Осознание настоящего героя: Мстители

Перевод
PG-13
Завершён
482
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
141 страница, 57 515 слов, 11 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
482 Нравится 39 Отзывы 181 В сборник

Три

Настройки
Примечания:
      Над сверкающим морем пролетел квинджет, везущий на своём борту Коулсона и Стива Роджерса на базу Щита. Стив смотрел запись того, как Халк атакует армию в университете Калвера, когда пилоты сообщили им, что они в сорока минутах от базы.       Брюс обратил внимание на то, что изучал Стив.       — Скажи мне честно, что ты думал о Халке?       Стив вздохнул, прекрасно понимая, почему Брюс спрашивает об этом.       — Что он ужасен. Халк обладал способностью вызвать разрушения колоссальных масштабов, и не было способа усмирить его, не ухудшив ситуацию с ним.       — Ты испугался концепции Халка? — настаивал Брюс.       — Да. Однако то, что я сказал тебе на Геликарриере, было правдой. Меня волновало только то, как ты можешь помочь. Я не думал о Халке как об угрозе, когда встретил тебя. То, что я прочитал в этом файле, не изменило моего мнения о Брюсе Беннере.       — Тем не менее, можно сказать, что Брюс Беннер и Халк — это одно и то же, — отметил Брюс.       Стив кивнул, принимая во внимание то, что сказал Брюс.       Согласился ли он с ним — уже другой вопрос.       Стив спросил, пытался ли доктор Беннер воссоздать сыворотку, которую ввели ему, чтобы сделать суперсолдатом.       Коулсон сказал, что многие люди пытались, поскольку Стив был первым супергероем. Он пояснил, что Беннер считал, что гамма-излучение может стать ключом к сыворотке Эрскина и её формуле.       Стив заметил, что всё пошло не так.       Брюс взглянул на свои руки. Его эксперименты не оправдали ожиданий. Ему повезло, что он пережил их. Хотя стоило ли это превращения в Халка? Брюс не был уверен, хотя те два года, что он провёл как Халк, заставили его взглянуть на Халка по-другому. Брюс по своей воле превратился в Халка, прекрасно зная, что, возможно, он никогда не сможет снова стать человеком.       Тем не менее, он это сделал. Хотя того требовали обстоятельства, а не собственный выбор.       — Совсем не так. Когда он не монстр, то даже похож на Стивена Хокинга, — похвалил Брюса Коулсон. Стив выглядел смущённым. — Он скорее… умом похож. Знаете, для меня честь познакомиться с вами официально. Прежде я только на вас смотрел, пока вы спали.       — Это жутко, — сглотнул Тони.       — Не думаю, что он в самом деле имел в виду то, что он смотрел, как я спал, — медленно произнёс Стив. — Скорее всего он просто был там и наблюдал за моими жизненными показателями, пока я восстанавливался после пробуждения.       — Хотя он мог бы сформулировать свою мысль лучше, — сказал Сэм, наклонившись вперёд.       Стив посмотрел вниз, затем встал, закрыл свой ноутбук и отошёл в сторону.       — Точнее, я был… Я был поблизости, когда вас достали из-подо льда. Знаете, это правда огромная честь, что вы с нами работаете.       — Не делай этого, Коулсон, — застонал Тони. — Не совершай моих ошибок, не увеличивай яму…       — Он пытался спасти себя, — с лёгкой улыбкой заметил Стив. Он скучал по разговорам с Коулсоном.       — Надеюсь, буду полезен, — улыбнулся Стив Коулсону.       Коулсон поспешил заверить того, что, конечно, будет. А затем добавил, что они там поколдовали над его формой. Коулсон тоже внёс свой вклад.       Стив спросил, стала ли звёздно-полосатая форма старомодной.       Коулсон думал, что, учитывая всё то, что сейчас происходит, людям будет на пользу некоторая старомодность.       — Тебе понравился тот костюм, который ты должен был надеть? — спросил Клинт. — Твой костюм — воплощение Америки.       — Я гордился этим, — ответил Стив. — Я горжусь тем, что представляю Америку. Но я также знал, что за эти семьдесят лет мир изменился. Уместен ли этот костюм и сегодня?       — Да, — ответил Клинт.       — Нет, — одновременно сказали Тони и Роуди.       — Почему нет? — Стив с любопытством посмотрел на них обоих.       Роуди вздохнул.       — Пожалуй, лучше я отвечу на этот вопрос, чем Тони. Стив, ты признаёшь, что мир отошёл от ценностей и убеждений тех дней, но ты продолжаешь ходить в костюме, символизирующем Америку. Люди не хотят, чтобы Америка контролировала ситуацию, и они не хотят чувствовать, что только Америка права, а весь остальной мир нет. Это то, что ты представляешь, когда сражаешься в этом костюме. Мир видит Америку, а не тебя. Может быть, если бы ты носил более нейтральный костюм, который не говорит о тебе как о гражданине США, то ты бы обнаружил, что люди больше уважают тебя. — Роуди вздохнул, не зная, стоит ли ему продолжать. — Когда люди смотрят на тебя, они не видят Стива Роджерса. Они видят, как Стив Роджерс Капитан Америка заявляет об интересах Америки. Вот почему Тони любят больше, чем тебя сейчас. Ты отвернулся от людей, которых представлял, ради собственных эгоистических интересов… А Тони решил работать с ними и пытаться найти лучший способ двигаться вперёд, принимая во внимание чувства и уважая другие страны по всему миру, а не только Америку.       