ID работы: 11316327

Из Уилтшира с любовью...

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
7347
Горячая работа! 3738
переводчик
Shampoo сопереводчик
kayrinait сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 071 страница, 89 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7347 Нравится 3738 Отзывы 3347 В сборник Скачать

Часть 5

Настройки текста
      Застигнутый врасплох внезапной принудительной аппарацией, Драко вместе с ворохом грязных салфеток и подтаявшим мороженым свалился на пол посреди незнакомой комнаты и громко выругался. Но прежде чем успел хоть что-то предпринять, оказался в другом конце комнаты привязанным к стулу.       — Грёбаная сука, — выкрикнул он улыбающейся девочке, которая выглядела слишком самодовольной. — Немедленно развяжи меня!       По квиддичной форме стекало мороженое. Драко хмурился и безуспешно пытался освободиться.       — Нахера всё это?! На кой чёрт тебе потребовалось брать десять порций мороженого?       Грейнджер взмахнула палочкой и очищающим заклинанием убрала следы от мороженого с его рук и одежды.       — Мне нравится вишнёвое, — она села на кровать напротив него. Скрестила ноги и смотрела на него, невинно хлопая ресницами. Казалось, ей нравилось изображать из себя маленькую девочку.       — Прекрати немедленно. Это… странно.       Он снова попытался освободить руки. Чёрт возьми, верёвки не поддавались. Грейнджер отточила своё связывающее заклинание. Она снова самодовольно улыбнулась.       Драко решил осмотреться, чтобы иметь хоть какое-то представление о том, где находился. Это оказалась девчачья спальня, выполненная в мягких приглушённых тонах. На стене висели неподвижные картины.       Драко в отвращении скривил губы.       Магловское жилище.       На кровати рядом с ней лежали какие-то вещи. И повсюду на глаза попадались книги.       Много книг.       Слишком много книг.       Он фыркнул.       — Где мы, чёрт возьми, находимся? Это что, твоя комната?       Грёбаная заучка.       — Да, — ответила она голосом маленькой девочки. — И сейчас я в доме не одна. Знай, что я тут же заколдую тебя, если ты попытаешься хоть что-то предпринять.       Он с презрением посмотрел на неё.       — Даже если бы я попытался, как бы у меня это получилось?.. — Драко ещё раз взглянул на неё. — И сколько тебе должно быть лет?       Грейнджер пожевала губу. Задумавшись, она вышла из образа, и теперь на её лице отражались ум и зрелость. Это выглядело довольно неестественно.       — Должно быть семь. — Она заметила мороженое на ковре. — Может остаться пятно.       Драко сердито смотрел, как она применяла Экскуро, взмахивая палочкой.       — Найди кого-нибудь, кому не пофиг на твой ковёр.       Его взгляд переместился левее, на стол, где лежало множество магловских штуковин непонятного назначения. Он снова усмехнулся.       — На случай, если у тебя какие-то проблемы с головой, — едко заметил он, — это ты просила меня о встрече! Выкладывай, Грейнджер, чего хотела. И немедленно развяжи меня. Палочку ты и так уже забрала.       Она взмахнула рукой, и верёвки исчезли. Драко размял суставы и запястья. Маленькая девочка пристально смотрела на него.       — Веритасерум. Почему мы не можем его использовать? В их крови не обнаружено никакого зелья.       Драко растянул губы в самой мерзкой из улыбочек. Было кое-что, что мог контролировать только он. И из-за информации, которой он владел и которая была надёжно спрятана в его сознании, он и был им нужен.       — Кто ещё об этом знает? — Драко задал вопрос, сменив тему. — Ты сказала, что не одна в доме.       Она не отводила от него взгляд и явно раздражалась из-за того, что он так ничего ей и не ответил.       — Да, я здесь не одна, но только один человек в курсе, кто именно предоставляет мне информацию. Орден не хочет тебя скомпрометировать. Не считай нас глупцами, Малфой.       — Неужели? — он удивлённо приподнял брови. — Тогда какого хрена ты так открыто спрашиваешь, не хочу ли я встретиться? Разве ты не понимаешь, насколько подозрителен такой вопрос, прилетающий из ниоткуда? Что, если бы рядом был мой отец? Или тётя Белла? Или Тёмный Лорд?!       Грейнджер не была тупой, стоило это признать. И она сделала всё, чтобы обеспечить собственную безопасность во время их встречи, но проявила неосторожность, связываясь с ним так явно. Хорошо хоть у неё хватило такта выглядеть пристыженной.       Но она очень быстро встрепенулась.       — Ты же всё время держишь галлеон при себе?       Вот дерьмо, она его подловила.       Придётся быть бдительней, прежде чем что-то ей говорить. Драко уселся поудобнее, вытянув перед собой ноги, чтобы голени не затекали в щитках для квиддича. Потом наклонился вперёд и упёрся локтями в колени.       — Верни мне палочку, — произнёс он, пристально глядя на Грейнджер. — Сейчас же.       Она покачала головой.       — Только когда я буду доверять тебе.       Он фыркнул, не сдержав смешок. Как будто такое когда-нибудь случится.       — Звучит не очень правдоподобно, Грейнджер. На этот раз я уступлю, но если ты снова возьмёшь мою палочку, то на этом всё закончится.       Он наблюдал за тем, как она обдумывала его слова.       — Я буду связываться с тобой так, чтобы не вызывать подозрений.       Он усмехнулся в ответ:       — Это в твоих же интересах.       — Извини.       Грейнджер говорила искренне, но он с презрением смерил её взглядом. Чего будут стоить эти извинения, если его поймают?       Драко увидел, как у Грейнджер в одну секунду заметно округлились глаза, и она отчего-то вдруг запаниковала.       — Ох, чёрт возьми… — пискнула она и…       Драко зачарованно наблюдал, как на его глазах светловолосая семилетняя девочка начала трансформироваться. По её лицу пошла рябь, а потом пропорции стали стремительно изменяться. Она спешно сбросила туфли: её тело возвращалось к своим настоящим размерам. Забавно, но и после этого она всё ещё осталась довольно миниатюрной. Гладкие волосы девочки превратились в неконтролируемое буйство каштановых кудрей. Преображение завершилось, и явился привычный облик Грейнджер.       Она была такой же, как и на шестом курсе, может быть, лишь капельку повзрослела, но раньше-то он видел её полностью одетой. А теперь же, к своему изумлению, Драко наблюдал, как её одежда расходилась по швам, открывая ему обзор на полуобнажённый стан и грудь девушки. Подол того, что было когда-то платьем, теперь едва прикрывал ей задницу. Стоило признать, у Грейнджер были красивые ноги.       Жаль, что она грязнокровка.       Она покраснела и запахнула мантию, всё ещё сжимая в руках обе палочки. Драко с улыбкой откинулся на спинку стула. Может быть, эта встреча всё-таки не окажется такой уж бессмысленной тратой времени. Он был почти готов простить её за то, что она опрокинула на него мороженое, связала его и обезоружила.       Почти.       — Ты можешь отвернуться? — раздражённо зашипела Грейнджер, подходя к своему шкафу.       Улыбка Драко стала шире: он радовался, что, для разнообразия, сегодня в неловком положении оказался не только он.       — Нет.       — Извращенец, — бросила ему в ответ Грейнджер.       — Ты, — он указал на неё, — похитила меня, — он ткнул пальцем в свою грудь. — Привела меня в свою спальню и связала.       Он сверкнул самодовольной улыбкой.       Она зарычала и направила на него палочку. Тотчас же из воздуха появился лоскут ткани и упал ему на лицо, закрыв весь обзор.       — Уберёшь тряпку — и я снова тебя свяжу.       — Я уже всё понял о твоих наклонностях, Грейнджер, — он сложил руки на животе и поудобнее развалился на стуле, пока она рылась в шкафу, бормоча себе под нос что-то о детских трусиках. — Тебе нравится связывать парней, чтобы потом их полапать. Нечего стыдиться, я не собираюсь осуждать твои пристрастия.       Повернувшись, она бросила на него уничтожающий взгляд:       — Не перегибай палку, Малфой. Не то я снова заколдую тебя.       — Так трудно удерживать свои ручонки подальше от меня, не так ли?       Она выругалась себе под нос, и он рассмеялся.       Драко запрокинул голову, чтобы подглядеть в просвет. Гермиона сняла детскую мантию и разрывающим заклинанием уничтожила трусики, после чего вздохнула с облегчением. У неё была неплохая задница.       Грейнджер через плечо оглянулась на него, прижимая свитер к груди. Её волосы свободно рассыпались по спине. Он склонил голову ниже, чтобы получше изучить изгиб её задницы, но старался, чтобы не было похоже, будто он что-то видит.       — Ты смотришь? — в её голосе звучала угроза пополам с паникой.       — Нет, — солгал он.       — Ты ухмыляешься, — обвиняюще заметила она.       Он пожал плечами.       — Я Малфой. Я всегда ухмыляюсь.       Грейнджер снова заворчала и повернулась к нему спиной, надевая обычный комплект нижнего белья. Белый. Хлопковый. Ну разумеется. Никакой фантазии, как подобает чопорной всезнайке, коей она, впрочем, и являлась. Драко с похотливой улыбкой наблюдал за тем, как она одевалась. Грейнджер натянула джинсы, пару раз восхитительно вильнув задницей, а потом надела красную футболку.       Она одёрнула её, повернулась и сняла с его лица повязку, взмахнув палочкой. Он знал, что у него на лице всё ещё красовалась дерьмовая ухмылка. Он не мог ничего с собой поделать.       Её глаза сузились.       — Ты смотрел?       — Смотрел.       Она разочарованно зарычала:       — Придурок.       — Очевидно, — сказал он, всё ещё улыбаясь. — Я же люблю шоколадное мороженое.       Она ругнулась, подошла к комоду, достала пару носков и со злостью натянула их на ноги. Свирепо глядя на него, вытащила из шкафа кроссовки. Он лишь ухмыльнулся, сверкнув зубами, пока она завязывала шнурки.       Взволнованная всем этим конфузом — раздеваться и одеваться, пока за ней наблюдали, — Грейнджер резко выдохнула.       — Веритасерум. Что с ним не так?       Драко рассмеялся. Она хоть и была в бешенстве, но очень старалась вернуться к теме разговора. Оказалось трудно не наслаждаться её отчаяньем. Даже совершенно невозможно.       — Малфой! — она хлопнула ладонью по кровати. — Ты же не хочешь провести здесь весь день?       Это отрезвило его. Грейнджер была права. Его отлучка выглядит безобидно, пока все думают, что он отправился пошляться вдоль витрин, но совсем другое дело, если он при этом пропадёт на полдня. Он снова выпрямился на стуле и даже наклонился вперёд.       — Ладно, — ответил он, всё ещё посмеиваясь.       — Ну? — она стиснула челюсти и вздёрнула подбородок.       Он не стал говорить ей, что это имплант. В любом случае, он всё равно не знал, где тот находился. Пусть пытают Долохова, пока он сам им не расскажет.       Вот же тому не повезло.       — Если б, блядь, я знал. Однажды меня усыпили, а когда я проснулся, то узнал, что Веритасерум меня убьёт.       Грейнджер посмотрела на его руку. Из-под рукава квиддичной формы выглядывала Тёмная метка. Их глаза встретились. На её лице отразилось отвращение, не к нему, но к символу на его руке.       — Ему нравится развлекаться с вашими телами.       Улыбка Драко погасла.       