Часть 19
10 декабря 2021 г., 20:52
Примечания:
Всем привет, сразу говорю что ищу бету к этому фанфику.
-пошути мне тут ещё.-рявкнул мужчина, посмотрев на Антона.
-не, ну серьезно, напоминаете мне как будто у меня амнезия.-Антон наклонил голову в бок.
-на кого ты хочешь поступать? -спросил Арсений, смотря на Антона.
-на юриста.-тихо сказал парень.
-получаеться ты будешь сдавать мой предмет, да? -учитель прищурился и посмотрел в глаза парня.
-ну получаеться так.
-Антон, ты же понимаешь что ты почти не знаешь Английский? Ты даже не можешь порядковые числительные вставить в текст! А это, ещё раз напоминаю, программа 5 класса! Ты чем думаешь Антон?!
-очевидно что я думаю мозгами.-
огрызнулся парень.
-я не допущу тебя к экзамену.-кратко сказал учитель.
-что?! -резко прокричал парень.-почему?!
-как это почему, ты не знаешь мой предмет и из-за этого мне легче тебя отстранить от экзамена, чем позорится что у меня такой тупой ученик, который программу 4 и 5 класса не знает.
-все я знаю! — отозвался Антон.
-ну хорошо, тогда я напишу тебе текст на листке, а снизу ты его переведёшь, договорились?
-да.
Антон сел за первую парту, а Арсений взяв листок стал писать текст.
Через несколько минут Арсений протянул мне листок. Я взял его в руки и стал прочитывать текст.
-я передумал, не пиши перевод на листке, просто прочитай и переведи.
На листке было написано-Hi, my name is Arseny Popov, I am thirty-three years old, I live in the center of St. Petersburg. I work as an English teacher. I have an unbearable student, he is going to take my subject, although he himself will not even be able to translate this text.
Я начал переводить.
-эм.привет. меня. з.зовут Арсений Попов, я…-я задумался.
-там нет «я»-сказал Арсений.
-но, сдесь же стоит же «i»
-оно имеет совсем другое значение.
Я посидел, подумал, но так и не смог перевести, поэтому перешёл к другому предложению
-я нахожусь….-я не понял что там было написано, поэтому опять стал читать другую строку.
-я работаю учителем Английского…- и все. больше я не чего не смог перевести.
Арсений откинулся на спинку стула.
-этот текст смог бы перевести даже шестиклассник.