Моменты

Перевод
NC-17
Завершён
51
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
266 страниц, 80 628 слов, 42 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 37 Отзывы 17 В сборник

Часть 2: Беседа.

Настройки
Примечания:
Убрав смятую записку от Чарли в свою книгу заклинаний, Рон прикрыл глаза и опустился в кресло. — Думаю, лечь сегодня пораньше, — вздохнул Гарри. — Ты пойдешь, Рон? — Не-a, мне нужно закончить эссе для Флитвика. Я лягу примерно через час или попозже, — тихо ответил он. Гарри собрал свои вещи и направился в спальню мальчиков, пожелав Гермионе и Рону спокойной ночи. Время неумолимо продолжало идти, в то время как Рон все еще сидел с закрытыми глазами, не в силах собраться. Его рука пульсировала от боли после укуса дракона. Он даже ощутил небольшую слабость Затем Рон почувствовал нежное давление на свою руку. Он приоткрыл глаза и увидел Гермиону, стоящую на коленях рядом с ним и осматривающую укус. — Ты точно в порядке, Рон? — мягко спросила она. Вместо ответа он лишь приподнял руку, чтобы нормально осмотреть укус. Быстро развернув платок, которым обвязал его Хагрид, Рон взглянул на укус. Из двух колотых ран, нанесенных зубами Норберта, сочились капельки крови. Гермиона ахнула: — Ой, Рон, это выглядит очень плохо! — Все в норме, выглядит намного хуже, чем есть на самом деле. Гермиона отрицательно покачала головой, невольно тряся своими кудрями. — Твоя рука кровоточит, а сам ты ужасно побледнел. Она нежно положила руку на влажный лоб Рона. Он снова закрыл глаза, наслаждаясь ощущением ее холодных нежных рук. — И ты горишь! — воскликнула она, заставив Рона открыть глаза и быстро взглянуть на ее озабоченное лицо. Гермиона не убрала руку и вместо этого ощупала его щеки, затем снова вернулась ко лбу. Рон просто наблюдал за ней, не совсем понимая, что она говорит. У него даже немного закружилась голова. Гермиона поймала его взгляд и нервно опустила руки. — Извини, —пробормотала она со слегка розовыми щечками. — Все в порядке, — мягко ответил Рон. Гермиона вынула палочку из своего кармана и начала бормотать непонятные заклинания себе под нос. Рон был очарован тем, как она без особых сложностей наколдовала миску с водой и тряпку. Затем Гермиона начала осторожно смывать кровь с его руки. Вода была теплой и успокаивающей. Глаза Рона снова начали невольно закрываться, он откинулся на спинку дивана и максимально расслабился. — Готово, — ласково сказала она через несколько минут. Рон открыл свои тяжелые веки и увидел нежную улыбку Гермионы. Вода и тряпка исчезли, а его рука была перевязана чистой повязкой. — Я думаю, ты уснул, с тобой точно все в порядке? Рон просто кивнул и согнул больную руку. — Что ж, если завтра ты будешь все еще так себя чувствовать, я думаю, тебе стоит пойти к мадам Помфри. Возможно, она сможет тебе что-нибудь дать. Ядовиты ли укусы дракона? — спросила Гермиона приглушенным голосом. — Я не уверен, но я не могу пойти к Помфри. Как я ей объясню, откуда у меня взялся долбаный укус дракона? — возразил Рон. — Тебе обязательно все время ругаться? — отчитала Гермиона, нахмурившись. Он улыбнулся. Она ненавидела ругательства. Став ее другом, Рон многое узнал о Гермионе Грейнджер. Конечно, он не дружил с ней супер долго, но уже знал, что она ненавидела его ругань, привычку списывать конспекты, свинское пожирательство еды, разговоры с набитым ртом и постоянное оставление домашней работы на потом. Сначала Рон думал, что их дружба будет очень короткой и что Гермиона сведет его и Гарри с ума. Однако через несколько месяцев ему стало нравиться, что она рядом. Рону потребовалось время, чтобы проникнуться к ней симпатией, и хоть иногда у них не получалось найти общие темы для разговоров без Гарри, ему все равно было комфортно в ее компании. Она по-прежнему была властной и не могла оторваться от книги, но в то же время всегда была доброй и отзывчивой. Сегодняшний вечер был ярким примером того, почему хорошо иметь ее в качестве друга. Немногие первокурсники смогут вызвать теплую воду, тряпку и чистые