Стив опустил голову и задумчиво кивнул. Он встретился взглядом с Клинтом и покачал головой, чтобы тот ничего не отвечал.       В подземной лаборатории бегали несколько солдат под контролем Локи, пока учёные готовили оборудование для использования. Локи сидел в стороне, но так, чтобы можно было наблюдать, как Селвиг работает с CMS. В руке он держал скипетр. Скипетр засветился, заставляя Локи появиться в тронном зале своих союзников полностью вооружённым в своём рогатом шлеме и доспехах. Другой стоял около ступеней.       — Ментальная проекция, — пояснил Тор. — Благодаря камню разума. Его тело оставалось на Земле, но он мог спроецироваться в любой точке вселенной, чтобы доложить своему начальству о продвижении.       Тони нахмурился.       — Если Ванда получила свои силы от Камня Разума, то, может, она тоже может проецировать себя? — вслух подумал он.       — Я не уверена, что хотела бы использовать свои силы для этого, — прошептала Ванда, ужаснувшись от мысли об этом.       — Я не имею в виду, что ты должна, — сказал Тони. — Это просто мысль.       — Знаю, — слабо улыбнулась Ванда. Она посмотрела на свои руки. Сейчас она не могла использовать свои силы, но знала, что есть многие грани её способностей, которые она ещё не изучала. — Я знаю, что у меня потенциал для большего… Но я не уверена, что хотела бы использовать свои силы, чтобы шпионить за другими. Я знаю, что раньше меня бы это не остановило, но я изменилась. Я стала другой.       — Понятно, — пожал плечами Тони. — Это может быть просто то, что ты изучишь, но не будешь использовать, пока не возникнет крайняя необходимость.       — Только если необходимо, — кивнула Ванда. — Но не потому, что просто могу. — она была готова это обдумать, и этого было достаточно.       Другой сказал, что читаури теряют терпение. Локи сказал, чтобы они были наготове, что он вскоре поведёт их на славную битву. Другой усмехнулся. Он не считал Землю могучей силой. Локи продолжил, настаивая на том, что битва будет славной, но недолгой, если их сила окажется столь непобедимой, как тот утверждал.       — Не думаю, что они ожидали от нас такого сопротивления, — с лёгким вызовом сказал Стив.       — Они не ожидали, — подтвердил Тор. — Силы, посланные против вас, регулярно отправлялись, чтобы покорить новый мир. Нам повезло, что они прошли через портал, а сами расположились на другом конце вселенной, а не на орбите. Будь они на орбите…       Тони поймал взгляд Тора, понимая, что тот хотел сказать.       — … Земле бы, возможно, не повезло бы, — закончил свою фразу Тор.       Другой не любил, когда с ним так разговаривали.       — Ты смеешь сомневаться в нас? Сомневаться в том, кто вручил тебе скипетр? Кто дал тебе древние знания и новую цель, когда ты был разграблен и изгнан?       — Локи никогда не изгонялся из Асгарда, — попытался исправить ситуацию Тор. — Он сам решил упасть. Его можно было спасти, если бы он позволил. — наблюдать за падением Локи было просто ужасно.       — Я был царём! — крикнул Локи в ответ. — Законным царём Асгарда. Меня предали.       Брюс наклонился чуть ближе к Тору.       — Технически, ни один из вас не был законным наследником, верно?       — Думаю, ты прав, — признал Тор. Он заметил, как все остальные с удивлением уставились на них. — Всё сложно. У меня есть — вернее, была — старшая сестра. До недавнего времени я не знал о её существовании. А затем она попыталась меня убить.       — Это она вырвала тебе глаз? — в лоб спросил Баки. До сих пор они избегали разговоров с Тором о глазе. Никто из них не хотел поднимать этот вопрос.       — К сожалению, да. Но она больше нас не побеспокоит.       — Ты уверен? — Тони нужно было убедиться в этом. Он мог бы подготовиться к любой неожиданности, будь у него достаточно информации.       — Поверь мне, — кивнул Тор. — Хела нас не побеспокоит.       Другой считал, что амбиции Локи жалки и происходят из детских обид. Они же смотрят дальше Земли, на великие миры, куда Тессеракт откроет путь.       Тони не понравились эти слова.       — Почему у меня такое чувство, что они хотят подчинить себе всю Вселенную?       — Это будет не в первый раз, когда кто-то пробует это сделать, — поделился Тор. — Асгард уже отбивался от многих подобных угроз… — его лицо посерьёзнело. — Теперь же… мы не можем. Может быть, мы сыграем свою роль… — он окинул взглядом остальных. — Может, это зависит и от нас тоже.       Тони не был уверен, нравится ли ему эта мысль или нет.       — У вас нет пока Тессеракта, — заявил Локи.       Другой одним быстрым слитным движением оказался возле Локи, но тот наставил скипетр на пришельца.       — Я не угрожаю. Но пока я не отворю двери и не стану повелителем твоей армии, ты его не получишь.       Другой зарычал, но сказал, что Локи поведёт их на войну. Но если проиграет, последствия будут серьёзными.       — Но если проиграешь, если Тессеракт окажется потерян для нас… Не найдётся такого царства, такой бесплодной планеты, такой щели, в которой ты сможешь укрыться. Думаешь, ты познал боль? В руках у него ты будешь мечтать о той сладкой боли.       Другой положил руку на голову Локи, и телепатическая связь прервалась, и Локи снова оказался в подземном убежище.       — Тор…? — нерешительно обратился Тони. — Локи напал на нас по своей воле? Из-за этой сцены создаётся впечатление, будто его заставили, — он не мог поверить, что думал об этом, но Локи угрожали, это очевидно.       — Я никогда не спрашивал его об этом… я думал, что он действовал сам по себе… — на лице Тора отразилась тень сомнения вместе с задумчивостью. — Может, я спрошу его об этом…       — Даже если и так, это не изменит того, что он со мной сделал, — прорычал Клинт. — Я не прощу его, — он впился взглядом в Тора. — Обещаю.       Квинджет приземлился на одну из взлётно-посадочных полос массивного корабля, известного как Геликарриер. Агент Коулсон и Стив вышли из квинджета, когда к ним приблизилась Наташа. Стив вежливо поприветствовал её. Наташа сказала Коулсону, что он им нужен на мостике, поскольку начат лицевой поиск. Коулсон сказал, что они увидятся позже, и оставил Стива с Наташей, и они вдвоём отправились к перилам Геликарриера.       — Был такой переполох, когда вас нашли во льдах. Коулсон чуть не лишился чувств. Просил уже на карточках «Капитан Америка» расписаться? — спросила Наташа.       — Нет, он предпочёл рассказать о том, как он наблюдал за спящим тобой, — поддразнил Баки, его глаза искрились смехом.       Стив же впился взглядом в своего друга.       Стив выглядел слегка озадаченным.       — На карточках?       — Да, винтажные. Они его гордость, — сказала Наташа, улыбаясь.       — Сейчас они действительно стоят больших денег, — заметил Сэм. — Если их продать на аукционе, можно выручить неплохую сумму денег.       — Сколько? — спросила Ванда.       Однако вместо Сэма ответил Вижн.       — Они стоят несколько тысяч долларов. В зависимости от конкретных карт, и их состояния, и других факторов, которые необходимо учитывать, они могут принести до пятидесяти тысяч долларов.       Клинт присвистнул.       — Вау, это много для обычной карты.       — Я уверена, что однажды твои лук и стрелы будут стоить столько же, — поддразнила Наташа.       — Хей! — возмутился Клинт, а затем усмехнулся, наслаждаясь таким подшучиванием.       Тони же решил промолчать. Ему и не нужно было комментировать.       Сбоку от них был Брюс Беннер, который старался не мешаться, пока другие люди проходили мимо него. Стив окликнул его и, когда Беннер подошёл к ним, пожал ему руку.       — О, да, привет. Я знал, что увижу вас, — слегка нараспев произнёс Беннер.       — Говорят, что вы найдёте куб, — сказал Стив.       Брюс хотел знать, только ли это о нём говорили, и Стив сказал, что остальное ему не важно. Брюс кивнул и заметил, что тому, скорее всего, всё это видеть странно. Стив, наблюдая за тренировкой группы мужчин, сказал, что многое ему вполне знакомо.       Стив решил, что ему нужно прояснить свои слова.       — Я имел в виду, что привык к военной жизни. Это было другое, но смутно знакомое, так что я не чувствовал себя напуганным из-за того, как развились технологии и как армия и вооружённые силы изменились за то время, пока я спал, — пожав плечами, он добавил. — Я не чувствовал себя не в своей тарелке.       — Учитывая то, насколько далеко продвинулся мир, пока ты спал, удивительно, насколько ты адаптировался, — похвалила его Наташа. — Некоторые, те, кто жил в мире, пока он продвигался вперёд, по-прежнему могут бороться с собой… Ты многое воспринимаешь весьма спокойно.       Стив улыбнулся.       — Спасибо.       — Хотя более технологические слова, которые я использую, всё ещё сбивают тебя с толку, не так ли? — пошутил Тони, решив вмешаться.       — Я уверен, что не единственный, кого сбивает с толку то, что ты говоришь, Тони, — тихо ответил Стив.       Тони ничего не оставалось, кроме как признать это.       — Туше.       Наташа подошла к ним и посоветовала зайти внутрь, потому что им станет скоро немного трудно дышать.       Геликарриер начал трястись, и по всей палубе послышались крики лётному экипажу, чтобы они покинули палубу. Другие пристёгивали самолёты и квинджеты, готовясь к тому, что скоро должно произойти.       Стив слегка шагнул вперёд.       — Это что, подлодка?       — Честно говоря, я не думал, что самолёт — это то, что ты имела в виду, — признался Стив.       — Что ж, то, что я сказала, что нам нужно будет войти внутрь, потому что станет трудно дышать, подходит к обеим ситуациям, — отметила Наташа. — С одной стороны, это может относиться к подводной лодке, поскольку будет невозможно дышать под водой, и мы должны были бы быть внутри, но с другой стороны, то же самое можно сказать и о Геликарриере. Мы могли бы дышать на палубе, но это было бы трудно. Одни и те же слова можно понять по-разному.       Это напомнило Стиву о том, как далеко мир шагнул за те годы, которые он спал.       