Break the Cycle

Перевод
NC-17
Заморожен
229
3
переводчик
dimension404 сопереводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
168 страниц, 55 728 слов, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
229 Нравится 84 Отзывы 45 В сборник

То, что мы делаем ради любви

Настройки
Примечания:
— Ладно. Хорошо. Я в этом жилете и галстуке не выгляжу, как дворецкий? Нет, нет, я могу просто... может, просто галстук надеть? Галстук определённо должен... А мне не будет душно? — Морти нахмурился, глядя на своё отражение. — Как же я хочу, чтобы меня приняли. — Я тебе ещё нужна здесь? — Да, ты же у нас модница, — Морти усмехнулся, — а я тот самый чел, который носил бы пояс-невидимку в качестве повседневного аксессуара, Саммер. — На мой взгляд, жилет на тебе выглядит шикарно. Типа, он подчеркивает твою щеголеватую сексуальность или что-то в этом роде, — промямлила Саммер. — Ты вот залипаешь в Инстаграме, а я до сих пор ни капельки ни Райан Рейнольдс. Неужели я и правда выгляжу так, будто собираюсь принимать заказы на яхте? Саммер, как я выгляжу? Зрачки Саммер скользнули по нему, а затем снова сконцентрировались на экране телефона. Её рыжие волосы заплетены в косу-корону, она была одета в одну из тех бирюзовых блузок, которые продавала в своём магазине. — Как обычно? Морти, не оценив комментарий сестры, сжал губы. — Спасибо за прямоту. А если серьёзно? — Ну, в тебе присутствует какое-то сочетание пассивно-агрессивного официанта с чем-то безобидным. Мне кажется, ты был рождён, чтобы стать дворецким. К слову, у меня есть друзья, у которых есть яхты, если тебе вдруг понадобится... — Я — что?! Саммер, вообще-то я собираюсь на собеседование. Для того, чтобы устроиться на работу своей мечты. — Это точно не работа дворецкого? — иронично заметила Саммер. — Ещё раз, в чём твоя проблема? — сощурилась она. — Окей, ты просто издеваешься надо мной, потому что... — Что-что? Ты собираешься стать психотерапевтом, Морти? Боже, что же ты раньше-то молчал... — ...какая же ты стерва. Я не... Боже. Я не кричу об этом на каждом шагу! Упоминал-то, типа, разик! — Чел, ты занудствуешь. Неудивительно, что деда Рик называет тебя мини-Вонг. Шея Морти вспыхнула. — Это… э-это, случаем, не примирительный комплимент, да? Типа, ты сейчас преувеличиваешь, да? Ты это сказала ради шутки, верно? Саммер многозначительно пожала плечами и ухмыльнулась, глядя в телефон, ничего не отвечая. — Я ни капельки не похож на неё! И она… она вообще-то очень даже хороша в своей работе, ясно? — Мм-х-м. — Кто вообще так прямо говорит в лицо подобное дерьмо? Не боишься, что твой брат будет... стрессовать, например? Да что ты за чудовище? — Вооружённое знаниями, — повисла недолгая пауза, затем Саммер продолжила, — да всё у тебя будет в порядке, Морти. По сути, это та же работа в сфере услуг, за тем исключением, что теперь у тебя будет лучшая страховка и люди рядом будут плакать, а не блевать. Хотя, не факт, что это лучше, — саркастически подытожила Саммер. — Говоришь, как Рик. — Потому что он, как и я, не ссыкло, — она горделиво усмехнулась, затем снова взглянула на него. — Всё будет нормально. Расслабься. И держи жилет. Ты хорошо в нём выглядишь, по крайней мере потому, что за последние несколько лет у тебя вымахали плечи. — У меня вообще-то были плечи. — С недавних пор — да, но раньше? — У меня и тогда были плечи! — Не цепляйся за прошлое — это всё, что я могу сказать. Раньше у тебя был совсем не стройный вид. — Вот почему тогда ты набивала свой лифчик..? Ой! — Саммер подскочила к нему и взяла в захват. — Саммер! Мне нужно выходить через десять минут! Сам– ой – ты – ой! Слезь с меня, сумасшедшая сука — Саммер! — Что такое? — Саммер скрутила ему руку за спину и Морти непроизвольно забрыкался. — Твой голос такой писклявый, это что, собачий визг? Давай, скажи это, я же такаааая сука — почему я больше не слышу этого от тебя? — она повысила голос, после чего злобно прошипела ему на ухо: — психологи не имеют права называть кого попало сумасшедшим, ты, мелкий засранец! Где теперь твой профессионализм, Морти? Морти плюнул ей на руку и Саммер сделала два шага назад, сморщив нос. — Ты ещё плюёшь на меня? Тебе что бля, двенадцать? — Совершенная тактика, — он с достоинством вытер подбородок. — Пойди поищи более крутого отпугивателя девчонок, чем двенадцатилетний мальчишка. — Подъёб засчитан... Фу. — Она вытерла руку о джинсы. — Я не понимаю, почему ты так нервничаешь? Мне кажется, это не единственная возможность, которая у тебя будет. Мне много раз отказывали, такое бывает. Просто иди туда и делай то, что у тебя получается лучше всего. Хотя зачем, если в твоём присутствии и так возникает что-то типа, эм... утешительной ауры? — Что за... зачем ты сделала воздушные кавычки? — Не знаю, просто иди и сделай это. Серьезно, всё у тебя будет хорошо, понял? Ты умеешь успокаивать людей. Ты просто должен войти с уверенностью и выйти с той же уверенностью, независимо от результата. Я чертовски мудра в этом плане, так что, слушай меня. Морти неохотно улыбнулся, почёсывая затылок и кивая. — Да, ты права. Хорошо. Клёво. — Он ещё раз посмотрел на себя в зеркало: следуя совету Саммер, он решил надеть зелёную рубашку, чёрный жилет, галстук и брюки. — Нужно просто быть уверенным. — Ты через портал попадёшь туда? — Да, это довольно далеко находится. Но у меня есть координаты, так что, я просто выскочу снаружи здания, а затем войду внутрь. Мне кажется, что появление портала в помещении было бы своего рода вторжением. — Отличное решение. Ты пользуешься этой штукой чаще, чем деда. И, знаешь, это довольно жутко. — Это круто! — Я буквально видела, как ты пользовался двойным порталом, чтобы просто почесать себе спину. Жуть. — Как это..? Ладно, у меня нет времени, но по поводу того, что это жутко — ты глубоко ошибаешься. И хочу предупредить, чтобы ты не делала селфи в моей гостиной. Потому, что в коридоре сейчас тусуется самое настоящее злобное привидение, ненавидящее фотографии. Ещё ты похерела свой макияж, пока пыталась подставить меня в моей же квартире. — Погоди, что? Ты сейчас прикалываешься? Морти выстрелил в стену порталом, прикусив язык, чтобы сдержать смех. — Морти! Ты решил поиздеваться надо мной, придумав какого-то призрака? — Ни в коем случае, спроси об этом Рика, он подтвердит. — Это была ложь. — Да, он сам его видел. Вероятно, оно пришло сюда из другого измерения, и оно сверх жестокое. Рик наверняка подыграет ему. — Морти?! — Мне пора, люблю тебя, я напишу о том, как всё прошло, и не визжи — такое бесит призрака, в отместку он изображает детский плач, увидимся позже! И Морти, хихикая, запрыгнул в портал прежде, чем Саммер смогла что-либо на это ответить. «Может, мне не стоило оставлять её там одну... Она же не испортит мои вещи»? — наивно размышлял он. Улыбка не спешила спадать с его лица даже тогда, когда он собирался войти в здание. — Хорошо. Уверенность. Всё при тебе, пёс. Абсолютно. Морти вошёл в вестибюль, несколькими минутами ранее зарегистрировавшись у администратора. Администратор наблюдал за ним, когда тот садился. Он глотнул воды из бутылки — горло пересохло от волнения, а Морти не хотел внезапно охрипнуть. — Мистер Смит? Я — Таня Кельмель. Морти поднялся на ноги. Женщина, обратившаяся к нему, казалась старше самого Морти, если, конечно, это нормально — оценивать возраст пришельца по себе. Её кожа была жёлтых и ярко-пурпурных цветов, тело большое, мясистое и ароматное. Она была похожа на дружелюбный луковичный плод. Морти был готов к этому. Хорошо, что он ознакомился с особенностями Пирона-9 несколькими днями ранее. — Здравствуйте, приятно познакомиться, — он протянул руку и она нежно обернула её одним из своих