рукой по своим грязным волосам. - Эм...да. Саймон, это- - Курт. Курт Хаммел, - произнесла Принцесса дрожащим голосом. Значит, Курт был не таким наивным. Он заметил, как изменилось настроение в комнате, как только зашел этот человек. Трудно было не заметить, как Сантана стала жестче и холоднее в десять раз, а сладкая улыбка Бриттани превратилась в гримасу, пока ее зелено-синие глаза рассматривали ковер на полу. - Замечательно. Курт. Пришел на чаепитие? - Н-нет, Курт зашел ненадолго. Он уже собирался уходить, - ответил Себ. Хаммел поймал взгляд Себастьяна, затем кивнул Саймону, подтверждая слова парня. - Да, я уже ухожу. Зашел поболтать. Эм... было приятно познакомиться с вами, дамы. Сантана просто кивнула. Бриттани тихо выдохнула. - Пока, Курт. - Я тебя провожу, - начал говорить Себастьян, встав, чтобы вывести Курта поскорее из дома. - Да ладно, не торопите его только потому, что я вернулся. Мне бы не хотелось испортить вам вечеринку. Курт, верно? - Принцесса кивнула, застыв, на половину встав с дивана. - Сядь. Опять же, это была не просьба, а приказ. Курт медленно опустился на диван, а Себастьян начал обдумывать, что бы ему сказать, чтобы все объяснить. Саймон нашел себе место за небольшим обеденным столом. Он снял свою кожаную куртку и бросил ее на спинку соседнего стула, обнажив свои крупные татуированные руки. Он все еще ухмылялся так, что никто не мог успокоиться, ожидая приступа ярости. Себастьяну это совсем не нравилось... И он ненавидел то, что Саймон продолжал так ухмыляться Принцессе. - Ты друг Себастьяна? - Эм... ну что-то типа того. - Наверное, вы очень хорошие друзья. То, что ты здесь, говорит уже о многом. К нам обычно никто не заходит. Точнее, никогда, - последнее слово мужчина практически прошипел, словно змея, предупреждая. - Я... это все случилось неожиданно. Я не собирался оставаться, на самом деле- Саймон поднял руку, заставив Блесточку замолчать, как будто он был обученной собакой, участвующей в выставке. - Не преуменьшай, Курт. Так эти ребята показали тебе здесь все, провели экскурсию? Они были хорошими хозяевами? Это был вопрос с подвохом. Себастьян очень хотел заговорить, найти нужные слова, чтобы облегчить ситуацию. - Да, они были хорошими хозяевами. - Отлично, я рад. Наверное, они удивились, когда я зашел домой. Обычно я возвращаюсь с работы намного позже. Себастьяну пришлось плотно сжать губы, чтобы не фыркнуть вслух от смеха. Когда это торговлю наркотиками и азартные игры стали считать настоящей работой? - Хотя я рад, что появился дома раньше. Не хотел бы пропустить встречи с тобой. Себастьяну это не нравилось. Эта улыбка, обращенная к Курту, которая так и кричала о чувстве собственничества, которую Себ давно научился распознавать. - Спасибо. Эм... мне правда пора идти- - Твой парень будет волноваться? - Н-нет. Вообще-то, мой отец. Он, наверное, удивляется сейчас, почему я до сих пор не дома. - Хм, верно. Мы бы не хотели, чтобы твой отец волновался. И я очень удивлен, что у тебя нет парня. - Ох... эм... - Принцесса начала краснеть, затихнув. - Ты довольно красив. Я бы даже сказал, ты великолепен. И без сомнений, в тебе есть какой-то намек на твердый характер. Очень интересно. Слова, сказанные мужчиной, как будто слились вместе, образовав толстую веревку, и были готовы обхватить бледное горло Принцессы, словно безвкусное жемчужное ожерелье. - Да, ну... Курту пора домой. Его отец очень разозлится. Я его провожу. Он внимательно смотрел Саймону в глаза, говоря это. Мужчина же слегка наклонил голову, заинтересовавшись таким поведением Себастьяна. Он просто хотел поскорее вывести Курта из этого дома. Что бы ни случилось, он должен был вывести Курта. - Конечно. Пожалуйста, не стесняйся, заходи еще, Курт Хаммел. Мы будем рады видеть тебя снова. - Х-хорошо. Эм... до свидания, - Хаммел стоял, неловко смотря на всех, а Себастьян буквально помчался к двери, чуть не вырвав ее из петель, и позволил Блесточке пройти первому, затем закрыв за ним дверь. Выйдя на крыльцо, Себастьян громко выдохнул, шагая к тротуару. - Продолжай идти, Принцесса. Не останавливайся. Удивительно, но Курт не стал спорить, хотя он и казался застигнутым врасплох тем, как торопился куда-то Себастьян. - Так это был твой брат, Саймон? - Да, это он во плоти. - Он кажется... интересным. - Он еще какой интересный. - Ч-что случилось? - Ничего. Я просто хочу, чтобы ты поскорее добрался до дома. - Это я заметил. Себастьян! Себастьян, остановись! - приказала Принцесса, остановившись, смотря на друга в ожидании объяснения. - Курт, тебе нужно