ID работы: 11316327

Из Уилтшира с любовью...

Гет
Перевод
NC-17
Завершён
7349
Горячая работа! 3739
переводчик
Shampoo сопереводчик
kayrinait сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
1 071 страница, 89 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
7349 Нравится 3739 Отзывы 3350 В сборник Скачать

Часть 44

Настройки текста
      — Я передумал. Маглы всё же уступают волшебникам.              Гермиона перевернулась на кровати и встревоженно посмотрела на Драко.              — О чём ты…              — Эвоки.              Она задохнулась в приступе праведного гнева, а потом прыснула и расхохоталась.              — Маглы придумали эвоков, а они просто смехотворны, — с улыбкой продолжил Драко. — Первые два фильма «Звёздных войн» были великолепны. Зачем они испортили третий кучей долбаных плюшевых мишек? Как будто примитивное доисторическое племя, которое даже не достигло железного века, может победить батальон имперских штурмовиков!              Он с отвращением фыркнул.              — Знаешь, — сообщила она, приподняв бровь, — есть люди, которые создали «Общество по истреблению эвоков». ОИЭ. У них есть президент, вице-президент, казначей и всё такое. Всё довольно официально.              Он усмехнулся.              — Я хотел бы получить в нём членство. Без них миру будет лучше. Мы должны натравить на них Тёмного Лорда и использовать его склонность к геноциду с пользой.              — Только после того, как ты вступишь в Г.А.В.Н.Э.              Драко рассмеялся.              Гермиона промолчала.              Он засмеялся ещё сильнее, но потом остановился.              — О, так ты это серьёзно.             

***

                    — Перестань думать, — пробормотал ей в затылок Драко. — Я не могу уснуть.              Гермиона повернулась к нему лицом.              — Как мои мысли могут нарушить твой сон?              Он подпёр голову рукой и убрал её кудри ото рта, сдувая оставшиеся волоски с губ.              — Неважно «как». Но факт остаётся фактом — это так, — его голос был хриплым со сна — или от его отсутствия, — и он наклонился и поцеловал её в нос. — Что тебя беспокоит?              — Я думала о том дне, когда мы посетили Национальную галерею. А потом мне стало интересно, как ты догадался, что я наложила на своих родителей Обливиэйт. Это заставило меня задуматься о них, и мне стало интересно, что они сейчас делают. Где они. Счастливы ли они.              Он резко откинул голову назад.              — Разве ты не знаешь, где они?              Гермиона покачала головой.              — Но тогда, — голос Драко всё ещё был охрипшим, и он прочистил горло, — как же ты их найдёшь, когда всё это закончится?              Она убрала локон с лица.              — Я знаю их новые имена. Поиски могут затянуться, но в конце концов я смогу их отыскать. Меня больше беспокоит, что я не смогу отменить заклинание.              Она прикусила губу, и её горло сжалось.              — Я переживаю, что поступила слишком радикально. Может быть, мне не нужно было впадать в такие крайности, — она начала всхлипывать. — Я просто… — она шмыгнула носом, и Драко осторожно вытер слезу с её щеки большим пальцем. — Я просто не знала, как ещё заставить их уйти достаточно быстро и как вообще убедить их бежать. Они ничего не знали об этой войне. Они бы никогда меня не бросили, а время поджимало. Я не знала, что ещё можно было придумать.              Драко нежно прикоснулся к её лицу и огладил влажную от слёз щёку.              — Ты поступила совершенно правильно. — Его серые глаза пристально смотрели на неё. Он хотел, чтобы она поверила ему. Тепло его руки на её коже приятно успокаивало, но она почувствовала, как его пальцы напряжённо сжались. — Это вовсе не было излишней крайностью. Твой дом с самого начала оказался в списке целей для рейдов тем летом. Ты была права, когда заставила их уехать немедленно, и права, когда помогла скрыться всем тем маглорождённым. Те, кого мы поймали, те, кто не ушёл… — он отвёл взгляд в сторону, не в силах встретиться с ней взглядом. — Были убиты.              Драко, вероятно, тоже причастен к убийству некоторых из них.              — Как ты узнал? — спросила она, протягивая руку, чтобы сжать его пальцы на своей щеке. Гермионе нравилось, что они были длинными и могли полностью обхватить её руку. Его пальцы были толще, чем её, и сильнее, но всё равно изящными. — Ты ведь уже давно понял, что я подвергла их Обливиэйту.              Он склонился к ней, касаясь губами её лба.              — Фотографии в коридоре.              — О.              Она снова заплакала. Воспоминание о том, как её изображение исчезало со всех снимков раз за разом, пока в кадре не остались лишь её родители, всегда вызывало у неё слёзы.              Драко продолжал говорить, касаясь её лба и водя по нему губами:              — Это был первый раз, когда я усомнился в том, чему меня учили о статусе крови. Я был совершенно ошеломлён тем, на что ты пошла, чтобы защитить свою семью. И ещё больше — тем, что ты не сбежала с ними, — он сжал её руку. — Ты должна была сбежать. И ты всё ещё можешь.              — Я не могу, — прошептала она.              Он поднял голову и заглянул ей в глаза.              — Ты можешь, но не хочешь. А я больше всего на свете хочу, чтобы ты это сделала. — Его лицо было искажено невысказанной тоской и болью. — Но ты остаёшься и сражаешься — и это одна из тех вещей, которые я люблю в тебе.              Сказав это, Драко весь напрягся, а в его расширившихся глазах отразилась лёгкая паника.              — Я… — он сделал паузу, словно, не зная, как продолжить. Казалось, он был встревожен тем, что позволил своим чувствам вырваться наружу.              Гермиона услышала, как беспокойно забилось его сердце в груди, прямо над её сердцем. Он посмотрел на неё так, словно переживал, что спугнёт её своим нечаянным признанием.              — Я тоже люблю тебя, Драко, — прошептала она, прижавшись к его щеке. Она не была удивлена его признанием, но всё равно в её груди вспыхнуло приятное тепло. — И я поняла это не сегодня.              Она хотела сказать ему больше, но, прежде чем успела заговорить, он наклонился к её губам и накрыл их своими. Не думая больше ни о чём, кроме того, как скорее насытиться им, она приоткрыла рот и развела ноги, желая почувствовать его каждой клеточкой своего тела. Язык Драко скользнул ей в рот, и он устроился между её бёдер и заскользил по ней, кожа к коже. Он упёрся локтями по обе стороны от её головы, обволакивая её своим телом, а она провела руками по его плечам, спине и вниз к его заднице, направляя его в себя. Он слегка приподнял голову, наблюдая за её лицом, пока с дрожащим стоном входил в неё, а затем снова склонился для долгого, чувственного поцелуя.             