Брюс выглядел встревоженным.       — Надо же. Я под водой в герметичном металлическом контейнере?       — С Геликарриером тоже ничего не вышло, — пробормотал Брюс. Он мог его разломить пополам во время своего буйства. Он с сожалением взглянул на Наташу. Он напугал её своей яростью, напал на неё… Его преследовало до сих пор то, что он чуть с ней не сделал. Если честно, он не хотел снова видеть то, как это всё разыграется на экране.       Они приблизились к краю Геликарриера, когда четыре огромных двигателя, установленные по бокам, поднялись из воды. Двигатели ревели, скорость винтов увеличивалась, медленно поднимая Геликарриер в небо. Стив с трепетом наблюдал за этим, а Брюс, улыбнувшись, заявил, что это намного хуже.       — Полагаю, ты веришь, что, если разбить Геликарриер, то это будет иметь куда большие последствия, чем подводная лодка? — догадался Сэм, учитывая возможные исходы обоих происшествий. — Под морем ты убьёшь только людей на борту, но если Геликарриер будет в небе, то он может упасть на город, или взрыв в воздухе приведёт к тому, что обломки могут начать хаотично падать и убить тем самым сотни людей.       — Совершенно верно, — подтвердил его догадку Брюс. — По крайней мере, подводная лодка ограничит число погибших людей одним экипажем. Не идеальный, но лучший из двух.       — Быть причиной смерти людей — не лучший вариант, — заявил Стив.       Тони едва удержал себя от насмешливого комментария. Он знал, сколько людей погибло во время погони в Бухаресте, когда Роджерс помогал Баки сбежать. Не то чтобы Стив на самом деле беспокоился об этих людях.       — Я хотел бы знать, как бы ты эвакуировал подводную лодку, — сказал Роуди. — Халк несет много ущерба. Если это небольшая утечка, то можно что-то предпринять, чтобы вывести подводную лодку на поверхность. Но Халк вряд ли оставит небольшую пробоину, а если она большая — то все погибнут.       Стив не подумал об этом.       Наташа повела их на мостик корабля, где велась бурная деятельность. Десятки агентов сидели перед своими экранами и наблюдали за двигателями или просматривали камеры наблюдения в поисках беглецов. Ник Фьюри стоял на командном посту. Хилл отдавала инструкции агентам, пока её не уведомили, что всё работает нормально. Фьюри приказал исчезнуть.       Геликарриер продолжал подниматься всё выше в небо, и внезапно весь корабль покрылся отражающими зеркалами, которые маскировали его в небе.       — Изящно, — ухмыльнулся Сэм.       Фьюри повернулся и подошёл к Стиву и Брюсу. Стив протягивает Фьюри десять баксов. Тот принял ставку, которую они сделали всего несколько часов назад.       Стив закрыл лицо руками.       — Если бы я знал, что проиграю этот спор так быстро, я бы не стал этого делать. Я наивно полагал, что видел всё, что могло меня удивить. Я был неправ.       Фьюри подошел к Беннеру и протянул руку, которую Беннер пожал с неохотой. Фьюри поблагодарил того за то, что он пришёл.       Брюс был слегка настороже.       — Спасибо, что мило пригласили. Ну и… долго я буду здесь?       — Ты действительно выглядишь устало и слегка напряжённо, — отметил Клинт.       — На тот момент я не мог никому доверять, — вздохнул Брюс.       Фьюри попытался его успокоить.       — Вернём Тессеракт, и вы уедете куда захотите.       — Что вы успели? — спросил Брюс.       Фьюри повернулся к Коулсону, чтобы тот рассказал о том, как они ведут поиски. Тот скрестил руки на груди. Наташа присела на корточки, чтобы посмотреть на изображение Клинта Бартона на экране компьютера.       Плечи Наташи опустились.       — Я очень сильно беспокоилась о тебе, — она посмотрела на Клинта. — Я была должна тебе. Ты спас меня, и я хотела отплатить тебе тем же.       — Ты мне ничего не должна, Нат, — сказал Клинт. — Я дал тебе выбор, потому что я понял, что ты можешь быть лучше, чем была тогда. Я рад, что ты приняла его.       Наташа хотела было не согласиться, но поняла, что спор об этом может продолжаться вечность.       — У всех нас есть своё собственное мнение, Клинт. Было бы неинтересно, если бы мы всё время соглашались.       Клинт мог только смириться с этим утверждением.       — Мы взяли под контроль каждую доступную камеру на планете. Сотовые, лэптопы. Всё, что имеет связь со спутником — наши глаза и уши.       — Так мы мало что успеем, — сказала Наташа, понимая, что этого мало.       — Нужно сузить зону. Сколько спектрометров доступно Щиту? — спросил Брюс.       Фьюри хотел узнать, сколько нужно.       — Обзвоните все лаборатории, пусть вынесут спектрометры на крыши и откалибруют под гамма-излучение. Я постараюсь скорее задать алгоритм поиска и известные источники. Мы исключим хотя бы несколько мест. Найдётся для меня уголок? — Брюс уже обдумывал, что ему нужно делать.       Фьюри приказал Наташе показать Брюсу его лабораторию и она повела его с мостика туда.       — Радуйтесь, док, у вас будут лучшие игрушки.       — Не совсем, — сказал Тони. — Мои технологии более продвинуты. Щит считается лишь одним из наиболее технологически продвинутых мест. Им по-прежнему нужны игрушки получше. Так ты смог бы сделать всё быстрее.       — Тогда поможешь с этим, Старк? — спросил Клинт.       — Я помогал ЩИТу как консультант. Я им советовал, но не от меня зависит, прислушаются ли они к моим словам, — ответил Тони. — Но они быстро среагировали и призвали меня к действию, когда я понадобился им в полевых условиях, несмотря на то, что я был всего лишь консультантом, а не официальным членом Мстителей. Забавно, что для спасения мира им пришлось признать, что Тони Старк был рекомендован.       Щёки Клинта порозовели, и он прикусил нижнюю губу. Когда Тони говорит правду, нет необходимости что-то отвечать.       Экран снова показал подземную лабораторию, где Селвиг и несколько учёных работают над устройством CMS. Клинт вошел, держа в руках планшет. Селвиг спросил его, где он нашёл всех этих помощников.       — У службы ЩИТ врагов хватает, доктор, — пояснил Клинт. Он поднял экран с информацией об иридиуме. — Это вы ищите?       Селвиг подтвердил, что это тот самый, что в метеоритах иридий испускает антипротоны, и что его очень трудно достать. Клинт заметил, что это ещё более сложно, если ЩИТ знает, что им это нужно.       Локи подошёл к ним, и Селвиг сказал ему, что Тессеракт ему многое открыл. И это больше, чем знания, это суть. Локи повернулся к Бартону и спросил у того, что ему открыл Тессеракт.       — Следующую цель.       Клинт вздрогнул. Он бессердечно забирал чужие жизни. Прерывал жизни, в чем не было необходимости.       — Скажите, что вам нужно, — приказал Локи.       — Мне нужен хаос и глазное яблоко, — сказал Клинт, хватая свой лук.       Клинт побледнел.       — Я не ожидал, что Локи выколет мужчине глазное яблоко и убьёт его. В тот момент мне было всё равно, если я получу то, что мне нужно.       — Это не твоя вина, — тихо сказал Стив. — Локи контролировал тебя. Он заставлял тебя чувствовать себя невиноватым, заставлял беспрекословно выполнять всё, что ему нужно.       — Но боль от этого не проходит, когда ты наконец просыпаешься и понимаешь, что натворил. — Клинт опустил взгляд. — Иногда я не могу даже посмотреть на себя в зеркало. Иногда то, что я сделал, не даёт мне покоя. Я ничего не мог сделать, чтобы остановить это…       — Клинт, ты не виноват, — мягко сказал Тони. — Ты не виноват. Люди погибли из-за Локи, а не из-за тебя.       — Удивлён, что ты пытаешься мне помочь, учитывая, что я тебе наговорил, — прокомментировал Клинт.       Тони моргнул. Он мог лишь сказать правду.       — Один из нас должен быть хорошим человеком.       Экран вернулся к Геликарриеру, где агенты ЩИТа проверяли через распознавание лиц всех, кого видели через камеры наблюдения, в то время как Коулсон разговаривал со Стивом. Коулсон попросил того подписать его винтажные карточки. Стив не был против. Его прервал агент Ситуэлл, который сказал, что есть совпадение.       — Я должен был их подписать, пока у меня была возможность. Я знаю, что он умер вскоре после этого, но это было единственная вещь, о которой он попросил меня… Стив всегда жалел об этом. К сожалению, дела пошли плохо, и он не смог сделать то, что пообещал.       — У нас есть совпадение. Шестьдесят семь процентов. А, вот. Перекрёстное сравнение — семьдесят девять процентов, — уверенно произнёс он.       — Расположение? — спросил Коулсон.       — Штутгарт, Германия, 28 по Кёнингштрассе. Не очень-то он и прячется.       Фьюри изучил то, что ему вывелось на экране.       — Капитан, пора.       — У меня вопрос, — сказал Стив, посмотрев на Тони. — Как ты узнал, где он будет?       — Ты правда спрашиваешь меня об этом? — Тони скрестил руки на груди. — Меня? Парня с самой продвинутой техникой?       — Джарвис тоже сканировал, — пояснил Вижн. — Просматривал записи с камер видеонаблюдения и информацию о любых ситуациях, а затем анализировал их, чтобы понять, стоит ли их изучать дальше. Пришло предупреждение о ситуации в Германии, и я проинформировал мистера Старка. Он уже был в Европе из-за другого совпадения, но это был не Локи. Мистер Старк быстро добрался до места.       — Я думал, с тобой связался ЩИТ… — тихо сказал Стив.       — Связался, когда Коулсон приехал в гости. Остальное я делал самостоятельно. — Тони посмотрел на Вижена и добавил: — Конечно, с помощью Джарвиса.       Стив неохотно кивнул, принимая ответ Тони. Он должен был догадаться об этом.       В Германии была ночь, играли скрипки, когда на экране показали Штутгартский музей. Локи стоял перед ним, одетый в костюм и со скипетром, замаскированным под трость. Он поднялся по ступенькам ко входу здания, где проходил гала-вечер.       Затем экран снова вернулся на Геликарриер, где Стив подошел к своему шкафчику. В стальном шкафу висел костюм Капитана Америки, а рядом лежал знаменитый щит. Стив молча смотрел на всё это.       — О чём ты думал? — тихо спросил Баки.       — Я думал о том, правильно ли будет надеть этот костюм, — объяснил Стив. — Был ли это тот путь, по которому я хотел действительно идти? Готов ли я бросить это дело? — он немного помолчал, а затем вздохнул. — У меня не было выбора. Пришлось сражаться. Не думаю, что смогу когда-нибудь уйти на пенсию. Людям всегда будет нужна помощь. Вот кто я. Я не смогу отвернуться от людей.       — И всё же ты это сделал, — заметил Тони.       Стив покачал головой.       — Нет, не сделал.       — Ты знаешь, что общественность думает о тебе прямо сейчас? — продолжил Тони, сохраняя свой голос низким. — Что думают люди, которых, как ты утверждаешь, хочешь защитить и обезопасить?       — Правительство манипулирует всем, что публикуется в СМИ, — сказал Стив. — Когда они говорят, что люди со мной не согласны, они скрывают правду. Это фальшивые репортажи.       Тони моргнул. Он собирался ответить, но в их разговор вмешался Роуди.       — Неужели ты настолько заблуждаешься, что думаешь, что мнение общественности о тебе другое? — Роуди перевёл взгляд на Баки. — Он всегда был таким?       Баки пожал плечами, не желая комментировать.       — Послушай, Капитан Америка — национальный символ, — заметил Стив. — Я за Америку и её ценности. Я всегда буду героем для американского народа.       — Мда, ты никогда не увидишь Соглашение по-другому, — сказал Тони, обхватив голову руками.       — Это не правда! — воскликнул Стив.       — Серьёзно? — Тони недоверчиво посмотрел на него. — Твои слова говорят об обратном.       — Стив, — тихо сказал Баки, — я знаю, что ты считаешь себя героем для американского народа, но это не так. Может быть, так было раньше. Но не сейчас. Я не думаю, что ты поймёшь, пока твои действия не будут освещены в фильмах.       — Баки… — Стив был ошеломлён. Он был разочарован в своём друге. — Я имею в виду не то, что ты подумал.       — Похоже, что так и есть, — заявил Тони. — Только ты прав, и никто другой. Роуди сказал мне, что ты доверяешь мне, но я так не думаю. Если бы ты доверял мне, то у нас не было бы этого разговора. Если бы я почувствовал, что мы идём по неправильному пути, и предложил бы другой, с которым ты не согласен, по какому бы ты пошёл?       Стив опустил голову, стыд буквально захлестнул его.       — Скорее всего, по своему, если с тобой не согласятся другие.       — Итак, ты поддержишь меня, только если это сделают другие, — Тони вздохнул. Он даже не был удивлён. — Приятно осознавать, что в будущем ты не будешь стоять за моей спиной.       — Тони… — начал было Стив, но Сэм пихнул его в бок.       — Не стоит. Ты этим разговором только усугубил своё положение. — Сэм выглядел рассерженным, его глаза излучали всё его разочарование. — Я думаю, тебе же будет лучше, если ты помолчишь какое-то время, Стив.       Тот кивнул, понимая, что снова облажался.       В исследовательском центре Schäfer Sicherheitsdienst немецкие охранники стояли на своих позициях. Один из них был на крыше. Он услышал звук, посмотрел вниз и увидел своего коллегу, убитого стрелой. Он поднял свой пистолет, ища нападавшего, однако и его застрелили.       Клинт вздрогнул от бессмысленности смертей, причиной которых он стал. Семьи потеряли своих мужей, сыновей, братьев, кузенов и дядей… и всё из-за того, что его разум был слаб. Он стал подневольной пешкой Локи и делал всё, что ему говорили, с готовностью принимаясь за всё приказы.       Бартон и его команда подошли к дверям запертого научного здания, и Клинт посмотрел на сканер сетчатки глаза на стене рядом с дверью. Он достал сканер глаза ЩИТа и поднес к панели.       Локи находился посреди торжества, наблюдая за ним с балкона сверху, а затем спустился по лестнице. Он крутанул скипетр и ударил охранника по голове. Затем Локи схватил учёного, которого преследовал, развернул и положил на мраморный пьедестал с изображением мифологических существ. Толпа в ужасе начала отступать, когда Локи вытащил оптическое устройство и вонзил его в глаз учёного. Тот начал дёргаться от боли. Локи лишь ухмыльнулся, наблюдая за тем, как толпа убегает.       — Тот Локи, которого мы знаем сейчас, не стал бы этого делать! — заявил Тор. — Он не был собой.       — Мы ещё в этом не убедились, — прорычал Клинт. Локи для него надолго останется больной темой.       Тони же в свою очередь задумался.       — Я уже говорил это раньше… но он выглядит неправильно…. С ним тут что-то не так. Как бы мне ни не хотелось испытывать к нему сочувствие… он здесь не в себе… но ты говоришь, что он изменился.       — Он спас нам жизнь, — сказал Брюс. — Он не обязан был, но он сделал это. Если бы не Локи, то нас с Тором не было бы здесь. Независимо от того, что он сделал в прошлом… Его можно считать союзником, хотя за ним нужен глаз да глаз.       На собственном оптическом датчике Клинта появился отпечаток сетчатки глаза доктора, что обмануло датчики, и дверь открылась. Сканер опознал глаз как глаз доктора Генриха Шеффера. Клинт вошёл в лабораторию и вытащил из ящика стеклянный термос с цилиндром из иридия.       — Я должен был уничтожить его, пока у меня была возможность, — прорычал Клинт, щёлкнув пальцами.       — Ты не смог бы сопротивляться, чтобы сделать это, — заявил Тор.       Клинт лишь поджал губы.       