ID работы: 11312130

Твоё сердце пело / dreamnotfound

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
236
переводчик
Embalmer209 бета
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
117 страниц, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
236 Нравится 111 Отзывы 75 В сборник Скачать

спешл

Настройки текста
«Как я выгляжу?» Спросил Джордж и показательно развернулся к Клэю, который все это время наблюдал за ним, прислонившись к дверному косяку. На нем были рубашка с воротником и джинсы с манжетами. Как он выглядел? Для Клэя он выглядел до невозможности мило. Но он знал, что это не тот ответ, которого ждал Джордж. «Ты выглядишь совершенно нормально и в состоянии провести ночь с двумя нашими друзьями.» Это просто дружеские посиделки в канун Рождества. Ничего особенного, но для Джорджа это была, возможно, самая большая вечеринка в жизни. После того, как Клэй и Джордж съехались, первый начал замечать некоторые заморочки другого. Как он был сконцентрирован на уборке и как следил за тем, чтобы все было организовано. Все должно было быть на своем месте, иначе Джордж бесконечно ругал его. Но Клэй и не возражал. По крайней мере, это означало, что он получает от Джорджа больше внимания. «Кстати, чуть не забыл.» Клэй дотянулся до ящика над раковиной и попытался что-то нащупать. Джордж озадаченно наблюдал за происходящим, но удивление сразу растворилось в улыбку, когда миру показались оленьи рожки. «Я не надену это. Мне уже за двадцать, я не в начальной школе-» И прежде, чем он успел оказать сопротивление, рога оказались на его голове. «Я их сниму.» Сказал Джордж, хотя в таких ситуациях для Клэя он — слабый противник. Такой он Джордж. «Мгм, конечно. Ну что, ты готова, принцесса? Нас ждут кое-где, знаешь ли.» Джордж оторвался от зеркала. «Ага, просто дай мне взять подарки, дурачок.» Клэй с ухмылкой проследил за его уходом. Подарок, который он приготовил для Джорджа, уже ожидал своего часа в багажнике машины. - То, как Джордж изо всех сил пытался нести подарки, сложенные в стопку сильно выше его собственной головы, вызвало у Клэя чистое восхищение. «Нужна помощь?» «Агап!» Прощебетал Джордж, прежде чем счастливо вручить ему все коробки и довольно вытереть руки о штаны. Поездка заняла всего пятнадцать минут, и большую ее часть заняли разборки по поводу злополучного головного аксессуара. «В них нет смысла!» «Не правда, есть. Ты выглядишь очаровательно.» Джордж одарил его таким взглядом, что Клэй еще долго не мог перестать смеяться. - Клэй помогал донести подарки до двери и его взгляд задержался на окне сбоку. Окно, которое раньше выходило из комнаты Джорджа. Когда-то с помощью этого окна он прокрадывался в дом и вылезал на улицу. Когда-то у этого окна его отвергли. Одна из самых счастливых и одна из самых грустных ночей в его жизни. «Джордж! Боже мой, ты выглядишь очаровательно с этими рожками. Проходи.» Сказал Бэд и сделал шаг в сторону от двери. Джордж бросил сердитый взгляд на Клэя за спиной Бэда, на что тот показал ему язык. «Сюда, я их возьму.» Бэд взял подарки и положил под елку, Ник оторвал взгляд от телевизора, и его глаза засветились, как только он заметил двоих пришедших. «Ребята! Святое дерьмо! Рождество, детка!» Воскликнул он, на что Бэд простонал «Следи за языком.» «Джордж, ты такой горячий с этими рожками..» «Заткнись, Ник.» - Бэд показал им, где лежит еда и все такое, как будто Джордж не съехал отсюда едва ли больше полугода назад. Они сыграли в несколько игр, чтобы убить время. Они также посмотрели фильм. Бэд предложил «Полярный экспресс», но Клэй и Ник моментально опустили этот вариант, утверждая, что это худший на свете рождественский фильм. Они остановились на Эльфе. По окончанию фильма пришло время подарков. «Итак, сначала все открывают мои-» Радостно, как ребенок, воскликнул Бэд и раздал каждому по коробочке. Ник открыл свой первым. «Ого, Бэд, ты выложился на все сто» Джордж заглянул Нику через плечо, и захлопнул рот ладонью, чтобы подавить смех. Это был плед с подогревом, но он одевался как халат. Ник как раз жаловался на холодную погоду, Но он в нем был бы похож на пожилую бабулю. «Не знаю, почему ты смеешься, Джордж. Лучшее, что я когда-либо получал.» Бэд выглядил гордым своей работой. В своем Клэй обнаружил несколько цепочек и колец, а также новый набор медиаторов. Он отблагодарил Бэда миллион раз, на что тот смущенно потупил голову. Следующим был подарок Джорджа. «Джордж, если тебе не понравится, у меня все еще есть чек- Я не знал- Я просто подумал- " «Бэд.» Джордж вырвал Бэда из его круговорота мыслей. «Уверен, это что-то крутое.» Он осторожно развернул оберточную бумагу и нашел в ней маленькую коробочку. Бэд смотрел