***

                    Думаю о том, как ты кончаешь на моём члене.              Гермиона засунула галлеон обратно в карман и закрыла книгу по арифмантике, в которой читала раздел о портключах. Боевая подготовка на сегодня была закончена. Драко обычно связывался с ней по вечерам, когда большинство людей в Ордене ужинали. Атмосфера убежища в Вестчестере была домашней и расслабленной.              — Невилл, — позвала она и просунула голову в кухню, где он сидел, играя во взрывающиеся карты с Алисией Спиннет и Фредом Уизли. Она была рада видеть, как Невилл постепенно выходит из своей депрессии после потери Ханны и его глазам возвращается былой игривый блеск. — Я ухожу. Встретимся за завтраком.              Невилл был руководителем Вестчестерского убежища и должен был знать, где находится каждый проживающий в нём член Ордена. Дополнительная ответственность также помогала ему не впадать в уныние и апатию, и к своим обязанностям он относился со всей серьёзностью. Невилл молча кивнул и внёс соответствующую отметку в свой список.              Никто ни о чём не спрашивал Гермиону, когда она уходила. У неё было множество причин исчезать на несколько часов, а то и дней подряд, связанных с её обязанностями в руководстве Ордена и общей с Гарри и Роном миссии по поиску крестражей. Хотя она сомневалась, что кто-нибудь вообще замечал её отлучки, ведь все вокруг были так заняты тем, что крутили романы.              Гарри и Джинни сидели на диване в гостиной, закинув ноги друг на друга, и как могли сдерживались, чтобы не зацеловать друг друга до смерти на глазах у всех. Она была рада видеть их такими, и в то же время её сердце сокрушённо сжалось. Когда она направилась к выходу из убежища, парочка обменялась понимающими взглядами.              — Побежала к тому парню, с которым встречается, — сказал Гарри Джинни достаточно громко, чтобы она могла услышать.              Гермиона резко обернулась.              — Я ни с кем не…— начала было протестовать Гермиона, но Джинни оборвала её.              — В последнее время ты убегаешь почти каждую ночь.              Она открыла рот, чтобы объясниться, но Джинни снова её перебила:              — И это никакое не суперсекретное дело Ордена, так что даже не пытайся оправдываться.              Гермиона посмотрела на Гарри в поисках помощи, но всё, что получила, — это ухмылку, достойную Драко. Он поднял бровь и сказал:              — Ты бы видела своё лицо, когда доставала этот галлеон.              Она почувствовала, как румянец заливает её от шеи к щекам. Ухмылка Джинни стала хищной.              Неужели она действительно вела себя настолько неосмотрительно? По-видимому, да.              — Весь вопрос в том… — Джинни постучала пальцем по подбородку, вглядываясь в пространство над головой Гермионы, словно глубоко задумавшись, — что это за парень, которого Гермиона стыдится настолько, что даже не может рассказать своим лучшим друзьям, что спит с ним, но который всё же достаточно хорош в постели, чтобы согласиться на все эти хлопоты?              Гермиона запнулась, не зная, что ответить. Она и не подозревала, что кто-то заметил, чем она занималась. Но теперь, когда она задумалась над этим, то поняла, что а почему бы им было и не догадаться? Чем ещё она могла заниматься, если её не было большую часть ночей?              — Не смущайся ты так, — с усмешкой укорил её Гарри. — Мы все заслуживаем немного веселья.              — Верно, — проворчала Гермиона, опускаясь на диван рядом с ним. — Учитывая, как вы двое обсуждаете меня, вы-то уж точно ничего не стесняетесь.              — Она очень тактична, Гарри. Она не хочет тыкать Рона в это лицом, — объяснила ему Джинни, глядя прямо на неё. — Гермиона ждёт, пока он найдёт себе кого-нибудь. Вот тогда она и расскажет нам, что за парень трахает её так умело, что её трусики намокают каждый раз, когда она смотрит на свой галлеон.              Гермиона со стоном уронила голову на руки. Они были ужасны.              Гарри поднял брови.              — Он, должно быть, весьма хорош. Ты даже не дочитала главу. Я никогда раньше не видел, чтобы ты так отбрасывала книгу в сторону, — Гарри повернулся к Джинни. — Держу пари, она даже перестала читать... — он сделал драматичную паузу, — на середине предложения.              