she has no time

Перевод
PG-13
Завершён
149
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
33 страницы, 11 927 слов, 4 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
149 Нравится 2 Отзывы 48 В сборник

Глава третья

Настройки
Примечания:

"Она говорит, что сейчас у неё нет времени на тебя Она говорит, что у неё нет времени..."

***

      На следующее утро Чонгук пришел на завтрак с опухшими глазами, которые выдавали тот факт, что он плакал и мало спал. Чимин сидел там один.        -Чонгук? - глаза Чимина расширились от удивления, он перестал наполнять свою миску хлопьями, отложил их, чтобы подойти к неподвижно стоящему Чонгуку, - Ты в порядке?       Конечно, он был здесь один. Чонгук был проклят. Кто-то там, наверху, имел на него зуб. Чимин протянул руку, чтобы коснуться плеча Чонгука, и Чонгук невольно вздрогнул.       На лице Чимина тут же отразилась обида, - Т-ты...? В чем дело, Гук-а?       Отлично. Теперь Чимин думал, что он все еще злится на него. Даже несмотря на то, что он никогда на него не злился. Он прочистил горло. - Я, э-э... я в порядке, Чимин-хен.       Чимин нахмурился, глядя на него с сомнением. Он открыл рот, чтобы что-то сказать, но потом, казалось, передумал и закрыл его. Он отвернулся и продолжил наполнять свою миску хлопьями.       Чонгук, не желая есть хлопья и не особо горя желанием себе что-либо готовить, сел за стол, чтобы подождать Сокджина. Он попытался игнорировать Чимина, когда тот залил свои хлопья молоком и начал есть, но, как и в прошлый раз, это не сработало. -Ты не мог бы перестать так громко хрустеть?       Чимин посмотрел на него с противоположной стороны стола, одна щека была полна хлопьев. -Что...?       Чонгук нахмурился на себя, частично за то, что не держал рот на замке, а частично за то, что вообще позволил существованию Чимина добраться до него. - Ничего, неважно, - вместо этого он отвернулся от Чимина и посмотрел в коридор, надеясь, что его старший хен уже вытащит свою задницу из постели и накормит его, прежде чем он сделает что-нибудь радикальное, например, расскажет Чимину, как он себя чувствовал последние несколько дней.       Недель.       ...Месяцев?       Вот дерьмо.       Чимин прервал его мыслительный процесс. - Я тебе мешаю? - в его голосе звучало раздражение.       Голова Чонгука резко повернулась, чтобы посмотреть на него, отметив румянец, покрывший щеки Чимина, и то, как его губы были влажными и блестящими от молока в хлопьях. Он сглотнул. С трудом он поднял взгляд к глазам Чимина и увидел, что они пристально смотрят на него.        -Н-нет, конечно, нет, хен, - Чонгук поежился под пристальным взглядом.       Глаза Чимина сузились еще больше, когда он закончил жевать, -Ты ведешь себя очень странно.       Чонгук замер, -Нет, ничего подобного.       -Если тебе так не терпится поесть, просто иди и разбуди Джин-хена, - Чимин поднял бровь и облизал губы. Глаза Чонгука метнулись вниз, чтобы проследить за движением его языка.       Когда на этот раз Чонгук снова посмотрел на Чимина, он выглядел удивленным и смущенным, как будто не знал, что и думать. - Я могу п-подождать.- пробормотал Чонгук, пытаясь притвориться, что ничего не произошло.       -Хорошо... - Чимин нахмурился на него, но вернулся к поеданию своих хлопьев. Чонгук молча слушал, как он жует. Он заставлял себя думать о чем-то другом, кроме как о Чимине и его присутствии за столом. Все ли его влюбленности были такими сильными? Чонгук так не думает, но он не был влюблен в кого-то, кого знал лично, с тех пор, как учился в средней школе. Он не был уверен в том, как себя вести. Его увлечение в средней школе также не заставляло его сердце биться быстрее, как это делает Чимин.       