Глава 32. Спецвыпуск «Теплая зима»
19 ноября 2021 г., 19:00
В этом году выдалась теплая зима.
Казалось, что над городом стоит огромный невидимый барьер. С прошлой осени до сегодняшнего дня во всем городе не выпало ни одной снежинки, но другие большие и маленькие города поблизости уже давно были покрыты снегом вновь и вновь.
Для такого тропического животного, как жираф, холодная погода была его единственной слабостью.
Фэй Чан очень боялся холода. Как только наступала осень, он надевал термобелье.
Однажды, когда он участвовал в развлекательном шоу, он наклонился, чтобы что-то поднять, и край черного термобелья показался из-под пояса джинсов. Это было точно запечатлено камерой и стало горячей темой.
Одна из участниц актерского состава пошутила, что его устойчивость к холоду была даже хуже, чем у нее.
Фэй Чан очень самодовольно ответил: «Разве ты не знаешь, что чем выше высота, тем ниже температура? Я почти на сорок сантиметров выше тебя. Конечно, я больше боюсь холода».
«…»
Актриса была так рассержена, что закатила глаза. Все из-за того, что ее агентство объявило ее официальный рост: 1,62 м. С момента дебюта она не надевала туфли на каблуках меньше восьми сантиметров.
Чэнь Юэян сожалеет, что эта зима недостаточно холодная.
Ему нравилась зима. Другие люди считали, что зима была суровой и одинокой, но он чувствовал, что зима была чистой и ясной.
Холодный ветер пронизывал до костей, сдувая с неба туман, делая лица пешеходов красными, а также унося дремоту Цзин Цзижэня.
Цзин Цзижэнь встал слишком рано, выпил две чашки кофе и все еще был таким уставшим, что мог заснуть стоя.
Сегодня Чэнь Юэян отправился в студию для съемок рекламы. На этот раз в качестве рекламного продукта выступала мобильная игра с сильным импульсом. Это был фэнтезийный блокбастер в жанре сянься и адаптация давно известной ИС.
Чэнь Юэян вышел из дома около трех часов утра и прибыл на студию в пять. Здесь ему предстояло провести четыре часа. Он впервые снимался в таком старинном костюме, поэтому пришлось корректировать прическу и макияж. Кроме того, его одежда была чрезвычайно сложной. Доспехи состояли из семи или восьми слоев, а одежда бессмертного - из пяти или шести частей. Возможно, даже четырех часов было недостаточно, чтобы закончить работу.
Цзин Цзижэнь сопровождал его все утро, бегая взад и вперед, и его темные круги под глазами почти сползли на подбородок.
Чэнь Юэян сказал: «Брат Цзин, ты можешь вернуться в машину и сделать перерыв».
Цзин Цзижэнь: «Если я не буду следить за происходящим, что мне делать, если визажист позже сделает тебя женоподобным?»
Когда Чэнь Юэян вступил во вторую половину своего двадцатилетия, андрогинный стиль его дебюта уже не подходил ему, и он начал развиваться в сторону более зрелого и мужественного стиля.
На этот раз в рекламе он сыграет роль обаятельного Злого Босса. Изначально Цзин Цзижэнь не хотел соглашаться, но цена, предложенная другой стороной, была очень высокой, а оригинальная работа очень известной. Подумав, Цзин Цзижэнь все же согласился на эту роль.
Через два часа макияж Чэнь Юэяна был закончен. Цзин Цзижэнь бросил на него только один взгляд, прежде чем нахмурить брови.
Этот Злой Босс был цветочным демоном, и игровая модель была прекрасна. Визажист нарисовал маленький цветок на лбу Чэнь Юэяна. От розового до красного, каждый мазок был изысканным, отчего манящие глаза мужчины казались особенно страстными.
Красота была красотой. Просто она была слишком красивой.
Что касается макияжа Чэнь Юэяна, мнения Цзин Цзижэня и трех помощников идеально разделились пополам. Одна группа считала, что это хорошо, другая - это плохо.
Ни одна из сторон не могла убедить другую.