Она была права. Его ужасало, что собственное тело теперь ему отчасти не принадлежало. Оно могло предать его в любой момент — из-за инородного предмета, помещенного внутрь по чужой воле. Драко и раньше угнетало, что он не мог контролировать свою жизнь и своё будущее. Жизнь его родителей висела на волоске, как и его собственная. Было ужасно осознавать, что теперь где-то в его теле притаилось то, что способно его убить. Вкупе с Тёмной меткой на руке он чувствовал себя полностью изнасилованным.       — Кто там был? — спросила она.       — Роули и тётя Белла. Я не знаю, кто из них это сделал.       — Где сейчас Волд…       В приступе паники он вскочил со стула и метнулся к ней.       — Чёрт! Заткнись! — заорал он.       Драко был лишь на середине комнаты, когда Грейнджер успела выстрелить в него Петрификусом. Его начало клонить вперёд, и он морально приготовился к неминуемому столкновению с полом. Но она успела поймать его до того, как он сломал бы себе нос или получил бы травму посерьёзнее. Её хрупкое тело пошатнулось под его весом.       Однако она оказалась довольно сильной для своей комплекции. Грейнджер удивлённо ахнула, пытаясь удержать его падающее вперёд тело в вертикальном положении, и он уловил запах шампуня от её волос. Это был лёгкий и приятный аромат. Не что-то затхлое и отвратительное, как он мог бы предположить.       Ему стоило об этом знать. Драко вспомнил, как задержал её в кабинете Амбридж, когда они с Поттером пытались воспользоваться камином этой жабы. Тогда он тоже был удивлён.       Наконец, вспомнив, что она ведьма, Грейнджер левитировала его и уложила на свою кровать. Даже сейчас он всё ещё продолжал чувствовать на себе её руки. То, как они сжимали его плечи, марая их... В любом случае, ему требовалось принять душ.       Грейнджер стояла посреди комнаты и направляла на него палочку.       — Малфой, я сейчас разморожу тебя и снова свяжу. Почему ты напал?       Тут же он почувствовал, что может двигаться, но его запястья и лодыжки оказались связаны. Он недовольно хмыкнул. Чёрт, верёвки давили слишком сильно. Она выжидающе посмотрела на него.       — Не произноси его имени, — сказал он, злясь на то, что его снова скрутили.       — Почему? — спросила она, стараясь, чтобы вопрос прозвучал как можно более властно.       Драко раздражённо зарычал и попытался растянуть верёвки, чтобы те не так сильно пережимали конечности.       — На имя Тёмного Лорда скоро наложат табу, если уже не наложили.       — Что?       — Табу, — повторил он, от злости говоря громче. — Он знает, кто именно из всех людей может осмелиться произносить его имя. Так что с его стороны это блестящая идея, — Драко ещё отчаяннее пытался ослабить путы, чтобы кровь в кистях циркулировала нормально.       Грейнджер помрачнела, а потом с любопытством посмотрела на его манипуляции и ослабила верёвки, занимая свободный стул.       — Я не слышала о табу. Как оно работает?       Драко пришлось приложить некоторые усилия, чтобы сесть и потереть лодыжки в тех местах, где верёвки врезались в кожу. Её связывающие заклинания были сильны.       — Он узнает, где находится человек, который произнёс его имя.       Она задумалась над его словами.       — И что будет потом?       — Не представляю, — Драко раздражённо пожал плечами. — Они, вероятно, пошлют кого-нибудь отыскать этого придурка. Они знают, что люди скрываются, — он выпрямился и потёр запястья, чтобы улучшить кровообращение. — Попробуй как-нибудь, когда меня не будет рядом, — посмеялся над ней Драко. — Увидишь, что произойдёт.       Она пристально смотрела на него.       Несколько минут они просидели в тишине, и его взгляд невольно переместился на тумбочку. Там лежала красочная магловская книга по астрономии. На обложке красовалось изображение туманности, которой он не узнавал, но уровень детализации и яркость красок были выше, чем он мог себе представить. Все изображения туманностей, которые он когда-либо видел, были крошечными и размытыми. Можно было увеличить размер картинки с помощью заклинания, но это не повышало детализацию. Во всяком случае, не настолько.       