Его оторвал от размышлений звук открывающегося крана в раковине и гудение Чимина.       Он ухмыльнулся и встал со стула, -Эй, хен, - Чимин обернулся, держа в руках только что вымытую тарелку и ложку. -Приготовь мне что-нибудь?       Чимин ухмыльнулся, - Нет.       Чонгук надулся, готовый попробовать эгьё, если это потребуется, но Чимин едва взглянул на него.       -Нет. - Чимин вытер ложку и положил ее в ящик со столовыми проборами.       Чонгук попробовал принять свою самую милую позу, но Чимин снова проигнорировал его.        -Сегодня я на это не куплюсь, - он едва сдерживал улыбку; Чонгук был уверен, что он уже хотел сдаться.       Когда Чимин вытер тарелку, а затем встал на цыпочки, чтобы убрать ее в шкаф, пальцы, которыми он держался, соскользнули на лужу воды, которую он случайно налил на стойке, пока мыл посуду. Он потерял равновесие и упал боком на Чонгука, - Ч-черт!.       Следующее, что осознал Чонгук, он лежал на кухонном полу, а Чимин лежал на нем, его лицо было прижато к затылку Чимина. Он моргнул. Волосы Чимина пахли киви. Его лицо вспыхнуло.        Чимин застонал на нем и... нет. Нет, так больше продолжаться не могло. Чонгуку нужно было срочно сепарироваться от Чимина, прямо сейчас. Он извивался под Чимином и с большим трудом сумел сместить его со своего тела и повалить на пол. Он быстро сел и пополз назад по полу, пока его спина не ударилась о нижние шкафы.       Чимин снова застонал, -Что... это было? - его голос был хриплым.       Чонгук резко сглотнул. Его горло внезапно стало как наждачная бумага. -Что было... что, хен?       Чимин сел и посмотрел на него, а Чонгук прижался к шкафам, его сердце бешено колотилось, -Ты только что поймал...пытался поймать меня, как какой-то диснеевский принц?       Чонгук моргнул. Он смутно помнил, как шагнул вперед, протянул руки и… - Да? Думаю, я так и сделал.        Чимин лучезарно улыбнулся ему, смех танцевал в его глазах.       Чонгук улыбнулся в ответ, но потом вспомнил ощущение тела Чимина, прижатого к его собственному, и улыбка исчезла под натиском новой волны жара на его щеках.       Улыбка Чимина погасла. - В чем дело, Чонгук-а? Ты поранился? - он подполз вперед и протянул руку к лицу Чонгука.       Чонгук перестал дышать, его сердце начало биться о ребра, как будто пытаясь вырваться.       Чимин замер. - Ты... боишься меня? - Чонгук изо всех сил пытался придумать какой-нибудь ответ, но мог только молча смотреть на него. - Боишься, - голос Чимина сорвался.       -Хен... - выдавил Чонгук.       -Нет, - Чимин отодвинулся, избегая протянутой руки Чонгука. -Нет, я... я... - он замолчал и покачал головой, когда слезы навернулись на его глаза.       Чонгук закусил губу. Он попробовал еще раз. -Хен...        -Нет, - прерывисто прошептал Чимин. -Если ты не хотел, чтобы я прикасался к тебе, Чонгук-а, тебе нужно было просто сказать об этом.       Рот Чонгука открылся в шоке. О чем он говорит? С замиранием сердца он наблюдал, как Чимин медленно поднялся на ноги и вышел из кухни. Чонгук попытался заговорить, но прежде чем он успел произнести хоть слово, дверь Чимина закрылась.       Чонгук выдохнул воздух, который он задерживал, и прислонился к шкафам. Он боится Чимина? Он обхватил голову руками, повторяя позу, которую принял всего несколько коротких часов назад у двери своей спальни. Нет, конечно, он не боялся Чимина. Он боялся самого себя. Он изучал шкафы напротив и делал медленные вдохи и выдохи, пытаясь успокоиться. Сегодняшний день явно не задался, поэтому он решил пропустить его.       Когда его хены, наконец, вышли из своих комнат, он уже исчез в своей.