Пока толпа продолжала разбегаться, Локи медленно выходил из музея, и его золотые доспехи и шлем материализовались на нём. Полицейские машины с визгом появились из-за угла, однако Локи взорвал их, переворачивая одну из них, а затем приказал толпе встать перед ним на колени.       Толпа проигнорировала его, но всякий раз, когда люди меняли направление бега, перед ними появлялось изображение Локи со скипетром в руке. Они были заблокированы.       — Я сказал НА КОЛЕНИ! — голос Локи эхом разнёсся по толпе, повелевая ею и приводя её в шок. Люди преклонили колени, на их лицах был страх. Локи раскинул руки на манер объятия и широко улыбнулся.       — Ну разве так не проще? Разве это не естественно для вас? Это глубинная суть человечества. Вы жаждете рабства. Соблазнительный луч свободы заставляет вас не радоваться жизни, а мечтать о завоевании власти, о самопознании. Вы были созданы, чтобы служить и до конца дней стоять на коленях.       — Мы жаждем свободы, — заявил Стив. — Мы не хотим, чтобы нами управляли или контролировали. Мы хотим иметь возможность делать свой собственный выбор. — Очевидно, он говорил о Соглашении.       — Но ты не всегда можешь делать то, что хочешь, — тихо попытался объяснить Баки. — Иногда нам нужно просто признать, что у нас нет выбора, и мы должны подчиняться законам других.       — Я знаю, — Стив изо всех сил старался вздохнуть не слишком громко. — Но это посягательство на наше право быть свободным и выбирать. Баки покачал головой.       — Без компромиссов мы теряем право выбора. Стив, ты преступник в глазах всего мира. Ты далеко не так свободен, как думаешь.       Стив старался подобрать слова для ответа, но выходило плохо.       — Я всё ещё могу помочь любому, кто в этом нуждается.       Никакие правила меня не остановят.       — Соглашение никогда не предназначалось для того, что мешать что-то делать, — сказал Тони. — Они были разработаны для того, чтобы убедиться, что мы все действуем законно и что страна хочет, чтобы мы были там. Если ты хочешь, чтобы у тебя был выбор делать то, что хочешь, и свобода на это, наверняка то же самое относится и к странам? Почему у тебя должна быть такая свобода, а у самих стран нет? Как всегда, Роджерс, ты смотришь только на себя и на то, что хочешь ты, а не на то, что хотят другие люди. И всё же ты продолжаешь утверждать, что сражаешься за них. Как ты можешь за них бороться, если ты не думаешь о том, чего они хотят?       — Но то, что решит правительство, может быть не тем, чего хотят люди, — отметил Стив.       — Вот почему Комитет Соглашения отслеживает ситуации по всему миру, — попытался объяснить Тони, но затем остановился, покачав головой. — Нет смысла пытаться тебе это объяснить в сотый раз. Ты сказал, что дашь шанс Соглашению, прочитав как следует, но я не думаю, что ты это сделаешь. Ты слишком зациклен на себе, чтобы увидеть картину в целом.       — Я прочту! — начал защищаться Стив. — Я же сказал, что сделаю это!       — Тогда сделай это непредвзято, — сказал Тони. — Не читай с мыслями «Я Капитан Америка, я всегда прав», как ты сделал это в прошлый раз.       — Я думаю, что это относится скорее к тебе, нежели к Стиву, — перебил его Клинт. — Ты никогда не слушал приказов, всегда делая всё по своему усмотрению.       Наташа нахмурилась.       — На самом деле, Тони чаще всего выполняет приказы… Да, он улетал и иногда делал по-своему, но в конце концов, это оказывалось правильным выбором…. Соглашение разделило нас. Единственный способ разрешить этот конфликт между нами — рассмотреть каждую сторону аргумента, но мы не сможем это сделать, пока Стив не прочитает Соглашение полностью. А это не произойдёт, пока мы не закончим смотреть все эти фильмы, не так ли?       — Нет, — признал Тони. — Точно нет.       Стив кивнул с серьёзным выражением лица.       — Мы продолжаем повторять один и тот же аргумент. Я думаю, так мы и поступим, когда будем смотреть фильм «Гражданская война». На данный момент мы не согласны, но, возможно, придём к единому мнению. Время покажет. Я постараюсь сохранить непредвзятость. Это всё, что я могу сделать.       Стив надеялся, что Тони поймёт его.       Когда, казалось, слова Локи нашли отклик у стоящих на коленях людей, пожилой немец встал, отказываясь подчиняться воле Локи.       — Не перед такими, как ты.       — Таких не существует, — сказал Локи, продолжая ухмыляться.       Мужчина не был согласен.       — А я знаю много подобных.       Локи поднял скипетр, его наконечник начал светиться.       — Люди, не хотите взглянуть? Это будет для вас уроком.       — Я рада, что ты успел спасти его, — прокомментировала Наташа.       — Я не очень хорошо дрался с Локи, не так ли? — вслух подумал Стив. — У меня давно не было практики.       Когда энергетический луч выстрелил в сторону пожилого человека, то отразился от щита Капитана Америки, который Стив выставил, приземлившись перед ним, и отражённый луч попал в Локи.       — Знаешь, когда-то я уже бывал в Германии, и видел человека, стоящего выше всех. Мы так и не поладили, — сказал Стив, идя вперёд.       