Цзин Цзижэнь просто сфотографировал Чэнь Юэяна, дремлющего с закрытыми глазами, и отправил его в групповой чат компании.
Все артисты в «Yueyang Studio» состояли в общей группе WeChat, которая изначально называлась «we are famu lei».
Но тогда Цзин Цзижэнь сказал: «Сколько вам лет? Не относитесь к компании как к своей семье, а ко мне как к своей матери».
Позже он насильно изменил название группы на «we are дровосеки», напоминая всем, что независимо от размера зарплаты, они были дровосеками, которые были лишь на один уровень выше грузчиков кирпичей.
>>【we are дровосеки】группа WeChat:
Цзин Цзижэнь:【*поделился фотографиями*】
Цзин Цзижэнь: 【Пожалуйста, выскажите свое мнение, что вы думаете об этом макияже? Слишком ли это похоже на Дунфан Бубай?】
Двое с рейтингом в 2,55 звезд, артисты с 3,8 и 4,19 звезд восторженно высказались. В конце концов, все они были творческими личностями и их взгляды отличались от взглядов обычных людей. Все они думали, что этот стиль не очень хорош. Слишком много злого обаяния и недостаточно властной ауры. Такой макияж мог легко сломать мужской образ, над созданием которого упорно трудился Чэнь Юэян, склонив его обратно к сексуальному маленькому демону прошлых лет.
Закончив обсуждение, Цзин Цзижэнь передал предложенные изменения визажисту, который переделал макияж Чэнь Юэяна.
Наложить, снять и вновь наложить макияж заняло много времени, в итоге они отстали на час от установленного расписания. Был почти полдень, когда официально начались съемки.
В это время снова зазвучали оповещения из группы WeChat.
Фэй Чан:【!!!】
Фэй Чан: 【Я был на съемках и только сейчас увидел!!】
Фэй Чан: 【Я считаю, что взгляд старшего брата очень красив.】
Фэй Чан:【Не нужно ничего менять, не нужно менять!】
Цзин Цзижэнь:【Ян Лянтин, сними фильтр фанбоя, прежде чем говорить.】
Фэй Чан:【…】
Хнык. Обидно.
Чэнь Юэян был популярным артистом, а Фэй Чан был популярным… артистом-комиком. Их рабочее время часто не совпадало, они редко виделись и часто разлучались.
В этот период Фэй Чан снимался в забавном ситкоме. Производственная компания наняла целую ораву авторов шуток. Сюжет был остроумным и юмористическим. Каждый эпизод длился 10 минут, по одной серии в день, съемки велись во время трансляции.
Будучи экспериментальной работой, шоу имело низкий порог и хорошую репутацию. Оно очень понравилось зрителям и стало любимым шоу, которое многие смотрели во время еды.
Проблема была лишь в том, что съемки оказались слишком тяжелыми. Он целую неделю не видел своего старшего брата.
Хнык. Стало еще обиднее.
Фэй Чан нашел свободный угол на съемочной площадке и сел туда, закутавшись в толстый армейский плащ. После этого он максимально увеличил селфи Чэнь Юэяна и съел два ланчбокса, любуясь фотографией полной чувств и вкуса.
Вдруг он заметил, что пейзаж за окном на фотографии был очень знакомым. Он быстро нашел свои предыдущие фото, внимательно сравнил их и обнаружил, что он был в студии, где снимался его старший брат, всего полмесяца назад!!!
Самое главное, что студия находилась недалеко от места съемок Фэй Чана. Он мог доехать туда и обратно за час!
Его сердце затрепетало. Он тут же побежал спрашивать режиссера о том, можно ли организовать его съемки во второй половине дня.
Режиссер сказал, что следующая сцена Фэй Чана состоится в два. Фэй Чан повернулся и выбежал, оставляя за собой облако пыли.
Режиссер вдогонку спросил: «Фэй Чан, что ты собираешься делать?!»
Голос Фэй Чана раздался издалека: «Собираюсь искать моего лидера Священного культа Солнца и Луны~»
Режиссер: «???»
