Осознание настоящего героя: Мстители

Перевод
PG-13
Завершён
482
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
141 страница, 57 515 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
482 Нравится 39 Отзывы 181 В сборник

Четыре

Настройки
Примечания:
      Наташа вела квинджет по облачному ночному небу. Вдали прогремел гром. Фьюри через гарнитуру спросил Наташу, сказал ли Локи что-нибудь. Она подтвердила, что он ни слова не произнёс. Фьюри хотел, чтобы они прибыли с Локи как можно быстрее, потому что у них мало времени.       Локи сидел на пассажирском сиденье, пристёгнутый ремнями. Тони и Стив наблюдали за ним, перешёптываясь между собой. Тони был в костюме Железного человека, но без шлема.       — Что-то не так.       — Что? Демон ночи слишком легко сдался?       — Демон ночи, Тони? Серьёзно? — Роуди покачал головой, тихо посмеиваясь. — То, как ты придумываешь прозвища… Ты можешь делать это бесконечно.       Тони ухмыльнулся.       — Тебе нравятся те, которые я тебе дал… Утконос… Роуди…       — Ты никогда не хотел называть меня «Джеймсом». Как только мы встретились и я назвал тебе своё имя, ты сразу же начал звать меня Роуди, — вспомнил полковник, слегка улыбаясь своим воспоминаниям о студенческих годах.       — Почему ты позволил Тони продолжать звать тебя Роуди, если твоё имя — Джеймс? — спросил Стив. — Для меня это не имеет никакого смысла.       — Моя фамилия — Роудс, — пожал плечами полковник. — Технически, Тони зовёт меня по имени. В любом случае, большинство людей знали меня не как Джеймса. Это был либо «Джим», либо «Роудс». Честно говоря, Тони был одним из моих первых настоящих друзей. Если он хотел дать мне прозвище, то я с радостью позволю ему это. И оно просто прижилось, — он откинулся на спинку дивана. — Сейчас предпочитаю, чтобы меня называли Роуди, а не Джеймс или Роудс.       Стив нахмурился.       — Итак, ты рад, что тебе дали прозвище?       — Ага. В этом нет ничего такого, — ответил Роуди.       Тони внимательно наблюдал за реакцией Стива.       — Ты бы предпочёл, чтобы я называл тебя твоим «фальшивым» титулом «Капитан Америка» вместо «Кэп», «Стив» или «Роджерс»?       Роуди толкнул Тони локтем в бок.       — Это было немного грубо, — прошептал он своему другу.       — Думаю, я вправе узнать, как он относится к этому.       Стив решил уступить.       — Я понимаю. Всё нормально. Зови меня так, как хочешь.       Стив всё ещё оставался подозрительным.       — Ну, положим, не так легко. Этот парень не из слабаков.       Тони повернулся, чтобы посмотреть на него.       — Ну, ты тоже весьма неплох, для твоих лет. Дружишь с аэробикой?       Стива слегка смутил вопрос Тони.       — Ну такая зарядка. Ты немного пропустил, пока был Капитаном Сосулькой, — сказал Тони.       Тони вздохнул.       — Я искренне надеялся, что прозвище «Капитан Сосулька» поможет снять напряжение. Было ясно, что я тебе не нравлюсь с самого начала. Думаю, я ошибался, полагая, что у тебя есть чувство юмора.       — Ты пытался со мной подружиться? — Стив выглядел удивлённым этим открытием. — Серьёзно?       — Это то, что делает Тони. Он пытается пошутить и дать вам особое имя при первой встрече, — сказал Роуди.       — Я не хотел, чтобы моя неприязнь к тебе в детстве мешала нашим профессиональным отношениям, — тихо сказал Тони. — Однако всё произошло наоборот.       — Он любит быть саркастичным, — пояснил Роуди. — Возможно, ты не знал этого тогда, но теперь знаешь. Если бы ты присмотрелся к Тони, мне бы не пришлось тебе это объяснять. Ты бы узнал это ещё до того, как встретил бы его.       — Тони и Роуди такие же, как и мы, Стив, — заметил Баки. — Мы тоже в детстве называли друг друга кличками. Даже повзрослев, мы продолжили так делать. Меня ведь не Баки зовут?       Стив покачал головой.       — Нет, — он вернулся воспоминаниями в те времена. — Раньше мне нравилось, когда меня звали Стиви…       — Ты вырос из этого, — ухмыльнулся Баки, — ещё тогда, когда только подростком стал. Ты больше не позволишь мне тебя так называть. — он перевёл взгляд на Тони и Роуди. — Мы такие же, как и они. Настолько, насколько это возможно. Клички и всё такое. И, тем не менее, ты не можешь поладить с Тони. Но смог поладить с его отцом.       — Что нужно мне сделать, чтобы я понравился тебе, Роджерс? — спросил Тони, заинтересованный, что ответит Стив. — Учти, что я не могу изменить себя.       — То, что я хотел бы сказать, тебе не понравится, поэтому нет смысла это говорить, — вздохнул Стив. — И я подозреваю, что ты уже знаешь ответ.       Тони закивал, подтверждая слова Стива.       — Я действительно надеюсь, что это не «Тони, похожий на своего отца» или «следующий правилам», Стив, потому что это было бы лицемерно с твоей стороны, — строго заявил Сэм, с интересом следя за беседой. — И всё моё уважение к тебе исчезнет в одно мгновение.       