~~~

      В течение следующих нескольких недель Чимин игнорировал голос, который шептал ему, что, возможно, Чонгук заметил что-то странное по отношению к нему со стороны Чимина. Нет, макнэ не обращает внимания на подобные вещи. Но мемберы из одной группы определенно не должны думать друг о друге в таком ключе.       Чимин признался себе, что не знает, как справиться со своими "чувствами". Он съежился при этом слове. Как глупо. Но это было точное слово. Он вспомнил, как колотилось его сердце при мысли о том, что Чонгуку нравится кто-то другой.       Чонгук несколько раз пытался остаться с ним наедине и поговорить, но Чимин внезапно стал экспертом в придумывании оправданий тому, почему он был слишком занят, для того, чтобы разговаривать. То ему нужно было поработать над хореографией в одиночку, то Намджуну или Юнги нужно было, чтобы он срочно что-то записал для них, или это было просто классическое оправдание, что он слишком устал.       Он замечал, как это ранило и обижало макнэ, но он ничего не мог поделать, у него просто сработало чувство самосохранения. Он больше не мог выносить отказы Чонгука. Чимин видел выражение его глаз, когда он протянул руку, чтобы прикоснуться к нему. Оба раза. Чонгук боялся его.       ...Почему?       Что такого он умудрился сотворить, после чего Чонгук стал его бояться? Это правда, что Чимин мог быть немного пугающим, когда злился, но в остальное время он был мягким и пушистым и даже близко не страшным.       Пока его тело отрабатывало движения, которые он уже почти довел до совершенства, его разум продолжал обдумывать все происходящее.       Но он так и не смог найти ответ.       Он мучил себя, все тело и разум, но не мог остановиться.

~~~

      Чимин вышел из душевой, раздраженно потирая руку. Он слишком долго тренировался сегодня, если судить по времени на часах и красной отметине на руке. Был почти час ночи. Однако завтрашняя тренировка начиналась не раньше 8, так что у него еще было достаточно времени, чтобы поспать.... Он закатил глаза, глядя на себя. Чимин снова возвращался к своим старым привычкам не тратить время на отдых. И он чувствовал, как его тело злится на него за это.       -Чимин-а?       Чимин испуганно обернулся, - О, Намджун-хен. Я не знал, что здесь еще кто-то есть.       Намджун одарил его усталой улыбкой. - Сон всегда далеко, - нахмурившись, он посмотрел на руку Чимина, - Что случилось?       Чимин одарил его, как он надеялся, ободряющей улыбкой, - Я просто поскользнулся.       Намджун поднял бровь, явно не впечатленный ответом, - Пойдем домой, Чимини.       Он обнял Чимина за плечи и повел его в тренировочный зал, терпеливо наблюдая, как тот собирает свои вещи. Через несколько минут они ушли вместе. Никто из них не произнес ни слова, но это было уютное молчание. Молчание длилось до тех пор, пока они не вернулись домой.       Однако, как только они вошли в дверь, Намджун повернулся к Чимину с серьезным выражением лица. Чимин замер. Прошло пятнадцать дней с тех пор, как Чонгук и Чимин поссорились, и это означало, что, по-видимому, пришло время для "разговора". Серьезная тяжелая атмосфера была почти нарушена, когда Намджун поднял одну ногу, чтобы снять ботинок, и чуть не упал. Но он, казалось, не заметил этого, продолжая свой ход мыслей и хмуро удерживая Чимина на месте, - Чимин, почему ты избегаешь Чонгука?        Чимин сморщил нос и надул губы, - Это имеет значение? - он угрюмо снял ботинки.       