* * *
Фэй Чан вышел, нашел свою машину и поехал в студию Чэнь Юэяна.
У него были хорошие навыки вождения, но он редко ими пользовался.
Однако другие его навыки вождения были очень плохими, и он не улучшился, несмотря на долгую практику.
Через полчаса он был на месте. Он никому не сказал об этой «вылазке», желая сделать старшему брату большой сюрприз.
Студия занимала большую площадь, а внутри было более десятка звуковых площадок. Та, к которой направлялся Фэй Чан, была самой большой.
Охранник у ворот узнал Фэй Чана и пропустил его, не спрашивая пропуск.
Фэй Чан уже собирался войти внутрь, как вдруг услышал неподалеку шум. Он посмотрел в сторону звука и увидел группу маленьких девочек, собравшихся за оградой у другой боковой двери.
Хотя в этом году зима была теплая, это все-таки зима. Температура на улице составляла три-четыре градуса ниже нуля. Когда дул холодный ветер, группа юных девочек походила на маленьких воробьев, только что вышедших из гнезда. Они жалко сбились в кучу, используя еще маленькие крылышки, чтобы согреть друг друга.
За пределами таких известных студий всегда можно было увидеть фанатов знаменитостей, которые приехали сюда, чтобы попытать счастья. Если удача была на их стороне, к ним подходил их кумир, чтобы поздороваться, раздать автографы и сфотографироваться. В противном случае, артист вполне мог уйти через другой выход, и они даже не смогли бы встретиться с его тенью.
Сегодня были выходные, поэтому люди, имеющие работу, и школьники были свободны. Таким образом, здесь было очень много поклонников, которые пришли в поисках знаменитостей. Фэй Чан огляделся. По крайней мере, тридцать или сорок человек.
Подул еще один порыв холодного ветра, голые ветки деревьев задрожали и опавшие листья на земле закружились, устремившись к группе девушек.
Они тихо закричали и поспешно сжались в большой клубок. Ветер был слишком сильным, и одна из девушек подняла перед собой картонный плакат, чтобы заблокировать порыв ветра.
На плакате, опустив взгляд, улыбался Чэнь Юэян, демонстрируя сексуальный профиль.
Сердце Фэй Чана подпрыгнуло, и он поспешно спросил охранника: «Как давно они здесь?»
Охранник ответил: «Прошло два или три часа, но брат Ян вообще не входил через эту дверь. Сколько бы они ни ждали, он сюда не придет».
Как артист, Фэй Чан слишком много раз сталкивался с подобными ситуациями. За пределами студии, на телеканалах и даже перед агентствами можно было увидеть множество фанатов, ожидающих прибытия своих кумиров.
Сегодня было так холодно, и они так долго ждали. Это действительно было непросто...
Фэй Чан решил, что обязательно скажет Чэнь Юэяну, что за этой дверью его ждут фанаты. Чэнь Юэян не был напыщенным артистом, поэтому если бы он знал, что его фан-клуб здесь, то обязательно пришел навестить их, после окончания работы.
Внезапно на окно машины упал кристально-белый осколок, за ним последовали второй, третий и четвертый...
«Это снег!» - девушка вскрикнула от удивления.
Действительно пошел снег.
Зимний ветер развевал мелкие снежинки, медленно парящие в воздухе.
Стеклянный барьер, закрывавший небо над головой, наконец-то был разрушен. В этот зимний день в городе, который был «изолирован» в течение нескольких месяцев, выпал первый снег с начала сезона.
Снежинки были плотными и красивыми.
Фэй Чан протянул руку из окна машины и позволил снежинкам покрыть свою ладонь, приняв холодный зимний поцелуй.
Охранник сказал: «Только что в новостях сообщили, что из-за продолжительной засухи они устроили экстренный искусственный снегопад на склоне горы. Ожидается, что сегодня ночью будет метель».
«Сильная?»
«Да, я думаю, что температура будет падать все ниже и ниже».
«…»
Фэй Чан посмотрел на фанатов, которые все еще ждали за забором.