Джинни ахнула так, будто это была самая скандальная новость, которую она когда-либо слышала.              Что ж, это прикрытие могло сработать одинаково хорошо для них обоих. Драко мог ускользнуть из дома под предлогом интрижки, как и она. В любом случае, на данный момент не было никакой грани между их взаимодействием как шпион-куратор и тайным романом.              — Кто-нибудь ещё в курсе? — спросила она с досадой.              — Невилл, — ответила Джинни, указывая на кухню. — Очевидно. Это же он записывает твои отлучки каждую ночь и возвращения на следующее утро.              — Он просто слишком вежлив, чтобы как-то это комментировать, — объяснил Гарри.              — Не то, что мы, — улыбнулась ей Джинни, совершенно не стесняясь.              — Совсем не то, что мы, — продолжил Гарри с очередной ухмылкой.              — Так кто же он такой? — Джинни удивлённо подняла брови. — Мы хотим знать, кто такой этот мистер Чудо-хрен. Рон в последнее время подкатывает к Сьюзен, и — вопреки здравому смыслу — она отвечает ему взаимностью. Ты, наверное, могла бы видеться с ним в открытую и больше не бояться, что Рон закатит истерику.              — Пока он хочет сохранить всё в секрете, — объяснила Гермиона.              По крайней мере, это была правда, и так она снимала с себя ответственность, перекладывая желание хранить тайну на кого-то другого.              — В конце концов, мы всё равно выясним, — уверенно заявил Гарри. — Методом исключения.              Гермиона бросила на него испепеляющий взгляд.              — Вы что, ведёте учёт…              Джинни наклонилась и достала из-под дивана свёрнутый в свиток пергамент. Развернув его, она показала Гермионе список всех членов Ордена. Некоторые имена были уже вычеркнуты.              У Гермионы отвисла челюсть.              — У вас двоих слишком много свободного времени.              Джинни тем временем беззастенчиво продолжала, игнорируя комментарий Гермионы:              — Мы уже выяснили, что это не кто-то из этого убежища, — объяснила она, глядя на список. — Мы подумывали о том, чтобы сверить списки Дорчестера, Хаверхилла и Кембриджа у других ответственных за убежища, но так мы бы слишком быстро получили ответ, — она перевела взгляд на Гермиону, посмеиваясь. — И конец всему веселью.              — Что, если я не встречаюсь с ним в другом убежище?              — Всё так же просто, — ответила Джинни, ничуть не смутившись. — Списки показали бы, кто исчезает одновременно с тобой. Есть миссии и рейды, но найти закономерность и сопоставить твои пропажи с сэром Могучим Пенисом не займёт много времени.              Гермиона взглянула на список на пергаменте.              — А что, если он не член Ордена и не живёт в убежище?              Гарри нахмурил брови.              — Он аврор?              Джинни повернулась к нему в раздумьях.              — Может, он работает на нас под прикрытием в Министерстве или где-нибудь ещё. Кто-то с большим опытом, — она снова повернулась к Гермионе с похотливой улыбкой. — Мужчина постарше… Думаешь, ты тут самая умная и можешь поиметь любого?              — Именно так она и думает, — съязвил Гарри.              Джинни усмехнулась.              Гермиона подняла брови, глядя на них.              — Сюжет несколько усложняется и делает этот твой маленький список довольно бесполезным, не так ли?              Джинни надулась, но Гарри выглядел более уверенным.              — Ты же не сможешь прятать его вечно, Гермиона. Мы выясним, из-за кого ты начала относиться к книгам хуже Рона.              Она обиженно фыркнула:              — Я вовсе не начала!..              Гарри бросил многозначительный взгляд на пол, где лежала её книга по арифмантике про портключи. Она-то думала, что положила её на приставной столик.              Упс.              — Вы думаете, что сможете меня переиграть? — она встала с дивана, подыгрывая им. — Просто зря вы дали мне знать, что пытаетесь это выяснить. Это была ваша главная ошибка.              Когда она с ехидной ухмылкой направилась к выходу, Гарри и Джинни повернулись друг к другу и начали яростно перешёптываться.             

