ID работы: 11316230

Сохранение повседневности

Слэш
Перевод
R
В процессе
13
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 13 страниц, 3 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
13 Нравится 5 Отзывы 2 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста
Примечания:
«За Росса!» — Рейчел делает тост, и мы все поднимаем стаканы. «С днем рождения, братец», — поздравляет Моника. «Спасибо вам, ребята», отвечает Росс, и тогда все выпивают. После этого наш официант возвращается, чтобы принять наши заказы. Должен признаться, этот официант меня очень отвлекал. Он симпатичный, но слишком прекрасен, тот тип, которые я никогда не мог заполучить. Итак, я знаю, что это бессмысленное увлечение, тем не менее, вот он я, влюбленный в него. Настолько, что даже запутался в словах при заказе, что не могли не заметить все мои друзья. Когда официант снова уходит, на лицах ребят появляется веселая усмешка. «Я думаю, Чендлер влюблен», — беззаботно поет Моника. «Нет», — неуверенно качаю я головой. «Он красавчик! Спроси его номер», — скорее требует Фиби, чем предлагает. «Я даже не знаю, может он не гей», -шепчу я в ответ. «Ты должен попробовать, дорогой. Ох, это будет такая милая история, если вы двое поженитесь!» — восклицает Рейчел. «Тише», — говорю я, когда замечаю, что наш официант возвращается с кувшином, чтобы долить нам воды. Он проходит мимо каждого, доливая стаканы, пока Фиби не ловит его прямо перед тем, как он уходит. «Эй, как ты думаешь, наш друг Чендлер милый?» — она зовет официанта, кладя руку мне на плечо. Я сразу же прячу лицо в своих ладонях, полностью униженный. «Я думаю да», — слышу я его ответ. В шоке я отрываю голову он рук и смотрю прямо на него. «Извини, они все просто… пьяны», — вру я. «О, я трезвая, и мне кажется, вам двоим следует сходить на свидание», — с широкой улыбкой продолжает Фиби. Наш официант улыбается мне, и я чувствую, как краснею от его взгляда, который встречается с моим. «Я заканчиваю в восемь», — сообщает он мне, и мое сердце начинает колотиться, как сумасшедшее при мысли о встрече с ним. Я не могу произнести ни слова, поэтому начинаю кивать, и Рейчел быстро подхватывает. «Он встретит тебя», — подтверждает она. «Отлично», наш официант в последний раз улыбается мне, после чего удаляется. Когда он уходит, я тяжело вздыхаю. «Вы двое будете так мило смотреться вместе!» — радуется Рейчел. «Вау, не могу поверить, что это сработало», — выражаю удивление я, нервно проводя руками по своим волосам. «Я сделала всю работу!» — возражает Фиби. «Верно, спасибо, ребята. Думаю, я встречусь с ним в восемь. О боже, что мне ему сказать?» — внезапно начинаю волноваться я. «Все будет хорошо! Просто будь собой», — Моника пытается успокоить меня, кладя на мою руку свою. Остаток вечера я практически не смотрю на нашего официанта. Интересно, думает ли он о том, собираюсь ли я еще встретиться с ним позже. Я думаю о том же самом. Собирается ли он все еще встретиться со мной? Конечно же, мои друзья отказываются уходить, и настаивают на том, чтобы ждать со мной снаружи до восьми. «Правда, ребята, вам не обязательно ждать со мной. Я уверен, Росс хочет уйти домой», — замечаю я, пока мы все стоим на обочине перед рестораном. «Мы не позволим тебе сбежать!» — отрезает Рейчел. «Росс?» — во мне еще теплится надежда, что он может помочь заставить всех уйти своими жалобами. «У меня есть время, приятель», — улыбается он мне, думая, что это то, что я хочу услышать. Я еле дышу, пока идет обратный отсчет минут до назначенного времени. «Знаете, он может даже не показаться, Я почти уверен, что он был просто вежлив», — внезапно протестую я. «Ну конечно, и это было очень вежливо с его стороны прийти вовремя», — усмехается Моника. Я смотрю вверх и вижу, как наш официант выходит из парадной двери ресторана. Он идет прямо к нам. Он смотрит прямо на меня. «Удачи, Чендлер», — шепчет