Грейнджер встала.       — Малфой, я вернусь через минуту, — она вышла из комнаты, по-видимому, чтобы поговорить с тем другим человеком в доме.       Вот тварь. Она забрала с собой его палочку, иначе он бы свалил отсюда.       Драко слышал, как она торопливо спустилась вниз по лестнице, и снова посмотрел на магловскую книгу по астрономии. Грейнджер не узнает, если он её немного полистает. Так он и сделал. Драко смотрел на иллюстрации с изображениями Солнечной системы, каждой планеты с орбитой в отдельности и комет, но, опять же, его поразили чёткость и детализация.       Как маглам это удалось?       Здесь можно было рассмотреть завихрения внутри Большого красного пятна Юпитера! Драко взглянул на подпись. Маглы считали, что планета состоит из газа?       Он фыркнул. Что ж, так и есть.       Драко снова полистал книгу. Там были какие-то изображения, которых он не понимал. Его внимание привлекла россыпь ярких точек, поэтому он прочитал подпись.       Галактики.       Драко снова отлистнул несколько страниц назад и увидел, что их Солнечная система находилась внутри того, что было названо галактикой Млечный путь. Странно.       И ни слова о созвездиях. Он усмехнулся. Очевидно, маглы не имели представления о звёздных узорах и их влиянии на человека и природные явления. Он пролистал ещё несколько страниц и увидел фотографию какого-то магла в странном костюме-пузыре рядом с американским флагом. Вздрогнув, он узнал изрытую кратерами поверхность и увидел Землю на горизонте.       Магл стоял на поверхности Луны.       Он был ошеломлён. Его губы приоткрылись.       Маглы могли летать на Луну.       Драко пролистал ещё несколько страниц и остановился на фотографии большого лунного камня, выставленного в музее. К нему прикасался маленький мальчик и с улыбкой смотрел на кого-то за кадром.       Кусочек Луны. Здесь, на Земле. Этот маленький мальчик прикасался к частичке Луны.       Ничего из этого не могло быть правдой.       Но… Зачем бы Грейнджер держала в своей комнате магловскую книгу, полную бреда?       Он полистал ещё немного, пока не наткнулся на непонятные металлические агрегаты на фоне красного грунта. Не поняв, что это за картинка, он прочитал подпись.       Беспилотная миссия на Марс.       В книге было написано, что она должна состояться в ближайшие пятнадцать или двадцать лет.       Марс. Маглы собирались полететь на Марс.       Его размышления были прерваны: в комнату вернулась Грейнджер, бормоча что-то в свою палочку. По комнате сделала круг серебристая выдра и вылетела в окно.       Она с кем-то связалась? И это после того, как они только обсудили её предыдущую неосторожность?!       — Грейнджер! Ты, блядь, прекратишь откалывать такие номера или нет?!       Она раздражённо повернулась к нему.       — Я должна была сообщить кое-кому о табу.       — Какая же ты тупая сука! — усмехнулся он. — Ты не думаешь, что это будет интересным совпадением: у тебя появляется новая информация в то же самое время, когда я таинственным образом исчезаю?       — Существует только один человек, которому нужно было узнать эту новость прямо сейчас, — возразила она, разозлившись на то, что он обозвал её. — И он там, где никто другой не сможет услышать это сообщение. Я осторожна, Малфой.       Грейнджер, вероятно, имела в виду Поттера. Только этот придурок мог быть настолько самонадеянным, чтобы с важным видом называть Тёмного Лорда по имени на каждом углу.       — Не делай так больше.       — Хорошо, — всё ещё раздражённым голосом произнесла она, уступая. Её взгляд упал на книгу у него на коленях, и она удивлённо приподняла брови.       