***

                    Гермиона открыла глаза. В комнате было темно, если не считать света звёзд, пробивающегося сквозь жалюзи. Драко крепко сжимал её в своих объятьях, а её бёдра были липкими после их занятий любовью. Осторожно, чтобы не разбудить его, она медленно вытащила из-под него свою ногу, но его хватка усилилась, и он притянул её ближе к себе.              — Останься, — пробормотал он.              — Я сейчас вернусь. Просто схожу в туалет.              Он пробормотал что-то ещё, чего она не смогла разобрать, и ослабил свою мёртвую хватку. Она пошла в ванную и умылась.              Гермиона вернулась в гостевую комнату. Глаза Драко блестели в тусклом свете, следя за ней, пока она не легла обратно в кровать. Она забралась под одеяло, и он притянул её к себе, переплётая их ноги.              — Ты плохо спишь? — спросила она, заглядывая ему в глаза.              — Дома — да. Но я хорошо сплю, когда ты рядом со мной.              Она провела руками по его волосам, нежно прикасаясь к коже головы. Он закрыл глаза, пока она перебирала его волосы, и чуть ли не мурлыкал от удовольствия.              — А как дома? — спросила она.              Драко открыл глаза и посмотрел на неё.              — Ужасно.              Гермиона водила пальцами по его руке и замерла, когда почувствовала, как текстура кожи резко изменилась. Это был чёрный, покрытый шрамами участок с Тёмной меткой. Он наблюдал за ней, пока она рассматривала метку, но ничего не сказал и позволил ей продолжить обводить линии и рубцы проклятой татуировки.              — Разве это не вызывает у тебя отвращения? — спросил Драко. Его глаза внимательно проследили за тем, как она провела пальцами по внутренней стороне его предплечья.              Она встревоженно уставилась на него.              — Конечно, нет. С чего бы это?              Он продолжал наблюдать, как её пальцы рисовали узоры на его коже.              — Из-за того, что она собой представляет, и из-за того, что я решил её принять.              Неужели он до сих пор был настолько ужасного о себе мнения? Она обхватила пальцами его руку над Тёмной меткой и сжала. Он перевёл взгляд на неё. Гермиона хотела, чтобы он понял.              — Но ты не такой. И даже тогда ты таким не был. Ты не знал, что делаешь.              Он слегка нахмурился, смущённый её словами.              — Но я совершаю непростительные поступки во имя него. Я точно знаю, что делаю сейчас.              Она сжала губы в твёрдую линию. Эта война была для него таким тяжёлым испытанием. Несмотря на нарастающее противостояние и сокращение ресурсов Ордена, с психологической точки зрения бороться с Волдемортом на стороне Ордена было гораздо легче. Там не нужно было всё время скрывать свои действия и мотивы. Там можно было действовать в соответствии со своими убеждениями.              — Если бы у тебя был выбор, ты бы не стал. Ты делаешь всё, что в твоих силах.              — Разве? — в голосе Драко звучало сомнение.              — Так и есть, — заверила его Гермиона, стараясь придать голосу убёжденность, которую она чувствовала.              Она продолжала ласкать его. Получать Тёмную метку, наверное, было очень больно, судя по тому, как была изуродована кожа. Это не просто шрам или татуировка; текстура стала почти как у змеиной кожи.              — На что это было похоже? Когда с тобой это сделали?              Он горько рассмеялся.              — Это адски больно, чёрт возьми. Как будто меня сжигали изнутри. Мы были у тёти Беллы на церемонии, — Драко перевернулся на спину, и его рука выскользнула из её хватки. — Всё как в тумане, но я помню, как стоял на коленях, окружённый толпой Пожирателей. На меня навалился Долохов и удерживал на месте, пока мой отец держал меня за руку. Я помню, что кричал и в какой-то момент потерял сознание. Это был, — он замолчал и сглотнул, — это был первый раз, когда она…              Гермиона слушала его с нарастающим ужасом. Она не понимала, как кто-то может следовать за безумцем, который намеренно причиняет боль тем, кто поддерживал его и боролся за его идеи. Она не могла понять, как отец мог позволить, чтобы его сына заклеймили таким образом. Чтобы ему причинили такую боль.              — Я очнулся немного позже, и там была Алекто. Она прикасалась ко мне, — его кадык дёрнулся, когда он пытался подобрать слова, чтобы продолжить рассказ. — Я испугался и не знал, что делать.              Гермиона приподнялась на локте и наклонилась, чтобы поцеловать его в плечо, потом в щёку, а затем в лоб. Просто чтобы дать ему понять, что она здесь. Что она любит его. Что она даст ему любые утешение и поддержку, в которых он нуждается. Она хотела бы быть рядом с тем шестнадцатилетним мальчиком, который толком ничего не знал, не понимал последствий своих решений и хотел лишь исправить ущерб, нанесённый его фамилии, а больше всего на свете мечтал произвести впечатление на собственного отца.              Но тот Драко не захотел бы её утешения.              Он поднял на неё глаза, когда она склонилась над ним. Её локоны рассыпались вокруг него, обрамляя его лицо.              — Ты знаешь, кто положил этому конец?              Гермиона молча покачала головой.              — Тётя Белла.              Он увидел выражение её лица и кивнул, как будто тоже не мог в это поверить.              — Мои родители вымаливали прощение у Тёмного Лорда. Тётя Белла вошла и просто сказала ей убираться прочь, потому что я ещё не был совершеннолетним. Может быть, поэтому она и начала учить меня окклюменции, — он нахмурился. — Позже она больше не вмешивалась. Может быть, она считает, что мне нравится это внимание.              Гермиона положила голову ему на шею и легла сверху, молча обнимая его. Неудивительно, что Драко не хотел давать им планы поместья Лестрейнджей.              Стояла тишина. Всё, что было слышно в темноте ночи, — их дыхание и стрёкот сверчков за окном.              — Ты же знаешь, что это не твоя вина, знаешь же?              Она услышала, как щелкнула его челюсть. Его голос был тихим и обречённым:              — Я сам загнал себя в эту ситуацию.              Гермиона сжала его плечи и приподнялась, чтобы посмотреть на него сверху вниз. Драко не мог всерьёз считать, что Алекто домогалась его по его же вине. Она отчаянно хотела, чтобы он понял, что это ни в коем случае не так.              — Ты не знал, — запротестовала она. — Ты не мог. И ты был ещё совсем подростком! И даже сейчас есть вещи, которые ты не можешь контролировать! Ты же не…              — Гермиона, — в его хриплом голосе звучала мучительная агония. — Ты не должна этого делать, — он снова притянул к себе и прижал. Драко коснулся губами её волос и проговорил: — Достаточно того, что ты здесь.              Её рука легла ему на грудь. Она чувствовала, как под ладонью медленно и размеренно бьётся его сердце.              — Это не твоя вина, —прошептала она. -------- Примечание автора MistressLynn: Далее: ещё больше уроков от наставников Драко и Гермионы. Раньше действительно существовало Общество истребления эвоков. Клянусь, я не выдумываю :)
Примечания:
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.