Стив ничего не мог ответить, но и молчания было достаточно для Сэма, чтобы понять, что он был прав.       — Ты действительно не учишься на своих ошибках, не так ли? — Сэм покачал головой. — Почему я когда-то восхищался тобой? Почему я вообще последовал за тобой? Когда начнём смотреть следующий фильм, я сменю диван. Я предпочту быть ближе к тому, кого я уважаю, чем к тому, кто крупно облажался. — голос Сэма был резким и непоколебимым.       — Сэм… — начал было Стив, но его тут же перебил Сэм.       — Нет. Я дал тебе достаточно шансов. Но ты всё равно хочешь, чтобы Тони соблюдал правила, несмотря на то, что ты сам не раз нарушал их! Как ты можешь этого не видеть? — Сэм едва ли не плюнул. — Ты вообще серьёзно относишься к тому, чтобы попробовать принять Соглашение? Потому что я так не думаю!       — Потому что он Капитан Америка, он не может сделать ничего плохого, — вмешался Тони, прощупывая почву.       — Тони! — прошипел Роуди. — Не помогаешь!       Однако Сэм отмахнулся от возмущений Роуди.       — Честно говоря, Стив заслуживает этого, — он полностью отвернулся от Стива и сосредоточил свой взгляд на Тони. — Мне понадобится хороший адвокат, когда мы закончим с этими фильмами.       — Без проблем, — ухмыльнулся Тони.       Было видно, что Стив хочет что-то сказать, но его заткнул Баки.       Стиву лучше помолчать, подумал Тони. Но он прекрасно понимал, что тот не станет.       Стив оценивающе уставился на Тони.       — Фьюри не говорил, что позовёт тебя.       — Да, он много чего не говорит, — признал Тони. — Всё верно, — заметила Наташа. — Он говорит вам только то, что, по его мнению, вы должны знать. Если знать слишком много информации, это может помешать миссии. Хотя… Фьюри дал тебе папку с информацией. В ней были все подробности. Как ты не понял, что он посвящает тебя в то, кто в команде?       Стив с неохотой наклонился вперёд и ответил на вопрос.       — Я не думал об этом.       Наташа покачала головой.       — В этом и заключалась цель этих данных. Так ты бы понял, кто мы.       Стив промолчал, не желая больше говорить.       Внезапно совсем близко от них раздался сильный гром и ярко вспыхнула молния. Самолёт сильно затрясся. Наташа, пытаясь выровнять полёт, гадала, откуда взялась такая буря.       Над головой прогремел гром, и Локи поднял глаза. Стив это заметил и спросил:       — Что с тобой? Испугался молний?       — Я не в восторге от того, что за ними последует.       — Это намёк на ваше детство, Тор? — спросил Брюс. — Или это просто факт, потому что он не хотел с тобой встречаться в то время?       Тор нахмурился.       — Возможно, это скорее относилось к тому, что я прибуду, а не к тому, что было в детстве.       В верхнюю часть квинджета ударила ослепительная молния. На её месте оказался человек с молотом, его волосы развевались на ветру.       Тони схватил свой шлем и надел его, активируя трап квинджета, тем самым открывая его, намереваясь проверить, что происходит снаружи.       — Я должен поблагодарить тебя, Старк, за то, что ты позволил мне пройти так легко! — сказал Тор. — Я бы сам проложил себе путь, если бы ты не дал мне доступ!       — Всегда… пожалуйста? — неуверенно ответил Тони, вспомнив те события, которые последовали вслед за тем, как Тор забрал Локи.       Однако на трапе появился Тор. Тони прицелился репульсором, но Тор сильно ударил его молотом и отбросил назад. Затем схватил Локи за горло, оторвав от сиденья, быстро замахал молотом и на его тяге полетел по небу вместе с Локи.       Тони прокомментировал, что появился ещё один, в то время как Наташа уточнила, был ли это очередной асгардец. Стив же спросил, за них ли этот парень.       Баки фыркнул.       — Что заставило тебя думать, что он дружелюбен? Он взял твоего пленника, что могло быть спасением для него. И он напал на Тони.       — Ну… Локи выглядел напуганным. Я подумал, что если кто-то способен напугать его, то он может быть нашим другом, — мрачно ответил Стив.       — Это разумное предположение, — заявил Брюс. — Но утверждать, что Тор может быть нашим другом после того, как он схватил Локи, я бы не стал. По крайней мере, пока не узнаю больше.       — Полагаю, мне просто нравится давать людям шанс, — ответил Стив.       — Если их, конечно, зовут не Тони Старк, — отметила Ванда.       Стив удивлённо повернулся к ней.       — Это правда, — сказала она. — Ты дал мне шанс, хотя я пыталась вас всех убить. Тем не менее, ты предвзято относился к нему ещё до того, как встретил его. Это… неправильно. Я тоже так делала… но эти фильмы заставили меня понять, насколько я была неправа. Если ты этого не увидел, Стив, даже сейчас, после двух фильмов, то я не уверена, что ты вообще увидишь.       — Я… — хотел было начать защищаться Стив, но его перебили.       — Но ты этого не сделал, — сказала Наташа. — Вы работали друг с другом, преследуя Гидру, но были ли вы когда-нибудь друзьями? Настоящими друзьями?       — Я думал, мы друзья, — прошептал Стив.       — Я тоже, — тихо сказал Тони. — Ты доказал, что я ошибаюсь. Во всяком случае, мы были коллегами. Не больше.       Стив поджал губы. Он осознавал, насколько сильно напортачил.       Он действительно относился к Тони иначе, чем ко всем остальным в команде. А остальные замечали это больше него самого.       Тони не понравилось то, что произошло.       — Не важно. Освободит он Локи или убьёт — Тессеракт нам не вернуть. — Тони развернулся и пошёл по трапу с одной конкретной целью.       — Старк, нам нужен план атаки! — крикнул ему вслед Стив.       Ответ Тони был твёрдым и окончательным, не оставляющим места возражениям.       — У меня уже есть. Атакую.       — Каким был твой план? — спросил Тор, взглянув на Стива. Стив заколебался.       — Наверное, не нападать на тебя сразу. Может быть, мы смогли бы уговорить тебя оставить нам Локи? Я не особо задумывался над этим. Оглядываясь назад, то, что сделал Тони, вероятно, было правильным решением.       Тони почти прокомментировал этот комплимент, который ему сделал Стив, но в конце концов решил, что оно того не стоит.       — Скорее всего, я бы не стал слушать, как бы вы меня ни уговаривали, — заявил Тор. — Я остановился только тогда, когда увидел те разрушения, которые я вызвал, ударив своим молотом по щиту Стива. Я не должен был так забирать Локи из-под вашей опеки, но это сработало, верно?       — Да, — немного нерешительно ответила Наташа. — Несмотря на то, что Тони был поспешен в своих действиях, мы действительно объединились в одну команду. Учитывая обстоятельства, то, что произошло, вероятно, было наилучшим выбором.       Тони удивлённо приподнял бровь.       — Ты хвалишь меня, Романофф, за то, что я работал без плана?       — Полагаю, что так.       Тони не мог скрыть своего удивления.       С этим заявлением Тони выпрыгнул из квинджета, включил двигатели и погнался за Тором. Стив схватил парашют, чтобы последовать за ним. Наташа заметила это и посоветовала ему отсидеться. Стив считал, что это не про него.       Наташа потянулась, чтобы щёлкнуть переключателем, стабилизирующим полёт.       — Эти ребята пришли из легенд, они практически боги.       — Мы боги, — заметил Тор. — Мы не просто легенды. Мы боги.       — Но ты всё ещё можешь умереть. Ваша продолжительность жизни намного превосходит человеческую, — начал объяснять Брюс, — но вы не бессмертны. Боги для людей на Земле — бессмертные существа, вечно наблюдающие за нами. Вы — боги в нашей истории, потому что тогда люди не знали никого лучше. Мы знаем. Однако, думаю, земляне по-прежнему будут рады твоим людям.       — Его людям? — спросил Сэм.       Тор обменялся взглядами с Брюсом.       — Мы оставим это на потом.       Стив не был согласен, продолжая закреплять на себе парашют.       — Есть один Бог, мэм. И я почти уверен, он иначе одет.       И выпрыгнул из квинджета вслед за Тони.       В это же время где-то в горах Тор бросил Локи на землю, требуя сказать, где Тессеракт.       Тор покачал головой.       — Мне и правда следовало просто спросить Локи, прежде чем забрать его из квинджета. Я был зол, что он выжил и обманул нас.       Локи рассмеялся.       — И я по тебе скучал.       — Думаешь, я в игры играть пришёл? — гневно сказал Тор.       Тони внимательно наблюдал за Тором.       — Даже если бы ты остался в самолёте, насколько высока вероятность, что ты бы разнёс его на куски в своём гневе на Локи?       — Эм… — Тор буквально окаменел. — Довольно высока?       — Тогда хорошо, что ты улетел с ним, — сказал Тони.       Локи начал медленно подниматься.       — Сказал бы спасибо. Без Радужного моста Всеотец потратил бы много энергии, чтобы переправить тебя сюда. На твою любимую Землю.       Тор отпустил свой молот, Мьёльнир, и схватил Локи.       — Я думал, ты умер, — голос Тора слегка надломился.       Лицо Клинта немного смягчилось.       — Вы были близки в детстве?       — Очень, — ответил Тор. — Мне больно, когда люди желают его смерти. С ним много произошло, и вы даже не подозреваете, что именно. Даже я не знаю всего.       — Вы можете увидеть разницу. Если бы вы увидели его сейчас, то заметили бы, что он всё контролирует. Он не сумасшедший… — начал пояснять Брюс. — Честно говоря, я путешествую с ним, и меня это не пугает. Конечно, я должен думать о том, что Локи планировал сделать с Халком, но…       — Были смягчающие обстоятельства, — закончил за него Тони. — Мы знаем, что он, возможно, напал на нас не по своей воле. Ему угрожали. Мы все это видели. Я знаю, что то, что сделал Локи, было ужасно, и он убивал людей, и он пытался убить нас и разрушить наш мир, но подумайте о ком-то, кто почти сделал всё это, но мы всё же дали ей второй шанс, — Тони посмотрел на Ванду. — В чём разница между ними?       