Драко резко захлопнул её, смущённый тем, что вообще проявил хоть какой-то интерес к вещам в её комнате. Разозлившись, что она застала его за этим занятием, он швырнул книгу на пол, словно бесполезный хлам. Она и была лживым мусором.       Грейнджер театрально закатила глаза и пробормотала что-то подозрительно похожее на «промытые мозги».       Драко почувствовал, что это уже за пределами его терпения. Весь абсурд произошедшего за это утро заставил его вскипеть.       — Что ты только что сказала?       Она сжала челюсти и изучающе посмотрела на него, вероятно, раздумывая, стоит ли злить его ещё больше или нет.       Но он уже не мог остановиться.       — Давай, валяй, грязнокровка, — надавил он. — Очевидно, тебе есть что сказать.       Грейнджер выдержала его свирепый взгляд.       — Я сказала, — зло проговорила она, раздувая ноздри, — что не собираюсь разбираться с тем, как искусно тебе промыли мозги.       Драко был в бешенстве, но лишь сильнее прищурился, глядя на неё. Сотни лет его семья хранила волшебные знания, в его библиотеке было такое, о чём другие не могли и помыслить. Обереги, защищающие поместье Малфоев, были созданы двадцатью тремя поколениями магической крови. Двадцать три колена настоящих волшебников.       Такой человек, как Грейнджер, просто не в силах понять волшебный мир.       Ей здесь не место. Она просто ошибка природы.       И это она считала, что ему промыли мозги? Что, чёрт возьми, она могла знать, кроме того, что написано в хогвартских учебниках?       — Это тебе солгали, — прошипел он. — Мне почти жаль тебя. Действуешь по указке стремящихся к власти предателей крови. Ты собираешься разрушить мир, о котором ничего не знаешь. Тебе лучше было остаться здесь, среди маглов.       Несмотря на его резкий тон, она не выглядела задетой. Даже бровью не повела. Словно Грейнджер ожидала от него именно такой реакции. Её безразличие выбило его из колеи.       Что он вообще здесь забыл?       — Отдай мне мою палочку, мы закончили.       — Последний вопрос, Малфой.       Он пристально посмотрел на неё.       — Где Сам-Знаешь-Кто?       Он стиснул зубы. Как далеко он был готов зайти? Можно ли было вычислить, кто именно предоставил ей информацию? О Веритасеруме и табу знали все. Но вот местоположение Тёмного Лорда не было достоянием широкого круга. Он не доверял ей и не знал, насколько серьёзно она относилась к их соглашению. Каким бы оно ни было. И до сих пор он не извлёк из этой затеи никакой личной пользы.       Пора было это менять. Ему ещё предстоит хорошо обдумать, что же потребовать взамен.       — Встреча закончена. А теперь отдай уже мне, блять, палочку.       Она прищурилась, глядя на него.       — Где…       Он оборвал её прежде, чем она повторила вопрос.       — Грейнджер, ты можешь отобрать у меня палочку, но ты не сможешь получить доступ к знаниям, которые хранятся в моей голове. На кону не твоя жизнь.       Грейнджер ощетинилась после его утверждения.       — Моя жизнь каждый день на кону.       — Но сейчас… речь… о моей, — зарычал он. — Живо отдавай мне палочку и больше не связывайся со мной так чертовски палевно.       Она прищурилась, глядя на него.       — Я уже сказала тебе, что в следующий раз буду осторожнее.       Пусть так и будет.       — И ещё кое-что.       — Что, Малфой? — нетерпеливо спросила она, всё ещё злясь, что не получила от него ответов.       Он указал на неё пальцем, чтобы она уяснила, насколько это важно.       — Тебе нужно изучить окклюменцию. Если тебя схватят, я умру.       Она с вызовом встретила его взгляд.       — Мы оба умрём.       С этим не поспоришь.       Она бросила его палочку на пол и с хлопком исчезла.