Намджуну удалось снять вторую туфлю без каких-либо происшествий. Небольшой подвиг, но, тем не менее, чудесный. Он уставился на Чимина своим серьезным взглядом, как только снова встал на обе ноги, - Когда это влияет на остальную часть команды, это имеет значение.        Чимин посмотрел на свои носки и пожал плечами. Через секунду Намджун снова обнял Чимина за плечи и повел его в свою комнату.       Хосок взглянул один раз на их серьезные выражения на лицах и положил телефон в карман, - Я, кхм...пойду поговорю с Джин-хеном. Чимин бросил на Хосока угрюмый взгляд и увидел, как тот пожал плечами в ответ, прежде чем закрыть дверь. Он выглядел счастливым из-за того, что Намджун решил поговорить с ним. Неужели их ссора действительно так сильно беспокоила остальных?       Намджун неловко стоял посреди комнаты, словно не зная, что с собой делать. Он всегда хорошо справлялся со своими задачами, но сейчас, когда дело дошло до "разговора", ему потребовалась секунда, чтобы снова войти в режим лидера. Чимин сжалился над ним и сел на край его кровати, приглашающим жестом указав на кровать Хосока напротив него.       Намджун принял его приглашение и сел, скрестив ноги, поджав их под себя и положив руки на колени. Тишина окутала их обоих, как одеяло. Казалось, ни один из них не хотел делать первый шаг. В конце концов, Намджун вздохнул и снова спросил, - Чимин-а, почему ты избегаешь Чонгука?       Чимин поморщился от повторного вопроса. Он все еще не хотел отвечать на него, положив руки по обе стороны от своих бедер, он посмотрел вниз и в сторону от своего хена.       Однако вместо того, чтобы задать еще один вопрос, Намджун ждал.       Выражение лица Чимина стало еще более серьезным, после многозначительной паузы, растянувшейся более чем на минуту, он все же успокоился и посмотрел вниз на свои ноги, свисавшие с края кровати, -Я... отвлекаюсь на него, хен.       - Это случается, когда ты на кого-то злишься. - криво усмехнулся Намджун.       Нет, я имею в виду, он отвлекает меня, - Чимин ерзал на кровати, сцепляя руки вместе и засовывая их между коленями.       -Ну, если бы вы двое просто помирились, вы бы больше не отвлекались.       Чимин фыркнул. - Это не то, что я имею в виду, хен. - он оторвал взгляд от своих рук и посмотрел в растерянное лицо Намджуна. Тот уставился на него в ответ, ничего не понимая. Чимин медленно моргнул, впиваясь взглядом в Намджуна, желая, чтобы тот понял, чтобы Чимину не пришлось произносить эти слова.       Намджун нервно рассмеялся, подняв руку с колен, чтобы потереть затылок.       Чимин вздохнул. Намджун собирался заставить его сказать это. Он действительно любил своего хена, но иногда ему хотелось, чтобы он не был таким глупым. - Он мне... нравится, - Чимин быстро оглянулся на свои сжатые руки, съежившись в ожидании.       На мгновение воцарилась тишина.       Намджун ответил, как ему показалось, пять лет спустя, лишь тихим удивленным звуком.        Чимин рискнул взглянуть вверх. Намджун застыл, его рука все еще лежала на шее, а на лице застыла удивленная полуулыбка.       - Хен?       Намджун моргнул, безвольно уронив руку на колени, - Ты... - он резко сглотнул. - Тебе нравится Чонгук, - его лицо исказилось в выражении раздражения, - Ты пытаешься убить меня?       У Чимина отвисла челюсть. - Это не шутка, хен!       Намджун поднял руки, защищаясь. -Я знаю, - вздохнул Он. - Черт возьми. Почему сейчас?        Чимин позволил себе с глухим стуком упасть на матрас, его тело слегка подпрыгнуло, когда он ударился об него. - Не то чтобы я решил начать любить его сейчас.- он скулил. Но в этот момент ему было все равно.       