Локи поднялся, смеясь.       — Солдат. Человек из прошлого.       Клинт вздрогнул. Он знал, что Локи знал о его потенциальных противниках, потому что прочитал файлы ЩИТа. И Клинт также рассказал Локи об этом, охотно делясь и не думая о мире.       — Скоро ты станешь прошлым, — заявил Стив. Над ним парил квинджет, и пулемёт был направлен в сторону Локи, когда голос Наташи раздался из динамиков.       — Локи, бросай оружие и сдавайся.       Быстро, словно вспышка, Локи выпустил синий заряд в квинджет. Наташа вовремя увернулась. Стив бросил свой щит в Локи. Они оба начали сражаться, Локи использовал свой скипетр как оружие, а Стив использовал свой щит, чтобы защититься от ударов Локи. Тому удалось бросить Стива на землю, тот кинул щит в Локи, но он отбил его.       — Не очень хорошо, — поморщился Баки. — Они отправили тебя на полевую миссию, не зная, готов ли ты.       — Это была одна из причин, почему я колебался, — сказал Стив. — Я немного потренировался в тренажёрном зале, но было ли этого достаточно?       Стив с яростью атаковал, пиная и ударяя Локи, пытаясь сбить того с ног, но Локи снова его швырнул. Он быстрым шагом подошёл к Стиву и направил скипетр на его шлем.       — На колени, — скомандовал Локи.       — Да, этого никогда не случится, — сказал Баки. — Стив никогда ни перед кем не встанет на колени.       — Я бы это сделал, если бы он заслужил эту честь, — заметил Стив. — Но немногие люди заслуживают моего уважения, чтобы я преклонил перед ними колени.       Что ж, Стив, через примерно десяток часов ты поймёшь, что уважаешь Старка.       Стив отказался подчиняться.       — Не сегодня!       Он развернулся и сбил ногой Локи, но тот успел схватить Стива за ногу и отбросить его.       Ванда поморщилась.       — Быстрый.       Наташа наблюдала за событиями из квинджета.       — Он теперь везде.       Наташа поморщилась.       — Извини, Стив. У тебя дела шли неважно.       Стив не мог винить за это Наташу. Его бой с Локи пошёл не так, как он планировал. Он был удручён тем, насколько это было ужасно.       Внезапно из динамиков начала звучать громкая музыка, и эхом разнеслась песня «Shoot to Thrill». Губы Наташи тронула лёгкая улыбка.       Роуди ухмыльнулся.       — Итак, кто же это может быть? Не думаю, что смогу когда-нибудь угадать…       Тони засмеялся и пихнул друга локтём.       По рации раздался голос Тони Старка.       — Агент Романофф, скучали по мне?       — Честно говоря, я была рада, что ты прилетел, — сказала Наташа. — Я видела, что дела у Кэпа идут плохо. Нам нужна была помощь.       Локи и Стив посмотрели прямо на небо, когда Тони вылетел из-за высокого здания и сбил Локи на землю двойным выстрелом репульсоров.       Тони приземлился и направил все свои орудия на Локи, который упёрся на ступеньки к музею.       — Твой ход, Северный олень.       Локи поднял руки, сдаваясь. Его броня исчезла.       — Он сдался? — удивился Сэм.       — Да, — ответила Наташа. — У него были свои причины это сделать…       Сэм нахмурился, потирая подбородок правой рукой.       — Если Локи намеревался быть захваченным ЩИТом, почему он не позволил это сделать Кэпу?       — Потому что он не хотел, чтобы его поймали слишком легко, — коротко пояснил Клинт. — Я помню. Это то, что он сказал.       — В этом есть смысл, — сказал Сэм. — Это позволяет выглядеть достоверно, если это означает, что потом прибудет подкрепление.       Тони поднял руку.       — Хочу заметить, что я не был подкреплением.       — Прошу прощения, — ухмыльнулся Сэм.       Тони опустил руки.       — Хороший ход.       Стив подошёл к нему.       — Мистер Старк.       — Капитан, — ответил Тони, слегка повернув голову.       — Держу пари, вы оба не были рады видеть друг друга там, — нараспев произнесла Наташа.       — В каком-то смысле… — признался Тони, решив сказать правду. — Увидев Капитана Америку, я вспомнил об отце. Вспомнил то, что не хотел бы. Но это то, что сформировало меня.       Стив выглядел грустным.       — Мне жаль, что мы не смогли доверять друг другу с самого начала. Жаль, что я был о тебе такого мнения, полагая, что Говард был лучше, чем я его знал. Я надеялся, что ты будешь похож на него, но твои дела говорили об обратном. Я не должен был относиться к тебе столь предвзято, — он склонил голову. — Я должен был сформировать собственное мнение, а не поддаваться влиянию других факторов.       Наташа вздрогнула от слов Стива. Её отчёт принёс немалый ущерб.       — Ущерб уже нанесён, — тихо сказал Тони. — Излечимся ли мы от этого когда-нибудь, покажет время. Но я не питаю никакой надежды. Я предлагаю и тебе не делать этого.       Стив склонил голову. Он знал, что будет трудно улучшить отношения между ними, но он всё ещё хотел пробовать, хотя казалось, что они никогда не смогут найти золотую середину.       Всё равно стоит пробовать. Что может пойти не так?       Позже Стив пожалел об этих мыслях.
Примечания:
482 Нравится 39 Отзывы 181 В сборник
Отзывы (1)