***

      — Почему на этот раз я должен быть сопливым ребёнком? — пробормотал Рон, изо всех сил стараясь не отставать, семеня маленькими ножками. — Подождите меня!       — Ты проиграл в карты, — ответил Гарри с язвительной ухмылкой. Даже несмотря на то, что под Оборотным зельем он выглядел как мужчина средних лет, его улыбка оставалась всё такой же мальчишеской. — Ронушка.       — К чертям всё это, — изрёк Рон тонким детским голоском, который, к его огорчению, больше походил на жалобное хныканье. — В следующий раз мы будем играть в шахматы. Вы оба дерьмово в них играете.       — По крайней мере, на этот раз никто не превратился в кошку, — напомнила им Гермиона.       Они ещё посмеивались, но резко замолчали, когда из-за угла коридора показался директор Шварцкопф.       — Я сам буду говорить, Хер-ми-ни.       Она повернулась к широкоплечему Виктору Краму. Со времён турнира Трёх волшебников он сильно изменился. Сейчас ей казалось странным — быть такого же роста, что и он, а не смотреть снизу вверх в его тёмные глаза. Впрочем, не менее странным, как и быть одного роста с Гарри или чуточку выше, и… настолько возвышаться над Роном.       — Я очень благодарна тебе, — прошептала она.       — Да, — тихо добавил Гарри, обнимая Гермиону, чтобы слегка задеть плечом Виктора. — Дай нам знать, если мы когда-нибудь сможем отплатить тебе тем же.       — Тёмные времена, — грустно ответил Виктор с печалью во взгляде.       — Виктор! Как я рад снова тебя видеть!       Голос директора Шварцкопфа раскатисто разносился по коридору. Директор приближался. Его шаги гулко отдавались по каменному полу. Виктор протянул ему руку, но директор заключил его в неловкие объятия, похлопывая по спине.       Мужчина повернулся к Гермионе, Рону и Гарри.       — А это, должно быть, твоя кузина? — предположил он.       — Изабелла Солсбери, — представилась Гермиона, протягивая руку. — Троюродная племянница, — поправила она.       Она понятия не имела, что это за родство, но звучало оно как очень дальнее, настолько, чтобы никто не захотел бы выяснять подробности. Вместо того чтобы пожать ей руку, директор поднёс её к губам и поцеловал, щекоча костяшки пальцев чёрными усами.       Для Оборотного зелья она взяла волос очень высокой и невероятно привлекательной брюнетки из магловского мира. Гермиона подумала, что образ этой сексуальной женщины облегчит им задачу. Но она не ожидала, что будет чувствовать себя настолько неловко с грудью пятого размера, не ожидала, какой сильной будет нагрузка на позвоночник и того, что Гарри и Рон станут откровенно на неё пялиться.       Впервые Гермиона посочувствовала Лаванде, которая уже пару лет как-то управлялась со своей большой грудью.       — Солсбери, — директор приложил палец к губам. — Вы случайно не родственница Мэри Солсбери, изобретательницы Патронуса?       — Лично я — нет. Солсбери — моя фамилия по мужу. Но родословная моего мужа, Джеральда, — она указала на Гарри, который пожал директору руку, — как раз прослеживается до неё.       — Рад познакомиться, — с кивком сказал Гарри.       — Взаимно. — Директор перевёл взгляд на Рона и присел на корточки, чтобы быть с ним на одном уровне. — А это, видимо, причина, по которой вы здесь, — наш будущий ученик, — он порылся в нагрудном кармане и вытащил леденец. — Хочешь конфетку из Дурмстранга?       Рон выглядел так, словно собирался ляпнуть что-нибудь такое, о чём они все пожалеют, поэтому Гермиона поспешила принять леденец.       — Спасибо, директор, я предпочитаю давать ему сладости после еды.       К счастью, Виктор успел вмешаться в разговор прежде, чем Рон выставил себя на посмешище. Чем меньше Рон будет говорить, тем лучше.       По крайней мере, его угрюмое состояние было достаточно естественным для скучающего восьмилетнего ребенка, вынужденного слушать взрослые разговоры.       