щупалец, легонько встряхнув. Прикосновение вселило в него ощущение спокойствия, что его немного обеспокоило, ведь сам он не обладал какими-то биологическими преимуществами, с помощью которых мог бы расслаблять своих пациентов. — Спасибо, что согласились со мной встретиться. — Ох, да не за что. Следуйте за мной в третий офис. — Она заскользила вперёд, её щупальца распустились и закачались в воздухе вокруг её тела. Как только они пришли в нужный офис, Таня села на очень мягкий органический стул, с растущими на его поверхности цветами. Морти тоже примостился на своём стуле. — Не так много людей способны добраться до этого места. Как прошла ваша поездка? — Ах да... я телепортировался, — он показал портальную пушку и она вопросительно посмотрела на него. — Пока не очень распространено на Земле, и наша межгалактическая связь, она э-э... не самая лучшая, — нервно хихикнул Морти. — Вы уже знакомы с системой Пайрон? — Отчасти. Она развита намного лучше, чем моя галактика. Ух... И мы до сих пор воюем между собой. Что уж тут сказать. Хех, это... это не круто. Можешь говорить чуточку красноречивее, чел? — Пирронианцы от природы телепаты, так, небольшое предупреждение. — Таня хихикнула и Морти вздрогнул. — Хотя тут работают и другие существа. Вы немного в невыгодном положении. Но тем не менее, я была заинтригована вашим резюме. Вы работали во многих барах и добровольно оказывали консультационные услуги некоммерческим организациям. Он моргнул, выпрямляясь. — Да. Точнее, это для меня сейчас в приоритете, мне же нужно как-то оплачивать электричество дома. Но а так моей целью всегда была работа в вашей сфере деятельности. — Ох, я не хотела сказать, что работа барменом — это плохо. Вы работаете на Флерон Сигма? — На данный момент, да. — Значит, как бармен, вы умеете слушать людей. — Да, меня даже как-то прозвали «терапевтом для алкоголиков», — ответил Морти, не подумав. В ответ на его слова Таня что-то пролепетала, и он воспринял это, как смех. — Не поймите меня неправильно — но я готов занять любую должность, хотя и понимаю, что у меня недостаточно опыта в этой области. Полевого опыта. Пока что. — Это не Земля, мистер Смит, вы можете немного расслабиться. Наш процесс очень оптимизирован. Администратор, Тори, читает намерения и характер каждого, кто здесь регистрируется. Если бы вы не были подходящим нам вариантом, она бы дала мне знать, и я бы сказала вам, что вакансия занята. – Ого. Очень тактично. – Мм. Таня улыбнулась ему, словно чего-то ждала, и Морти заговорил: – Простите, если это звучит невежливо, я получил предложение от… — Вам не любопытно? Морти был застигнут врасплох. — Прошу прощения, что перебиваю, но это один из критериев при оценке. Вам не интересно, какое впечатление вы производите? Морти почесал щеку, обдумывая это. — Эм. Не... совсем? — ответил он нерешительным тоном. — Я особо о себе ничего не скрываю. Даже, независимо от вашей телепатии, мне кажется, что я человек из разряда «от него знаешь, чего ожидать». Я... я думаю, моя сестра описала бы это простым словом – «дворецкий». Я скорее забочусь больше о других, нежели о себе. — Интересно. Скажите мне, какими качествами должен обладать хороший собеседник? — Терпением. Пониманием. Самообладанием. И он должен уметь слушать. — Женщина, о которой вы думаете…? Морти рассмеялся, теребя свой галстук. — Это мой старый психолог. Она невозмутима. Мне очень нравится её подход к работе. Она из тех врачей, что рекомендуют вам звонить в любое время суток, если вдруг возникнет чрезвычайная ситуация. Она всегда проявляет искреннюю заботу к тем, кто нуждается в помощи. Когда я заканчивал среднюю школу, понял, что хочу быть похожим на неё. Я путешествовал гораздо больше, эм, чем большинство людей. И я знаю, насколько важен может быть хороший терапевт, когда ты... борешься с чем-то внутри себя. — Вы