Когда маленькие девочки выходили посмотреть своих кумиров, им, естественно, приходилось красиво одеваться, завивать волосы, подстригать челку и наносить макияж. Большинство из них хотели получить очки стиля, а не очки температуры. Он увидел несколько человек в длинном пальто и юбках - совсем не зимняя одежда.
Если бы им пришлось так долго ждать среди снега и ветра... они бы точно заболели.
Фэй Чан посмотрел на студию, которая была прямо перед ним, а затем на группу фанатов, ожидающих снаружи. Он ожесточил свое сердце, развернул машину и уехал.
* * *
Спустя полчаса Фэй Чан, нагруженный 40 чашками фирменного молочного чая из сети магазинов «Ling Ling Xi», снова остановился перед воротами.
Поклонники Чэнь Юэяна все еще упорствовали, стиснув зубы. Они стояли бок о бок, топая ногами и потирая руки. Их носы были красными от холода, а головы покрывал белый снег. Издалека они были похожи на кучку маленьких белых грибов. Очень несчастных грибов.
Кто-то принюхался и подавленно сказал: «... Это слишком жестоко. В этом районе даже нет доставки. Здесь нет ни одного магазина с доставкой. Так трудно найти что-то теплое, чтобы согреться».
Пока они разговаривали, рядом с ними внезапно остановился внедорожник.
Когда дверь машины открылась, в поле зрения появилась пара длинных-предлинных ног, а затем обладатель этих длинных ног улыбнулся, показав свои восемь зубов.
«Вы много работали, - длинноногий мужчина открыл дверь заднего сиденья, показывая, что оно полно чая с молоком. - Старший брат знает, что вам нелегко ждать его здесь, поэтому он попросил меня организовать для вас молочный чай».
Поклонники Чэнь Юэяна были ошеломлены целую минуту. Они без устали терли глаза, и чуть не вытерли косметические контактные линзы из своих глазниц, только чтобы окончательно подтвердить, что человек, стоящий перед ними, действительно был Фэй Чаном!
Тот, кто лучше всех рисовал комиксы в индустрии развлечений, тот, кто обладал самым большим чувством разнообразия в кругу авторов комиксов, тот, кто был самым красивым и высоким в развлекательных шоу—
Фэй Чан!
«... Вау!!!»
Все радостно поклонились, словно маленькие дети, стоящие в очереди за едой в полдень в детском саду, и собрались вокруг Фэй Чана. Высокий и крупный Фэй Чан был похож на тетю-воспитателя из детского сада, который с одной стороны утешал этих маленьких худеньких горошинок, а с другой - раздавал чай с молоком.
Молочный чай был свежеприготовленным и в машине было тепло, поэтому он еще не успел остыть. В руках фанатов он был особенно горячим.
Чай был сладким и теплым, их маленькие сердечки, которые охладил ветер, снова согрелись.
Фэй Чан не только дал каждому фанату по чашке, но и специально купил успокаивающий горло чай из сиднейской груши для охранника. Охранник был очень рад, снова и снова благодарил его.
Охранник поспешно открыл дверь для Фэй Чана и дал сигнал, чтобы тот быстро вошел.
Неожиданно в этот момент зазвонил мобильный телефон Фэй Чана, и на экране высветились два слова «ассистент по съемкам».
Фэй Чан: ...Определенно нехорошо.
Как он и ожидал, это действительно было нехорошо.
Ассистент по съемкам сказал, что режиссер настоятельно попросил его вернуться как можно скорее. Он сказал, что они начнут снимать снежные сцены, чтобы сэкономить на стоимости искусственного снега.
Небеса и Земля велики, но работа самая великая. Фэй Чан взглянул на студию, которая находилась прямо перед его носом. Сегодня он спешно ехал сюда, просто чтобы увидеть своего возлюбленного, но после нескольких изгибов и поворотов он так и не смог встретить человека, которого хотел увидеть больше всего.
Хнык. Обидно-обидно-обидно!
Всего за один день он испытал достаточно обид на весь следующий месяц.
Но он ничего не мог поделать. Фэй Чан все еще должен был зарабатывать деньги. В будущем он мог бы угостить чаем больше фанатов, только если у него будут деньги.