Клинт опустил взгляд. Он понимал, о чём говорит Тони. Ванда не оказала на него прямого воздействия, в отличие от Локи. Тем не менее, он дал Ванде шанс. Помог ей.       — Локи идёт сюда, — тихо сказал Тор. — Мы были на пути к Земле, когда нас с Брюсом перенесли сюда. Нравится тебе это или нет, Бартон, Локи будет на Земле, и я буду убеждать его, чтобы он остался.       — Я не могу давать никаких обещаний, но я постараюсь не убивать его, — сказал лучник.       — Это всё, о чём я могу просить, — Тор был рад, что Бартон готов пойти на компромисс. Но ещё неизвестно, надолго это или нет.       — Ты скорбел? — спросил Локи.       — Все скорбели. Наш отец…       — Твой отец, — перебил Локи, подняв палец. — Он сказал тебе, кто мои родители, верно?       — Не имеет значения, усыновили тебя или нет. Если они проявляют любовь к тебе и с радостью принимают в семье, то они будут тебе родителями, независимо от того, биологические они или нет, — сказал Сэм.       — Локи… горевал из-за того, что ему всю жизнь лгали, — пояснил Тор. — Он узнал об этом худшим из возможных способов… почувствовал себя преданным и попытался отобрать трон у нашего отца. Ему это почти удалось. Несмотря на то, что Локи сделал в Асгарде и здесь, на Земле, отец всё ещё любил его. Локи всё ещё был его сыном, независимо от его истинного происхождения.       — Но Локи не мог этого принять, — сказал Тони.       — Нет, — Тор покачал головой, — не мог, — он неловко поёрзал на своём месте. — Я думаю…. Локи принял это сейчас. Он снова часть нашего народа. Он помог нам спастись. Но он не был обязан.       — Может быть, мы дадим Локи шанс… — тихо произнёс Стив. — Впрочем, насчёт всего остального мира я не уверен.       — Вашей поддержки более чем достаточно, — с благодарностью сказал Тор.       Тор отпустил Локи, который начал отходить от него. Тор пытался достучаться до своего брата.       — Мы выросли вместе. Вместе играли, вместе шли в бой. Ты забыл всё это?       Локи развернулся лицом к своему сводному брату.       — Я помню себя тенью, отброшенной лучами твоего величия. Я помню, как ты швырнул меня на дно бездны. Того, кто был достоин короны.       — Это выглядит немного необоснованно… имел ли Локи право управлять по биологическим родителям? — спросил Сэм. — Кажется, он в самом деле думает, что должен быть королём.       — Его отец был лидером Йотунхейма, — объяснил Тор. — Он был членом королевской семьи по рождению, но не королевской семьи Асгарда. Но, поскольку он был усыновлён нашим отцом, он всё ещё имел право на трон Асгарда.       Тони нахмурился.       — Так что в том, что говорит Локи, есть доля правды. Он должен был быть королём.       — Как он стал твоим братом? — спросила Наташа.       — Отец нашёл его брошенным, когда дрался с отцом Локи. Вместо того, чтобы оставить его умирать, он усыновил его и вырастил как своего собственного, — рассказал Тор. — Локи был совсем маленьким. Я не помню ни одного раза в жизни без него. Он всегда был рядом со мной, когда я нуждался в нём больше всего. Я думал, что он будет всегда рядом…       Брюс аккуратно положил руку Тору на плечо.       — Будет. Думаю, Локи изменился… Даже Халк не возражает против него, — он посмотрел на остальных. — И это о многом говорит.       Остальные не могли не согласиться, тем более что они не знали всей истории между Тором, Брюсом и Локи. Всё, что они знали, это то, что теперь они вместе направляются на Землю.       Тор не мог поверить в то, что слышал.       — И ты решил погубить дорогой мне мир в отместку за своё унижение? Нет. Земля находится под моей защитой.       — Она находится под нашей защитой, — поправил Тони. — Не только под твоей.       — Да, и у тебя это немыслимо хорошо получается, — засмеялся Локи. — Люди стадами забивают друг друга, пока ты слюни разводишь. Им нужен кнут. И я могу его взять.       — Сделаешь их своим скотом, — утверждающе уточнил Тор.       Локи слегка недоумённо подтвердил это.       Тор попытался объяснить, где Локи ошибается. Его голос стал мягким.       — Ты упускаешь саму суть правления, брат. И трон погубит тебя.       — Хотя, когда он правил Асгардом, нашему народу это понравилось, — признал Тор. — Но он стал мучеником. Он «умер» героем.       Локи оттолкнул Тора в сторону и прошёл мимо него, снова поднимаясь на уступ. Он развернулся и посмотрел на своего брата сверху вниз.       — Я видел миры, о которых ты и не ведаешь! Я вырос, сын Одина, хоть и в изгнании! Я узрел истинную мощь Тессеракта, и завладев им…       — Кто её тебе показал? Какой царь тобой правит? — потребовал ответа Тор.       — Я сам царь! — возразил Локи.       — Не на Земле, — шутливо сказал Клинт. — И никогда не будет, — его кулаки сжались на последней фразе.       Тор схватил Локи за плечи, отчего они оба слегка пошатнулись, и начал трясти его, пытаясь внушить здравый смысл.       — Не здесь! Забудь о Тессеракте! Забудь об отравляющей разум мечте! — он приобнял Локи за шею. — Вернись домой.       — Вернулся бы он с тобой, если бы не частичное принуждение? — спросил Тони.       — Не думаю, что он бы это сделал, — покачал Тор головой. — Если бы он хотел, его было бы трудно победить. Он слишком быстро сдался. Он выдохся после Халка, но не сильно.       Брюс усмехнулся.       — Ты не видел его сразу после того, как Халк вырубил его.       — Знаешь, Джарвис записал это, — ухмыльнулся Тони. — Он потом показал мне. Это было забавно.       — О, пожалуйста, скажи, что ты сохранил эту запись! — буквально умолял Клинт.       Тони скрестил руки на груди.       — Возможно и сохранил. Но это не значит, что я разрешу тебе получить доступ к этой записи, когда ты захочешь.       Клинт выглядел слегка ошеломлённым решением Тони.       — Да. Понимаю.       — Могу я увидеть это? — спросил Сэм, подняв руку.       — Конечно, — сразу согласился Тони.       — Хей! — Клинт был не очень доволен тем, с какой готовностью Тони предоставил этот доступ Сэму.       — Он меня ведь не оскорблял? — прямо уточнил Тони.       Клинту стало даже немного стыдно. Брюс, тем временем, вздохнул от всей этой ситуации.       — Думаю, мы увидим эту сцену в фильме. Вам не понадобится личная запись Тони, чтобы увидеть, как я бью Локи.       — Но если они захотят увидеть повтор… — ухмыльнулся Тони, пригрозив пальцем Брюсу, и тому пришлось уступить.       — Твоя правда. Я сомневаюсь, что мы сможем сохранить эти диски, когда закончим их смотреть.       В глаза Локи что-то мелькнуло на мгновение, но вскоре появилась злобная ухмылка на лице.       — У меня нет дома, — Тор призвал свой молот. — Тебе нужен куб, чтобы вернуть меня домой. Но он увезён, и я не знаю, куда.       — Лжец! — раздражённо сказал Клинт. — Он точно знал, где он!       — Локи всегда любил обманывать…. — вздохнул Тор. — Он делал это не так часто, когда мы были детьми, но когда мы стали старше… Я всегда воспринимал это как развлечение. Часть меня теперь задаётся вопросом, что было ложью, а что — правдой…       — Ты можешь спросить его об этом, когда мы закончим здесь, — предложил Брюс. — Мы вернёмся и сможем ко всему подготовиться, не так ли? — он взглянул на потолок, гадая, ответит ли голос.       Голос не ответил.       — Надеюсь, что смысл просмотра этих фильмов в том, чтобы мы были готовы заранее, — сказал Стив. — Иначе нет смысла продолжать.       Тор начал угрожать Локи Мьёльниром.       — Слушай внимательно, братец. Я… — и был перебит Железный человеком, который влетел прямо в него, сбив с ног и упав на местность внизу.       Локи покачал головой.       — Я слушаю.       — У него были все возможности сбежать, — начала размышлять Наташа. — И всё же он позволил нам держать его в плену, даже когда вы двое дрались, — она вздохнула. — Но теперь мы знаем, почему. Мы знаем, что он хотел быть на Геликарриере. И мы повелись. Нам следовало увезти Локи в другое место.       Выражение лица Клинта потемнело.       — Он бы импровизировал. Он знал, что будет делать. Он всё спланировал. — он потёр лоб, слегка дрожа. — Я ненавидел каждую минуту своего нахождения под его контролем.       Несмотря на то, что Клинт сказал ему о нём же, Тони не мог не посочувствовать тяжёлому положению Клинта.       Железный человек и Тор упали в лес. Тор покатился по земле, но быстро поднялся. Тони держал дистанцию, но снял шлем.       — Не делай так больше, ладно? — слегка угрожающе потребовал Тор.       — А ты не трогай моё, — ответил Тони.       Стив покачал головой, громко вздохнув.       — Не думаю, что Локи был «твоим».       — Он был нашим пленником, технически, он был «нашим», — парировал Тони. — Разные слова, но одно и то же значение.       Тор сказал, что Тони не представляет, во что сейчас влез. Тони проигнорировал предупреждение и процитировал строчку из Шекспира. Тора не впечатлило отношение Тони к данной ситуации.       Роуди толкнул Тони локтем.       — Ты знаешь, что мог просто поговорить с ним, не делать то, что сделал.       — Знаю. Это можно было решить по-другому, но я так не сделал, — Тони поднял руки. — Тор спасал Локи.       — Я понимаю, правда понимаю, но тогда вы оба были на земле. Ты мог бы попробовать договориться, — заявил Роуди. И Стрэндж у меня по телику: «Дормаму! Я пришёл договориться!» — Вы разрушили часть леса, сражаясь друг с другом.       Тони почувствовал, что его о чём-то предупреждают.       — Не думаю, что кто-то из нас был в настроении разговаривать.       — Может и так, но ты мог бы попробовать. — Это не твоё дело, человек из металла. Локи будет судить асгардский суд. — Это должно было подсказать, что Тор, скорее всего, друг и союзник, а не враг, — добавил Роуди.       — Отдаст куб и он твой. А сейчас уйди с дороги… — забрало опустилось на лицо Тони, и мужчина развернулся, удаляясь. Напоследок он пробормотал: — Турист.       Роуди застонал.       — Ты должен был сказать это, не так ли?       Тони слегка съёжился.       — Прости, — прошептал он.       Одним быстрым движением Тор бросил свой молот и сбил Тони, который пролетел, ломая дерево, и упал на землю.       Внутри костюма Тони пробормотал себе под нос «ну ладно» и решил быть серьёзным.       Локи тем временем всё ещё был на склоне скалы, где он уселся и стал наблюдать за происходящим.       — Это должно было дать вам подсказку, — сказал Клинт.       — Я хочу подчеркнуть, что Локи знал, что я смогу найти его довольно легко, если он исчезнет или попытается сбежать. С такой точки зрения пытаться от меня убежать бессмысленно.       Клинт скрестил руки на груди.       — Он бы скорее сбежал, чем остался. Чтобы заставить тебя не думать, что он что-то задумал.       Тор призвал свой молот, заметив, что Локи наблюдает за ними .       Начав махать молотом, Тор готовился к схватке. Тони активировал один из своих репульсоров и выстрелом откинул Тора в другое дерево. Затем взлетел в воздух и толкнул Тора сквозь дерево. Куски дерева стали сыпаться вокруг них. Тор призвал свой Мьёльнир и направил молот в небо.       Сверкнула молния, и над головой прогрохотал гром, прежде чем Тор направил молот на Тони, запуская молнию в него. Тони отшатнулся от такой атаки.       Когда она прекратилась, Джарвис сообщил Тони, что произошла четырёхкратная перегрузка энергоёмкости.       Тор разинул рот от удивления.       — Мне было интересно, что эта атака сделала с тобой.       — Ты не ожидал, что я буду способен сопротивляться, не так ли? — ухмыльнулся Тони.       — Этот удар молнии должен был быть достаточно мощным, чтобы вывести твой костюм из строя, а не зарядить его на 400%.       Брюс наклонился вперёд, его научный ум прокручивал в голове различные варианты, которые имеют место быть.       — Но мы знаем, как теперь можно улучшить костюм Тони. Конечно, это то, что можно будет использовать при планировании атак. Если Тор сможет так активировать костюм Тони ещё раз, наверняка можно будет получить и куда более мощную атаку?       — Я думал о том же, — кивнул Тони. — Когда ты прилетишь, нам придётся вместе поработать над дизайном, — он почесал затылок. — Не уверен, что во время просмотров этих фильмов у нас будет время что-то проектировать.       — Я подозреваю, что, как только мы досмотрим последний фильм, мы вернёмся к тому времени, из которого нас украли. У тебя будет время, — тихо сказал Брюс. — У меня такое чувство, что ты будешь тем, кто сделает большую часть работы.       Тони тоже не мог избавиться от этого предчувствия.       Тони мельком взглянул на дисплеи внутри шлема.       — А как тебе это?       Когда сила увеличилась, Тони выстрелил сразу двумя репульсорами, откинув Тора, который, впрочем, приземлился на колени. Затем они оба налетели друг на друга. Тони схватил Тора и полетел вместе с ним. Они вдвоём сцепились друг с другом, но хватка Тони была сильнее, и, как только они оказались у горы, Тони тут же припечатал Тора к ней.       Тор поёжился.       — На самом деле, это было немного больновато.       — Извини, — Тони послал ему извиняющийся взгляд.       Сумев вернуть себе контроль, Тор откинул Железного человека назад, и они вместе пролетели, кувыркаясь, между деревьями, вырывая их. Тор, пока они так летели, потерял свой молот.       Они снова начали драться, но Тор быстро схватил Тони за запястье, раздавив металл. В шлеме Тони загудели датчики повреждений. Он быстро зарядил столько энергии, сколько смог, и выстрелил прямо в лицо Тору. Тот отступил, и Тони воспользовался преимуществом, чтобы ударить Бога в голову своим шлемом из сплава золота и титана. Тор ударил Тони в ответ, отправив того обратно через лес.       Тони потёр голову.       — Ауч. Да, мы действительно зашли слишком далеко, — наблюдая за схваткой сейчас, Тони понял, что поступил тогда слишком опрометчиво. Ему следовало попытаться поговорить с Тором, найти правильные слова, а не вовлекать его в драку.       — Сожалеешь об этом сейчас? — прошептал Роуди со слегка самодовольной улыбкой.       — Ага, — Тони расслабил свои плечи.       Тони приземлился на четвереньки и на большой скорости рванул вперёд, чтобы снова атаковать Тора. Это отбросило того на очередное дерево. Тор потерял всякое терпение, схватил Тони за плечи и повернул его, сильно придавив к земле. Призвав Мьёльнир, Тор поднял руку в замахе, чтобы сокрушительным ударом разбить костюм Тони, но тот действовал быстро и, используя ладони и ноги, смог вылететь из-под Тора, сбив того с ног. Бог упал, ворча.       — А насколько сильно повредил бы молот костюм Тони, если бы тот не успел увернуться? — спросила Ванда.       — Вероятно, сила удара вывела бы из строя механизмы костюма, если бы дуговой реактор оказался бы поражён, и мистер Старк оказался бы заключён в собственный костюм.       Стив вздрогнул, вспомнив, как ударял щитом по дуговому реактору Тони в Сибири, вспомнил полное ужаса и страха лицо Тони и то, как в тот момент, когда дуговой реактор разбился, вся энергия из костюма ушла… Хотя Тони всё ещё мог двигаться, сам костюм стал просто защитной оболочкой, без оружия, которое он использовал против друзей. Он взглянул на Тони и увидел, что лицо того побледнело. Было ясно, что он тоже вспомнил Сибирь.       Тор попытался встать, но не смог, потому что Тони сбил его ударом в затылок. Тор был готов атаковать, но щит, вылетевший из ниоткуда и который отразился рикошетом от молота Тора и Железного человека, на мгновение прервал их бой, а затем вернулся к владельцу.       — Знаешь, в последнее время я не соглашался с тобой, Стив, но это первое, что ты сделал правильно, — сказал Роуди. — Ты положил конец их нелепой драке.       Стив поморщился. Он надеялся на это, но Тор был слишком взвинчен.       — Хей! — крикнул Стив, стоя на упавшем дереве, тем самым возвышаясь над ними. — Закончили! — Стив внимательно посмотрел на Тора, прежде чем спрыгнул вниз. — Что тебе здесь нужно?       — Забрать Локи и положить конец его козням! — ответил Тор.       Стиву нужны были доказательства.       — Если не врёшь — опусти этот молот.       — О Господи… — Роуди опустил голову.       — Ты был просто обязан это сказать… — сказал Баки с лёгкой улыбкой на лице.       — Я, возможно, и не атаковал бы, не попроси ты меня его положить… — заметил Тор.       Тони сразу понял, что Стив сказал не то, что нужно.       — Э, что? Нет, нельзя! Он обожает свой молот!       — Подожди минутку… — тихо сказал Брюс Тору. — Тебе никогда на самом деле не нужен был молот, не так ли? Ты можешь использовать свои силы так же, если не лучше, и без него.       — Верно, — кивнул Тор, — но тогда я думал, что он мне нужен. То, что меня попросили положить молот, я посчитал личным оскорблением.       Стив побледнел.       — Я запомню это на будущее.       Тор отбросил Железного человека с помощью Мьёльнира далеко назад. Он потерял всякое терпение и поднял свой молот на Стива.       — Говоришь, опустить молот?       Тор высоко подпрыгнул, подняв молот над головой.       Стив присел и поднял свой щит. Молот Тора ударился об щит, произошла вспышка от соприкосновения, и возникла ударная волна, которая сбила их самих и деревья, по крайней мере, на полмили вокруг.       Сэм поёжился.       — Ничего себе. Твой щит остановил молот Тора?       — Так и есть. Я был удивлён. Думал, он сломает его, — пожал плечами Стив.       — У вибраниума есть много свойств, которые мы изучили не до конца, — аккуратно начал Тони. — Ваканда тщательно охраняет свои запасы. Только несколько кусочков появлялись в мире за всё время. Щит, который сделал мой отец… Он уникален. Другого подобного щита не существует. Конечно, я пытался приобрести вибраниум легальным путём у Ваканды, но им это не понравилось. Хотя я продолжаю работать с ними и развивать наши отношения. Они начинают всё больше открывать свои границы и торговать с остальным миром. Будут ли они продолжать в том же духе или нет, ещё неизвестно.       Тони поднялся на ноги одновременно со Стивом и Тором. Первые двое не спускали глаз с третьего.       — Так мы закончили? — спросил Стив.       Тор огляделся, молча соглашаясь на перемирие.       — Именно после удара по щиту я, возможно, пришёл в себя и понял, что мы стремимся к одной цели. Я провозгласил себя защитником Земли… и всё же я нанёс Земле некоторый урон во время драки, — Тор покачал головой, громко вздохнув. — Я всегда действовал опрометчиво и не думал о последствиях своих действий.       — Думаю, учитывая то, кто был вовлечён, — сказал Роуди, — лес ещё легко отделался. По крайней мере, вы были не в городе.       Тони поморщился.       — Да, я бы заплатил за ремонт, если бы он был необходим…       — И правильно бы сделал, — толкнул Роуди Тони локтем. — Отчасти эти разрушения были бы из-за тебя.       Тони понял, что имеет в виду его друг.       — Никто не идеален.       Геликарриер летел сквозь ночные облака. Десятки офицеров Щита сопровождали Локи по коридору. Тот был в наручниках. Они прошли мимо лаборатории, в которой работал Брюс, и Локи улыбнулся, проходя мимо. Брюс потёр глаза, словно у него заболела голова.       — Мне не понравилась его улыбка. Она была слишком… угрожающей, — пояснил Брюс. — Я понимал, что у нас не так много времени.       Локи запечатали в большой стеклянной камере в отсеке для задержанных, которая поддерживалась гидравлическими установками. Фьюри подошёл к панели управления камерой.       — На случай, если неясно. Попытаетесь сбежать, или хотя бы оцарапать стекло… — Фьюри нажал на несколько кнопок на панели управления, и люк под камерой Локи открылся.       