очень правы. Пирронианцы довольно серьёзно относятся к терапии, несмотря на то, что они не находятся в Галактике сопряжённой опасностями. Сюда приезжает огромное количество существ со всей Вселенной. Наш вид развился благодаря прикладной эмпатии и эмоциональным модуляциям, что считается одним из основных аспектов нашей культуры. Вот почему мы испускаем успокаивающие феромоны. — Ну, если огонь тушить огнём, то весь мир сгорит, согласны? На мой взгляд, психология — что-то вроде этого. Ты сам контролируешь свой разум и, если ты находишься в конфронтации с ним, то, по сути, ты просто пытаешься избежать правды. Но ты же не можешь убежать от себя, в самом-то деле. Ты просто должен пройти через это. Или, поработать над этим. У Тани напряглись щупальца. Морти продолжил. — Если говорить лично о моих ощущениях, то у меня складывается впечатление, что я не должен придерживаться человеческого стандарта нормальности здесь. Я не хочу идти на таран ради решения проблемы — я думаю, что это не лучший подход, что, на самом деле, подобная тактика не работает. Наоборот, ты должен распутывать узел постепенно... Сначала ты рассказываешь, с чего всё началось, после чего доходишь до того момента, где всё начинает путаться, и затем пытаешься разобраться в этом. Так как это, э-э... Морти подумал о Рике, собирающем образцы на той токсичной планете, и улыбнулся. — ...это схоже с персональным открытием. Каждый человек уникален в восприятии вещей, и я думаю, что то, как мы воспринимаем себя или других, может быть искажено в зависимости от того, чего мы ожидаем. То есть, освоиться во внутреннем и внешнем мирах можно только путём проб и ошибок. Примиряясь с теми деталями, что мы замечаем в себе, а затем исправляя любой... любой беспорядок, который мы обнаруживаем в своей голове, думаю, что таким образом мы взрослеем. Итак. Вот то, чем я по-настоящему хочу заниматься. Потому, что мне кажется, что именно это важно. Взгляд Тани был задумчивым, одобряющим. — Я задам несколько вопросов о технике, а потом объясню вам процесс стажировки. Вы согласны, мистер Смит? Сердце Морти ёкнуло и он просиял в лице. Прошёл час, Морти вместе с Таней вышел из офиса, обговорив детали перед тем, как он смог бы начать работать на более индивидуальной основе. Ему придётся поприсутствовать на нескольких сеансах групповой терапии; запомнить правильное соотношение феромонов и ароматов, так как он не мог производить их естественным образом. Он изо всех сих пытался держать при себе яростное желание сжать кулаки и издать боевой клич — ибо подобное, скорее всего, не будет воспринято миролюбивым персоналом как что-то адекватное. — Сеансы, за которыми вы будете наблюдать, будут иметь разный контекст: некоторые посвящены конкретным расстройствам или травмам, другие — злоупотреблению психоактивными веществами, третьи больше похожи на сеансы групповой поддержки. Я буду присутствовать рядом в твой первый день, так что, мы сможем обойти всех и со всеми познакомиться. Ах, у Тефлоры должна быть минутка — доктор Ницбларн — она одна из лучших. Я могу… о, а вот и она! — Береги себя, Рик. — Уф, да. С-спасибо. Спасибо. Желудок Морти сделал сальто. Ему кажется, или он действительно видит Рика... глаза которого налиты кровью, словно он плакал. Рик. Плачет. — Рик? — Морти?! О, нет. Нет, нет, нет, да ладно. Рик хмуро посмотрел в потолок, очевидно, пытаясь сдержать свой гнев. Только после этих манипуляций он приблизился к Морти. — Что ты здесь?! Вот дерьмо. — Рик застонал. — Чувак, вот о каком месте шла речь? Ты серьезно? Здесь? Ты не говорил, что это на Пироне-9! — Чт… я же не думал... не думал, что это имеет значение, Рик, Вселенная довольно большая штука! — Серьёзно? Как тебе это вообще удается? — Не так просто, как ты думаешь! — пробормотал Морти, поворачиваясь к Тане. — Мне очень жаль, я должен был