Моника, и я чувствую, как мои друзья обнимают меня и похлопывают по плечу, после чего убегают. Я смотрю, как они все уходят, продолжая нервничать, когда ко мне подходит наш горячий официант. «Привет, Чендлер», приветствует он меня. «Хэй, эм…» — я понимаю, что даже не знаю, как его зовут. «Джоуи», — помогает он мне. «Хорошо. Эй, здесь довольно душно?» — нервно комментирую я, натягивая воротник водолазки. «На свежем воздухе?» — он усмехается. Я мгновенно краснею. «Да, должно быть, это просто я», неловко смеюсь я. «Послушай, я буду откровенен. Я люблю все повседневные вещи», — сразу же перебивает меня Джоуи. «О», — я киваю. «А ты?», — спрашивает он меня. Я киваю сильнее. «Конечно же» Он прикусывает нижнюю губу, легко улыбаясь, и я моментально влюбляюсь в это. Джоуи наклоняется к моим губам, и моя бесконечная паника исчезает, когда он нежно целует меня. Я целую его в ответ, его руки на моем лице, пока я хватаюсь за его пальто. Когда мы в его квартире, он сразу же заваливает меня на свою кровать. На следующее утро я просыпаюсь в потрясающем настроении. Я имею в виду, у меня был секс. Я должен это говорить? Я повторю это еще раз, у меня был секс с нашим супер — горячим официантом! Я вижу, как Джоуи начинает шевелиться под одеялом. Он трет глаза и смотрит на меня. «Хэй», — выдыхаю я. Он молча улыбается мне в ответ. Может, он не жаворонок. Он встает с кровати и натягивает штаны. Я встаю, чувствую, что должен сделать то же самое. Он продолжает полностью одеваться, и я тоже. Он идет на кухню, и я следую за ним. Понятия не имею, что делаю. Может нам не положено разговаривать? Я так запутался. «Тебе вызвать такси?» — спрашивает он, и мое настроение мгновенно падает. Меня никогда раньше не выгоняли так нагло. Затем я понимаю, что, возможно, мне вообще не стоило засыпать. Это был случайный секс на одну ночь. О чем я только думал? «О, нет, я в порядке… Прости, мне не стоило спать, я должен был уйти», — быстро выпалил я. «Не беспокойся об этом», — сказал он, засунув руки в карманы. Мне так неудобно сейчас. Я даже это не смог сделать правильно. Я хочу поцеловать его на прощание, но, похоже, это лишнее. «Хорошо…» — когда я начинаю прощаться, из другой комнаты выходит еще один мужчина. «Ой, извините, что прерываю», — говорит незнакомец, останавливаясь в дверном проеме. «Нет, мы просто собирались выпить кофе», — говорит Джоуи, и теперь я абсолютно сбит с толку. — «Это мой сосед Люк, а это Чендлер», представляет над друг другу Джоуи. «Привет», — я машу Люку, и он просто кивает мне в ответ. Джоуи жестом указывает мне на дверь, так что я накидываю пальто и следую за ним. Мы спускаемся по лестнице, не проронив ни слова. Когда мы выходим на улицу, то снова останавливаемся. «Мы собираемся пить кофе? Я знаю хорошее место», — предлагаю я. «Кофе — это скорее для свидания», — осторожно начинает он. Я снова резко киваю. «Точно! То, чего у нас сейчас нет. Так что… позвони мне? Или нет. Как тебе угодно. Увидимся!» — протараторил я, как полный идиот, и отворачиваюсь в направлении к дому. «Чендлер», — слышу я, как он меня зовет. Я останавливаюсь и разворачиваюсь. «Ты не дал мне свой номер телефона», — смеется он. «Оу, ты хочешь этого? — я спрашиваю. «Если ты хочешь повторить?» «Да, конечно», отвечаю ему я, доставая свой кошелек. Я протягиваю ему одну из своих визиток, которыми никогда не пользуюсь. «Деловой человек», — подшучивает Джоуи, беря карточку и разглядывая ее. «Хах, можно и так сказать», — неловко хихикаю я. «Я позвоню тебе», через секунду просто говорит он. «Круто», — киваю я, понимая, что сейчас мне стоит уйти, но ничего не могу с собой поделать. Я делаю шаг к нему и целую в последний раз. «Это была случайность», — защищаюсь я, отступая от него. Это заставляет его улыбнуться, и я наконец поворачиваюсь и ухожу.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.