Локи всмотрелся вниз. Даже в ночной темноте звуки порывов ветра сотрясали дно камеры, давая понять, что произойдёт, если Локи попробует что-то из этого.       — Девять тысяч метров строго вниз в стальной ловушке. Уяснили, как работает? — Фьюри закрыл люк, указывая руками на Локи. — Муравей, — а затем указал на кнопки, которые только что нажал. — Сапог.       — Могло ли падение с такой высоты убить Локи? — спросил Сэм.       — Да, — кивнул Тор. — Это, безусловно, убило бы и меня. Локи сам поймал меня в эту ловушку. Мы можем быть крепкими и жить очень долго, но асгардцев можно убить, если использовать правильную ловушку.       — То, что нужно запомнить на будущее… — тихо пробормотал Клинт, думая о том, что Локи может попытаться сделать, когда прибудет на Землю с Тором и Брюсом.       Локи ухмыльнулся.       — Клетка впечатляет. Но думаю, её строили не для меня.       Фьюри признал, что она была создана для кого-то более сильного, чем Локи.       — О, я слышал, — Локи посмотрел прямо в камеру. За ним в это время наблюдали Наташа, Брюс, Тор и Стив. — Безумный зверь силится доказать, что он всё ещё человек. В каком же вы отчаянии, что призвали столь убогие создания на свою защиту?       Брюс зарычал сквозь зубы.       — Он позволил поймать себя только для того, чтобы освободить меня. Он хотел нейтрализовать нас.       Фьюри усмехнулся его словам.       — В каком я отчаянии? Ты грозишь миру войной. Крадёшь неподвластную тебе силу.       — Локи, возможно, работал на кое-кого, кто мог их контролировать… — тихо заметил Тор.       Фьюри подошёл к клетке.       — Говоришь о мире и убиваешь ради забавы. Ты вверг меня в глубокое отчаяние. А этому радоваться не стоит.       Ванда откинулась на спинку дивана, слегка вздрогнув.       — Он умеет быть пугающим…       — Ты не видела Фьюри, когда он действительно зол, — заметила Наташа. — Поверьте, если вы когда-нибудь доведёте его, вам захочется убежать, спрятаться от него и никогда не возвращаться.       Локи наклонился вперёд.       — Ох. Тебя жжёт изнутри. Ты почти подошёл к цели. К обладанию Тессерактом, к силе, неизмеримой силе. А ради чего? Поделиться её огоньком с человечеством, и вдруг тебе напомнили, что такое сила на самом деле.       Фьюри слегка ухмыльнулся и пошёл прочь.       — Дай мне знать, если эта сила захочет журнальчик или ещё чего.       Тони рассмеялся.       — Картина, где Локи сидит в своей камере и читает журнал, просто… забавляет меня.       — Мой брат не стал бы… — начал было Тор.       — Знаю, — Тони поднял руку. — Это просто моё воображение. Нереалистичный образ, который всё же… весьма забавен.       Лицо Тора выражала высшую степень замешательства.       — Я не…       — Тор, — тихо обратился к тому Брюс, — не думай об этом. Тони просто подумал о чём-то забавном. Вот и всё.       — Нам придётся научить тебя земному юмору, не так ли? — простонал Тони.       Он оставил Локи в своей камере. Бог снова посмотрел в камеру, которая была направлена на него, и ухмыльнулся.       Брюс снова зарычал.       — Оглядываясь назад, можно сказать, что мы приняли много неправильных решений. Нам никогда не следовало оставлять его рядом с нами. Его следовало отправить в безопасное место и держать там.       — Дело в том, что… — задумчиво произнёс Тони. — У нас всё ещё был скипетр на борту. Мы бы всё равно стали его изучать. Изменило бы что-нибудь отсутствие Локи на борту? Наташа, возможно, всё равно поговорила бы с Локи, поскольку Фьюри мог бы отправить её к нему, независимо от местоположения. Возможно, мы бы узнали, что ты — его цель. И, наверное, всё равно поспорили бы.       — Я бы всё равно атаковал Геликарриер, — сказал Клинт, вспоминая отданные ему тогда приказы. — Локи мог сбежать в любой момент, если бы захотел. Даже если бы его не было на борту, нашей целью был сначала Геликарриер, а затем спасение Локи.       Брюс вздохнул.       — Тогда, полагаю, ничего бы не изменилось?       — Если верить воспоминаниям Клинта, то не сильно, — покачал головой Тони.       — Итак, единственный вариант, в котором он не вывел бы меня из себя — это если бы Щит не завербовал меня, — заключил Брюс, чувствуя себя слегка побеждённым.       Клинт кивнул, подтверждая слова Брюса.       — Ага. Извини, Брюс.       — Это в прошлом. Всё прошло, — ответил учёный. — Всё, что мы можем сделать, это надеяться, что нам удастся избежать таких же ошибок в том, с чем нам придётся столкнуться дальше. У меня такое чувство, что мы потерпим ужасное поражение, если мы сейчас не начнём пытаться что-то изменить.       Казалось, все были согласны с его мнением. У них был шанс, и они не могли позволить себе снова облажаться.       Но даже так, им предстояло пройти ещё долгий путь, прежде чем они снова начнут доверять друг другу.
482 Нравится 39 Отзывы 181 В сборник
Отзывы (2)