знать, что такое может произойти... э-э, мы... я не знал, что мой друг ходит сюда… это может вылиться в конфликт интересов. Таня что-то напевала, общаясь с доктором Ницбларн на бурлящем водном языке, а Морти пытался запихнуть свои мыслетерзания куда подальше и разобраться с ними чуть позже. Рик наблюдал за разговором двух женщин, но затем внезапно вмешался: — Слушайте, э-э, меня все устраивает. Если это, типа, зависит от моего согласия, то всё в порядке. Взгляд доктора Ницбларн казался нерешительным и каждый гадский мускул в теле Морти напрягся, когда она обратилась к нему. — Вы Морти Смит? Морти приподнял брови, прочищая горло: — Э, да? — Рик, ты не против того, чтобы кто-то из твоих знакомых работал в той же отрасли, что связана с тобой? — Я не собираюсь поднимать шум, если у него будет здесь… если у него будет здесь возможность для самореализации, п-просто позвольте ему остаться. Тон Рика был хриплым, в нем всё ещё бурлил осадок пост-сессионной эмоциональности — рассуждал Морти, но посмотрев на доктора Нитцбларн, у него возникло ощущение, что между ними двумя происходил какой-то разговор, участником которого он быть не должен был. Через некоторое время женщина кивнула и улыбнулась Морти. — Такие ситуации здесь не редкость, но, обычно не рекомендуются. Однако, если вас обоих всё устраивает, я буду благосклонна. Лучше, чтобы нас, психотерапевтов, было больше, чем меньше. А в случае, если возникнут обстоятельства, из-за которых вам вместе будет сложно находиться в этой клинике, мы сможем проверить наши дочерние филиалы на наличие свободных вакансий. Морти еле удержался от глупого радостного пританцовывания, с готовностью кивая. — Да, да, спасибо… я… спасибо, я сделаю всё, что в моих силах. — Я знаю, — слегка склонив голову, доктор Ницбларн похлопала его по плечу одним из своих щупалец и пожелала хорошего отдыха. Рик уже давно успел выйти на улицу, в то время как Морти только заканчивал заполнять кое-какие документы перед уходом. Он с нетерпением ожидал того момента, когда его будущие коллеги уйдут за пределы слышимости, и желательно прежде, чем его шарики заедут за ролики. — Ох чёрт, чёрт, чёрт возьми, чёрт! – радостно протараторил он, в победоносном жесте сжимая руку в кулак при выходе на улицу. — Ю-ху! Да я... — Привет. Отличная работа. Морти замер, медленно поворачиваясь лицом к Рику. — Э-эй! Я думал, ты... думал, здесь никого нет. В смысле, снаружи, — Морти обвёл взглядом парковку. — Если кто спросит, я не устраивал сцену в общественном месте. — Если бы ты устраивал сцену, я стал бы главным свидетелем. Здесь в-все в курсе о терапевтическом фетише, Морт. И их вряд ли нахер шокирует то, что ты сейчас извивался, как отчаянный мальчишка в компашке, решивший показать всем Червя на своей первой братской вечеринке. В смысле, может мне присоединиться к твоему танцу? Было бы весело... но я не настаиваю. Рик улыбнулся, ссутулившись, выглядел он измотанным. Таким беззащитным, намного чувствительнее, чем ему было присуще. Морти подошёл к Рику и обнял его, на что тот издал удивленный звук. — Н-не нужно. Тут камеры. А я пациент. Морти сразу же отскочил. Рик слабо улыбнулся, качнув головой в сторону своего корабля. — Ладно, полечу-ка я домой, пёс. Ещё увидимся. — Спасибо, — вырвалось из уст Морти и Рик остановился, полуобернувшись. — За то, что… ты же поговорил с ней, верно? С доктором Ницбларн. — Да, мы же стояли там вместе, бро. — Нет, в смысле — ты общался с ней телепатически? — Морти постучал себя по виску. — Мне просто показалось, что да. Рик в миг сделался невозмутимым и пожал плечами. Его выражение лица было не читаемым. — Неа. Ты сам вывез это дерьмо. Я не вмешивался. Морти кивнул, но интуитивно понял, что это ложь. Рик потихоньку шагал назад, намереваясь ускользнуть от лишних вопросов. — У тебя все нормально? — Всё как обычно. Просто хотел, типа, поздравить тебя. Ты молодец. — Кстати, ты разговаривал с мамой? Сам-то я нет, ведь она сама не поднимала эту тему, но..? — Ох. Да. Прогресс есть, она… по крайней мере, она успокоилась. Никаких попыток к убийству, что очень хорошо. Слушай, у тебя, наверное, есть много дерьмо-дел, которые ты должен сделать, так что... — Я тебя напрягаю? Ты сейчас выглядишь очень неловко. Глаз Рика дёрнулся, он нахмурился. — ...