На этом «Одноминутный тур по студии» Фэй Чана подошел к концу.
* * *
Фэй Чан не знал, что через десять минут после его ухода человек, о котором он думал, появился перед поклонниками, окутанный ветром и снегом.
Чэнь Юэян был закутан от шеи до лодыжек в длинный пуховик, а его длинноволосая прическа была полностью закрыта шарфом для секретности. Он показывал только свое лицо, но этого было достаточно, чтобы вызвать весенний ветерок.
Он, Цзин Цзижэнь и трое помощников несли в руках по несколько порций одэна. Это была еда на вынос, которую Чэнь Юэян попросил купить своего помощника, узнав, что идет снег.
Увидев, что их кумир прибыл, фанаты были в полном восторге.
Чэнь Юэян лично раздал всем одэн, сделал групповое фото, оставил автографы, а затем посоветовал всем поскорее вернуться домой. Если начнется сильный снегопад, дорога станет опасной. К тому же сейчас было очень холодно, если бы они ждали слишком долго, то точно заболели бы.
Поклонники были тронуты и сказали: «Юэян, ты такой хороший! Ты не только напоил нас чаем с молоком, но и угостил одэном».
В этот момент Чэнь Юэян заметил у всех в руках напитки.
Он посмотрел на Цзин Цзижэня, спрашивая, он ли купил их. Цзин Цзижэнь отрицательно покачал головой.
В конце концов, именно фанаты дали ответ: «Фэйфэй удивил нас, когда вышел из машины! Изначально мы думали, что он приехал искать тебя, но у ворот он развернулся и уехал».
Оказывается это он.
Оказывается это тот глупый парень.
* * *
После работы в тот день Чэнь Юэян отправил групповую фотографию себя с поклонниками Фэй Чану.
Подавленный детеныш жирафа рассказал трагическую историю о том, как он прошел тысячу миль в поисках своего мужа, но в конце концов ему помешала работа.
Старший брат тибетская антилопа через телефон обнял и поцеловал его, подняв на седьмое небо обещанием навестить его в следующий раз.
Фэй Чан, наконец, снова счастливо улыбнулся.
Чэнь Юэян спросил: «Почему ты решил угостить всех молочным чаем от моего имени? В этом случае, если бы ты угостил их от своего имени, ты мог бы увеличить количество своих поклонников».
Фэй Чан ответил: «Старший брат, ты не понимаешь».
«Да?»
«Они твои фанаты, и я тоже твой фанат, поэтому я могу понять их любовь лучше, чем ты».
«…»
С глубокой любовью Фэй Чан произнес: «В такой холодный зимний день, если ты сможешь выпить молочный чай от своего кумира, то это, безусловно, станет самым большим счастьем в мире!»
«Правда? - Чэнь Юэян в замешательстве спросил. - Я думал, что возможность выйти замуж за кумира - самое большое счастье в сердцах фанатов».
«…»
Фэй-фанат-номер-один-Чан не мог это опровергнуть.
* * *
Начиная со следующего дня, каждый день в 14:30, магазин «Ling Ling Xi» доставлял сто чашек молочного чая в команду Фэй Чана, угощая всех сотрудников.
В двенадцатый лунный месяц зимы чашка сладкого молочного чая разгоняла холод и согревала сердце.
По прошествии месяца все, от режиссера до актеров, стали толще как минимум на три кэтти.
* * *
В этом году зима была по-настоящему теплой.
Примечания:
Переводчику есть что сказать:
Вот и подошло к концу это замечательное произведение! Спасибо всем, кто прочел его вместе со мной!
Перевод китайского текста, их метафор, высказываний, идиом и т.д. дался мне нелегко, но это было очень интересно!
Я всем сердцем люблю такие сладкие, мягкие и пушистые произведения, поэтому я испытала много радости при чтении и переводе. Надеюсь, у вас тоже остались лишь положительные эмоции от этой новеллы!
Еще раз всем спасибо, приятного вам времяпрепровождения! (´。• ᵕ •。`)♡