Намджун встал с кровати Хосока и забрался на кровать рядом с Чимином, лег на спину и скопировал позу морской звезды.        -Ты знаешь...       Чимин повернул голову вправо и выжидающе посмотрел на него, - Что?       Намджун вздохнул и повернул голову, чтобы встретиться взглядом с Чимином, их лица были в нескольких дюймах друг от друга. Чимин почувствовал запах одеколона Намджуна. С такого близкого расстояния, казалось, что право на ошибку еще меньше. Он выглядел так, словно мысленно спорил сам с собой, не зная, что сказать дальше. Чимин мог видеть поры на коже Намджуна и некоторое время изучал их, пытаясь дать ему время подумать, не быть навязчивым. Встречаться сейчас с кем-либо взглядом казалось слишком трудным, особенно с тем, кто мог заглянуть тебе глубоко в душу, как часто делал Намджун.       Намджун откашлялся от волнения, и Чимин снова поднял глаза, чтобы встретиться с ним взглядом, - Ты должен сказать ему, Чимин-а.       Голова и глаза Чимина взметнулись вверх, чтобы посмотреть в потолок вместо лица Намджуна, - Нет.       Дыхание от вздоха Намджуна едва коснулось его ушной раковины. Чимин чувствовал, как от него исходят разочарование и раздражение. - Серьезно, Чимин. Если ты позволишь этому загноиться, ты взорвешься. Или кто-нибудь пострадает.        Чимин покачал головой, все еще решительно глядя в потолок. Даже после того, как он видел его тысячи раз, лежа на своей кровати, ему все равно удалось найти что-то новое в знакомых тенях бело-желтой краски.       Лежащий рядом с ним Намджун тоже поднял глаза к потолку, когда понял, что Чимин больше не посмотрит на него. - Знаешь, всегда есть вероятность, что ты понравишься ему в ответ.        Чимин нахмурился, услышав это. -Нет. Он злится на меня, забыл?       Намджун усмехнулся. - Ты тоже злишься на него. Это не значит, что у вас нет чувств друг к другу.        Чимин промолчал.       Намджун застонал и сел, очевидно, все еще уставший от тренировки и от сидения в своем офисном кресле в течение нескольких часов. - Ну, - фыркнул он. - Я пойду поговорю с Чонгуком. Сейчас.       - Чимин сел так быстро, что был уверен, что заработал себе травму позвоночника. - Не говори ему! - выпалил он.       Намджун удивленно моргнул, глядя на него. Его губы приоткрылись, собираясь что-то сказать, но Чимин перебил его.        -Пожалуйста. - он наклонился вперед, опираясь на ладони, и поджал ноги под себя так, что оказался на коленях. Потом приблизил свое лицо к лицу Намджуна, чтобы старший мог видеть его отчаяние. - Пожалуйста, не говори ему, - прошептал он. Его голос немного дрогнул на слове "пожалуйста".       Намджун поджал губы. - Я не собираюсь говорить ему. - он поднял бровь, на его лице был намек на недоверие. - Зачем мне рассказывать кому-то еще твои секреты, особенно когда они касаются этого кого-то? - он протянул руку и игриво толкнул Чимина в плечо. - Ты знаешь, я выше этого.       Чимин откинулся на спинку стула и посмотрел на одеяло, немного смущенный. -Прости, хен.        - Все в порядке. Я знаю, что ты напуган. - Чимин почувствовал, как рука Намджуна начала успокаивающе гладить его по волосам.       Он вздохнул, - Да.       Поглаживание прекратилось, рука отпустила его волосы, и кровать прогнулась, когда Намджун оттолкнулся от матраса. - Поспи немного, Чимин-а. Ты почувствуешь себя лучше, как только выспишься.        Чимин хотел возразить, что он месяцами спал с этими чувствах, но он знал, что Намджун был прав. Сон мог бы решить множество проблем.       Он кивнул. - Хорошо, хен. Увидимся утром.
149 Нравится 2 Отзывы 48 В сборник