вернуться домой к отцу. Он будет волноваться. И тебе нужно позвонить Мерседес, потому что мне кажется, она уже готова вызвать спецназ, чтобы найти тебя. Парни замолчали, и Хаммел сузил глаза, языком облизывая нижнюю губу, обдумывая слова Себастьяна. - Ты меня снова отталкиваешь, да? - Что? Нет! - но он не мог смотреть ему в глаза. Вместо этого Себастьян решил смотреть на сплющенную старую жвачку на краю тротуара, разговаривая на автомате. - Я не знаю, что, черт побери, произошло сейчас в доме. Но мне показалось, что ты снова меня отталкиваешь. Себастьян молчал, пальцами неосознанно проводя по кулону со знаком Тельца, что еще лежал в его кармане. Курт подошел ближе, вытянув руку, чтобы коснуться щеки друга. И Себ позволил ему сделать это, закрыв на мгновение глаза, запоминая ощущение этих пальцев на своей коже. Но затем он вспомнил, где находился, зная, что его брат мог наблюдать за ними через окно, и сразу отошел назад. Он заметил, как лицо Принцессы осветила вспышка боли, но затем оно снова стало холодным и непроницаемым. Оно было таким же безразличным, как тогда, когда он впервые встретил Блесточку в дерьмовом баре. - Что ты от меня скрываешь? - прошептал Курт. Тогда Себ встретился с ним взглядами. Боже, его сердце так колотилось, казалось, оно вправду было готово взорваться. Что он от него скрывал? Достаточно дерьма, чтобы написать гребаный роман и пару рассказов. - Я...Я... Курт ждал, мило закусив губу в ожидании ответа. - Ты должен вернуться домой. Пожалуйста, Принцесса. Я позвоню тебе. Я даже снова приду к тебе домой. Просто пожалуйста... Возвращайся к отцу. Хаммел открыл рот, чтобы возразить, но оказался застигнутым врасплох настолько жалкой мольбой. - Хорошо. Позвони мне. Я действительно хочу поговорить с тобой. Себ кивнул и стал наблюдать, как Курт направился к своей машине, последний раз с тоской посмотрев на друга через плечо, прежде чем забраться в автомобиль. Он уехал, а Себастьян продолжал стоять на тротуаре, мечтая провалиться под землю. Повернувшись, он увидел своего брата, наблюдавшего за всем у двери, попыхивая сигаретой. Себастьян рефлекторно сглотнул и направился к Саймону, чувствуя приближающуюся экзекуцию. - Знаешь, чего я не понимаю? Это просто сбивает меня с толку. Зачем ты привел домой какого-то парня, зная, что у нас есть строгое правило: никогда никого сюда не приводить. - Все не так, как ты думаешь. Он просто незнакомец, который помог мне. Он был неподалеку, и я подумал- - Ты подумал, что можешь привести его сюда и накормить печеньем с гребаным молоком? - Он зашел лишь на пару минут. Этого больше не повторится. Саймон рассмеялся, выдохнув дым. - Ты его трахаешь? - Он не Джон, если ты намекаешь на это. Ты же знаешь, что я бы не привел сюда клиента. - Но все же он был здесь. Сидел на моем кресле, как будто делал так уже миллион раз до этого- - Он был здесь впервые. Единственный раз, клянусь. - Ты клянешься? Чем, братишка? Клянешься Богом? Святым Духом? Кем-то, кто жалеет шлюх и испорченных отбросов? Клясться мне - это то же самое, что нассать мне в рот и назвать это охлаждающим напитком. Со мной это не прокатит. Себастьян крепко сжал кулон с Тельцом в кармане. - Любой, я действительно говорю, что любой представляет для нас угрозу. Независимо от того, насколько они добры, красивы или пидорастичны. Мы здесь уже давно. Вообще-то, этот дерьмовый городишко был нашей самой долгой остановкой. Вот это тупое дерьмо, что ты сейчас натворил, может поставить все под угрозу. Честно говоря, я готов прострелить тебе ногу за что, что ты такой тупой. Себастьян понурил голову, не смея посмотреть брату в глаза. Не тогда, когда он знал, что это еще не самое худшее. Худшее еще впереди. - Но... раз ничего плохого не случилось, в этот раз ты спасен. Это заставило Себастьяна поднять голову, отчего Саймон расхохотался. - И я был бы не против снова увидеть этого парня здесь. Он бы составил хорошую компанию, согласен? Нет. Он хотел прокричать это. Но простое слово, которое моментально возникло в его голове, не хотело достигать его губ. - Этого больше не повторится, - все, что удалось сказать Себастьяну, прежде чем он прошел мимо брата. Он ожидал получить кулаком в глаз, может несколько сигаретных ожогов или перелом челюсти. Он ожидал и уже принял свою участь. Любой из этих вариантов был лучше, чем неизвестность. Все, что угодно, было лучше, чем быть во власти его чокнутого брата, беспомощно ожидая, через какое дерьмо он планировал провести их теперь. *Ay Dios Mío (исп.) - Господи.
198 Нравится 79 Отзывы 68 В сборник
Отзывы (2)