Виктор объяснил, что Солсбери предпочли отправить своего ребёнка в Дурмстранг, а не в Хогвартс, поскольку сочли установленные здесь образовательные стандарты самыми высокими. Директор кивнул, явно польщённый похвалой. Он ещё раз кивнул, когда Виктор сказал, что Солсбери хотели бы прогуляться по замку и, в особенности, осмотреть библиотеку. После этого они все впятером отправились бродить по территории. Пока директор школы сосредоточил всё своё внимание на Викторе и умасливал его, каждому из членов предполагаемого семейства Солсбери удалось незаметно выпить ещё по порции Оборотного зелья.       Дурмстранг, возведённый среди Карпатских гор, представлял из себя прекрасный замок с захватывающими дух видами. Здание было готичнее и мрачнее, чем Хогвартс, меньше по размеру и хуже освещено. В нём почти отсутствовали картины, но зато висело на порядок больше гобеленов. Вероятно, из-за более сурового климата, ведь гобелены лучше удерживали тепло. Компания подошла к библиотеке, и Виктор, зная цель назначения своих друзей, хотя и не был в курсе всей подоплёки, отвёл директора в сторону.       — Мы можем пока подождать их здесь. Когда вы придёте на мои игры? Я не видел вас в последнее время на матчах.       — Но Виктор! Вы же не прислали мне бронь в ложу, как в прошлом сезоне. Вид из неё не сравнить с другими местами!       Их голоса постепенно стихали, пока они неторопливо удалялись по коридору. Рон взглянул на Гарри.       — Краму не скоро удастся отлепить от себя эту пиявку.       Гермиона заметила, что библиотекарша с любопытством наблюдает за ними, и, наклонившись, прошептала:       — Рон, ты должен вести себя как ребенок, люди смотрят. — Она сделала паузу и добавила: — Тебе это не так уж и сложно.       — Эй!       Гарри хмыкнул, пытаясь сдержать смех.       Гермиона медленно окинула библиотеку взглядом. Та была прекрасна. Широкие полки из тёмного дерева, витражные окна, которые отбрасывали цветные полоски света на столы, стулья и пол. Она глубоко вдохнула, и лёгкие наполнились знакомым запахом новых и старых пергаментов, книжных переплётов и кожаных обложек. У неё на лице расплылась довольная улыбка.       — Не хочешь ли найти уединённый уголок? — спросил Гарри, приподняв бровь.       — Отвали.       — Только ты и библиотека. Я уверен, мы бы вполне удовлетворились тем, что понаблюдали бы за этой романтикой со стороны.       — Какой же ты мерзавец.       Рон довольно громко фыркнул.       — Хорошо, — сказал Гарри, возвращаясь к насущным вопросам. — Мы с Роном отвлечём библиотекаршу. А ты обыщешь Запретную секцию.       Она снова прошлась взглядом по библиотеке. Это Дурмстранг. Здесь собрана самая большая коллекция книг по Тёмным искусствам.       — Если только здесь есть Запретная секция.       Рон пристально посмотрел на неё.       — Лучше подойти всем вместе, чтобы библиотекарша ничего не заподозрила. А потом разделимся, — он обвёл взглядом её грудь, — мамочка.       До чего же неловко. Ей подумалось, что даже Малфой со своими двусмысленными ухмылками был бы предпочтительнее всего этого.       Но потом, вздрогнув, опомнилась. Вспомнила, каким он был придурком.       Нет, Малфой во много раз хуже.       Раздражённая, Гермиона сунула Рону леденец.       — Вот, — она развернула обёртку. — Это займёт тебе рот.       Он сердито посмотрел на неё, но всё равно взял леденец и запихал его в рот. Она схватила его за руку, и они подошли к столу библиотекаря. За столом сидела слегка сгорбленная старушка. Скрюченными, узловатыми пальцами она цепко сжимала волшебную палочку, с молниеносной скоростью отправляя книги и свитки по местам.       Она критически оглядела их компанию, словно оценивая. Её чёрные глаза казались проницательными и умными. И теперь она смотрела исключительно на Гарри, прожигая его своим испытующим взглядом.       Гермиона была уверена, что Гарри тоже заметил столь пристальное внимание к своей персоне, потому что он дважды откашлялся, прежде чем смог заговорить:       — Добрый день. Мы хотели бы посмотреть литературу для первокурсников.       Она прищурилась, глядя на него.       — Гарри Поттер.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.