Твоё лицо выглядит неловко, сучий ты панк. То же мне... жилетка для нытья. — Я имею в виду, если это так... Я не удивлюсь, потому что мне тоже немного неловко, — прервал Морти гневное бормотание Рика. — Я просто... Морти замолчал, не закончив. Его охватили эмоции. Из-за того, что он начал проводить больше времени с Риком, его привязанность к нему снова начала давать о себе знать. Цепляется за надежду, которой даже не существует. Я не должен давить. — Неважно, это… — Оказывается, меня ебёт та жирафная хрень, — тяжело выдохнул Рик. Морти моргнул. — О… о! — он усмехнулся. — Д-да? И ты собираешься отвести своего жирафа на сеанс..? — Морти не закончил шутку, увидев, что Рик буквально излучает глубокое страдание. Блять, он серьёзно? Морти сменился во взгляде: — Ох... Прости. — Просто, блять, поганый отстой, — Рик отвёл взгляд, фыркнув с горькой усмешкой. — Это.. это ёбанный вынос мозга. — Н-ну, эм… может, ты можешь сделать для него переводчик? Это вполне входит в твои возможности. Рик фыркнул, качая головой. — С-существуют же бесконечные реальности, так? Может быть, ты... поищешь ту, где жираф — человек? Если это, конечно, твоя основная проблема... — Эта аллегория сводит меня с ума. — Так это аллегория? То есть, ты не трахал жирафа? — Н-нет, трахал, но — блять, зачем я признал это? — Рик застонал. — Не поднимай эту тему. — Д-да ладно? Так это человек? Тишина, возникшая между ними, была неприятной, болезненной и напряженной, и Рик, потерев переносицу, ответил: — Да. — Тогда всё прекрасно, чувак! — Морти скрывал свои чувства, его голос был оживлённым и поддерживающим. — Посмотри на себя, ты… я имею в виду, Саммер говорила, что ты чертовски горяч, поверь, она знает, о чём говорит. У тебя хорошее чувство стиля, ты высокий, отличного телосложения. В тебе идеально... э-э.. идеально сочетается крутость и классическая красота, и всё в этом духе. Она сама так сказала. Итак, он совершенно немножечко приукрасил то, что сказала Саммер. Или очень даже множечко... Но Рику не обязательно было об этом знать. Хотя комплименты Морти, казалось, не особо подействовали в этой ситуации. Рик скрестил руки на груди и сердито залип на какую-то точку где-то в стороне. — Ты любишь этого человека? — Да. Рик ответил немедленно и без колебаний, что было неестественно для него и болезненно для Морти, который рассеянно потер свою грудь, словно бы это могло заставить боль исчезнуть. — Мы не можем быть вместе. И я не могу избавиться от этого чувства, потенциально не похерив себя в процессе. Так что, я пытаюсь исправить это при помощи терапии, но пока что всё идет не очень хорошо. — Это… Это же не ребёнок, да? — Чт..? К-какого хрена все сразу приходят к такому выводу?! Нет! — Потому, что если этот кто-то взрослый, ты можешь просто поговорить с этим человеком, — мягко пояснил Морти, не желая злить его. — Вначале это может показаться трудным, но, в конечном итоге, этот разговор может дать тебе чувство некой завершённости. И тогда ты сможешь двигаться дальше. Ты сейчас серьезно несёшь эту чушь, хах? Морти нахмурился. Ему было позволено лицемерить в некоторых вещах. Ибо это не входит в его привычки — Лжец. Замолкни. — Не вариант, — пробормотал Рик и Морти ощетинился. — Хорошо, и что тогда? Ты не можешь избавиться от этого, ты не можешь сказать об этом, ты не можешь добиться этого, так что? Ты просто будешь ныть? — Морти проецирует, он знает, что проецирует — без надобности ведёт себя как придурок, находясь в споре со своими собственными привязанностями. — Я имею в виду, даже если этот человек не любит тебя в ответ, ты не… ты не можешь просто сидеть и ждать, пока проблема рассосётся сама. Приглядись, что с этим можно сделать. Ты лживый ублюдок. Высокомерный, поучающий ублюдок. — У-уверен, что хочешь работать здесь, Морт?