куда угодно, только не на него, Джордж медленно поднял крышку. Это красивый кулон? Дизайн сложный и детализированный. Но он не знал, что это не то, чего боялся его друг. Джордж открыл кулон и у него перехватило дыхание. Внутри две фотографии. Слева — фотография с Адрианом. Та, которую они сделали на своем первом свидание. Сердце Джорджа сжалось, он перевел взгляд на фотографию справа. На ней они все вчетвером: Бэд, Ник, Клей и он. Они неловко позируют с инструментами в руках. Они выглядели утомленными, но такими счастливыми. «Я просто- я подумал, может быть, ты захочешь иметь что-то связанное людьми, которые имеют большое значение для тебя. Чтобы всегда держать их рядом с собой.» Его слова звучали неуверенно, как будто он боится, что Джордж может разбиться. Но он уже не разобьется. «Мне очень нравится, Бэд.» Это все, что он смог сказать, прежде чем заключить своего лучшего друга в объятия. Бэд шмыгнул носом и вытер мокрые глаза. Джордж знал, потеря Адриана далась Бэду тяжело. Но они были друг у друга. В коробке от Ника, Бэд получил восхитительный свитер с рисунком маффинов, который он моментально натянул поверх своей рубашки. Клэй же, судя по всему, не был столь удачливым. «Я сейчас тебя убью.» «Что?» Спросил Джордж, и когда он подошел ближе, его щеки покраснели. Ник захохотал во весь голос. «Быстрее! Спрячь, пока Бэд не увидел!» Клэй отбросил коробку в сторону. «Я даже не хочу знать.» Пробормотал Бэд. Тогда Ник достал из-под елки еще подарок. «Расслабься. Просто хотел тебя напугать.» Клэй открыл новый и улыбнулся. «Это новый тюнер. Он был мне нужен. Я думал, ты уже спал, когда я сказал тебе об этом!» «Конечно же, я слушал. Мы так много пережили вместе. Общая группа, общее детство, вместе выбивать дерьмо из Брайа-» «Очень смешно.» Перебил его Джордж. «Что, кстати, случилось с тем парнем?» Спросил Ник, Бэд усмехнулся. «Уилбур видел его в баре однажды. Сказал, что он выглядит херово.» «Что он и заслуживает.» Подумал про себя Джордж. Открыв его подарки, Ник и Бэд к своему счастью обнаружили одинаковые футболки, а также барабанные палочки для Бэда и светодиодную ленту для гитары Ника. Наступила очередь Клэя. «Я знаю, мы сказали никаких подарков но…» Он застенчиво положил подарок ему на колени. «Джордж, ты действительно мог не-» «Просто открывай!» Он так и сделал. Джордж от волнения кусал щеку. Но когда Клэй увидел фотоальбом внутри, его лицо засветилось у Джорджа на глазах. Альбом был до краев заполнен их совместными фотографиями. И не только. Любовные письма, которые они писали друг другу, тексты песен и многое другое также таились на его страницах. Джорджу едва дается время, чтобы собраться с мыслями, как Клэй притянул его в поцелуй. «Ладно, ладно, у нас тут рейтинг пг13.» Заворчал Ник, Клей показал ему средний палец. «Подожди здесь. Я сейчас вернусь.» Внезапно сказал Клэй, Джордж не успел ничего сказать, как тот выбежал из дома. Джордж почувствовал нарастающее волнение внутри. Что же Клэй задумал? Тот вернулся всего через минуту. «Эй! Ты тоже принес мне что-то!» Воскликнул Джордж. «Мы квиты, получается…» Он сунул подарок ему в руки. Джордж еще раз посмотрел на Клэя, прежде чем открыть. Он молча рассматривал содержимое несколько секунд с недоумением. И тут до него дошло. Струны для гитары. «Те, которыми ты пользуешься, могут сломаться в любую секунду. Они старые и ржавые, так что я решил купить тебе новые. Но ты можешь оставить прошлые, если не хочешь.» Те самые струны, на которых играл Адриан до того, как ушел. Джордж вздохнул. Держась за стуны, Адриана не вернуть. Держаться за них не означало, что он заботился об Адриане больше. Это были просто гитарные струны. И Клэй прав. Они заржавые. Рано или поздно они разорвутся. Они ему больше не нужны. Ему нужен новый комплект. Начать с чистого листа. «Мне нравится.» Клэй озарил его улыбкой, и Джордж убедился, что принял правильное решение. - Их друзья храпели диване, хотя еще не было даже полуночи. Но Джордж и не возражал. Он прижался к Клэю, который внимательно следил за сюжетом Гарри Поттера, хотя еще совсем недавно отвергал единую мысль о просмотре. Стрелки тикающих часов дошли до полуночи. «Счастливого Рождества, Джордж.» Прошептал Клэй. Медальон на цепочке надежно обвивал его шею, и он лежал на его груди, прямо над сердцем. И хотя Адриана физически не было здесь, он все равно праздновал вместе с ними. Как дух. «Счастливого Рождества» Прошептал он в ответ. Он нежно обхватил щеки Клэя и медленно поцеловал его. Это было хорошее Рождество.
Примечания:
Отношение автора к критике
Приветствую критику в любой форме, укажите все недостатки моих работ.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.