– язвительно возразил Рик. — А то мой психиатр не втирает мне такого дерьма, а я, блять, плачу́ ей за её советы. В твоих наставлениях я не нуждаюсь. — Засунь это се..! — но Морти вовремя подавился оскорблением, сумев усмирить в себе этот наплыв, — ты прав. Да, ты прав, извини. Я не твой доктор. Это было… извини. Рик уставился на него, явно задетый словами, но не огрызнулся в ответ, от чего Морти стало в разы хуже. Когда же он заговорил, в его речи была смиренная интонация: — Э-эт… это.. да похер. Ничего страшного. Во всяком случае, у меня есть несколько запасных вариантов, просто… просто не самых лучших. — Хорошо, может быть, ты мог бы сформулировать всё так, чтобы это не звучало супер зловеще? — Ч-ч-что, м-может, мне запищать детским голоском, придурок? Всё в порядке, Морти. Я в порядке. Мне больше ничего не остаётся, кроме как просто переждать это. К слову об ожидании, мой корабль начнёт ревновать, если я не уделю ему должного внимания, так что... — Мороженое! — неожиданно для себя выдал Морти, не дав ему закончить, и прозвучало это как-то обречённо. Рик моргнул, уставившись на него. — Ты говорил... ты говорил, что в измерении пауков лучшее мороженое. Н-неправда. Я был в другом месте. И оно, чёрт... нет, это блядская мечта. У пауков тоже неплохо. Но я сейчас г-говорю о святом граале заведений с мороженым. Т-так что, э-э, погнали со мной, и мы всё обсудим. Можно ли считать глупым то, что Морти сейчас сходил с ума? Вполне возможно. Но, на минуточку, Морти узнал этот тон голоса Рика, он узнал то самое выражение лица — всё это слишком напоминало о времени, когда Рик ушёл. И если Рик всё равно собирался уходить, Морти, по крайней мере, должен был увериться, есть ли у него хоть какой-то грёбаный шанс. Он понимал, что это эгоистично, что это жалко и глупо, но он дал себе свободу немножко переигрывать. А это определенно имеет смысл, если он получит ощущение завершённости. — Морти, я уже поговорил об этом с терапевтом. Не лезь на территорию своих новых коллег. — Давай тогда просто поговорим о жирафах, Рик? Я расскажу тебе о своём жирафе и я бля уверяю тебя, моя ситуация гораздо хуже. В зрачках Рика что-то блеснуло, в его позе появилось какое-то напряжение, свидетельствующее о заинтересованности. Морти тяжело сглотнул, сжимая ремешок своей сумки. — Нам не обязательно называть их имена. М-мы можем поговорить об этом как друзья, а не как пациенты в стерильном офисе, где ты принимаешь участие в борьбе с собственными мыслями. У них, кстати, есть молочные коктейли с чертовски хорошим бурбоном. Повисла долгая пауза, за время которой ни один из них не пошевелился. — Сколько вкусов? — Вроде пятьдесят. — Жалкие любители. Количество не признак качества. — Не в их случае. Они покосились друг на друга. Но Морти держался. И он не собирался ломаться первым. — И ты готов поставить на это... — 500 блэмфларков. Глаза Рика расширились. — Это… охуеть какая большая сделка. — Вот насколько я уверен. Подожди немного. Жди... Рик зашипел сквозь зубы. Попалась, сучка. — К черту всё. Ладно. Поехали. Морти склонил голову и последовал за Риком к его кораблю. Сев внутрь, он задался вопросом: каким образом он собирается съесть что-либо, если его желудок так скрутило? По крайней мере, ты будешь рядом с ним до того самого момента, пока он не улетит от тебя с отвращением. Хорошая работа. Отъебись. Он тяжко вздохнул про себя. ...Да уж. Хорошая работа.
229 Нравится 84 Отзывы 45 В сборник
Отзывы (9)