бинты. Рон также очень сомневался, что кто-нибудь найдет смелость сесть и вычистить грязную укушенную руку. Но Гермиона это сделала, и она все еще стояла на коленях рядом с ним, пристально глядя на него. — Спасибо, — просто сказал он. — Я у тебя в долгу. Гермиона улыбнулась и начала вставать: — Не беспокойся об этом, это ведь то, для чего нужны друзья, — сказала она, садясь на диван рядом с ним. Вокруг них воцарилась тишина, и Гермиона начала нервно ковырять нитку на диване. Рон смотрел на это, не зная, что сказать дальше. — Тебе иногда трудно со мной разговаривать? — спросила Гермиона, нарушая тишину, но не отрываясь от нитки. — Нет, — ответил он, не задумываясь. — Просто я не чувствую, что мы разговариваем так много, как ты и Гарри или Гарри и я. Ты понимаешь, что я имею в виду? — нерешительно спросила она, бросив на него взгляд. Рон уставился на Гермиону, которая вернулась к сбору ниток из дивана. Он не знал, как ей ответить. Это правда, что у него не было проблем в общении с Гарри. Фактически, он, мог бы провести с Гарри весь день и никогда не иметь моментов молчания, которые были бы неудобными или напряженными. У Гарри и Гермионы тоже нет проблем, да и когда они общаются втроем, все также прекрасно. Тем не менее, в разговорах Рона и Гермионы, им обоим иногда бывает трудно найти общую тему. Это странно, потому что она действительно начала ему нравиться. Рон даже увидел в ней своего второго лучшего друга. — Может быть, — аккуратно начал он, — наше общение... просто другое, оно не похоже на то, как я разговариваю с Гарри или как он с тобой. — Да, может быть. Хотя мне нравится с тобой разговаривать. — То есть, тебе не нравится разговаривать с Гарри? — спросил он, посмеиваясь. Гермиона засмеялась: — Конечно, нравится. Мне нравится общаться с вами обоими, просто иногда с Гарри легче, и я не знаю почему. — Она перестала трогать нитку и посмотрела на Рона. — Я хочу, чтобы с тобой тоже было легко, — ласково сказала она. — Ну, значит, нам нужно немного прояснить ситуцаию в нашем общении, — сказал Рон, ерзая и пытаясь устроиться поудобнее. Его рука побаливала, и с каждой минутой он чувствовал себя все хуже и хуже. Однако он понял, что ему нужно поговорить об этом. У них явно был потенциал стать очень хорошими друзьями. Возможно, если бы они выпустили все, что осталось недосказанным у них на душе после инцидента с троллем и начала семестра, они бы этого добились. — Наше общение началось... не очень хорошо, — сказал Рон. — Да, это так. Ты был ужасен со мной, — кивнула Гермиона. — Я не был ужасен. Ты просто действовала мне на нервы. Гермиона снова нахмурилась: — Ты был ужасен. — Я спас тебя от тролля. — Которого ты и запер со мной в туалете, — парировала она, скрестив руки. — Тебе не следовало быть там. Тогда был Хэллоуин! — сказал Рон, снова сгибая руку. — Я была там только потому, что ты отвратительно себя повел. — Ладно, ты победила. Извини, — вздохнул он. — В свою защиту могу сказать лишь то, что ты тоже вела себя довольно дерьмово со мной большую часть этого семестра. — Я не вела себя... дерьмово, — обиженно воскликнула она. — Вела. — Рон начал хихикать, но резко остановился, когда боль с новой силой пронзила его руку. — Я бы хотела, чтобы ты сейчас пошел к мадам Помфри, — грустно сказала Гермиона. Она быстро села к нему поближе. Гермиона снова положила руку ему на лоб и резко отдернула, почувствовав сырость от пота. — Тебе становится хуже, Рон, — прошептала она. Рон мягко облокотился на ее плечо и снова закрыл глаза. Гермиона подняла руку, чтобы освободить ему больше места. Он почувствовал, как она нежно положила руку ему на плечо. — Мне хуже, — пробормотал Рон в ответ. — Ты хочешь, чтоб я что-то сделала? — Да, напиши за меня эссе по чарам, - шутливо ответил Рон. — Ты знаешь, я не могу этого сделать. Но я могу позволить тебе перечитать мое, чтобы дать тебе какие-то идеи, — задумчиво сказала она. Рон сел и повернулся, чтобы посмотреть на нее. — Шутки в сторону — сказал он ошеломленно. — Ты позволишь мне это сделать? — Конечно, ты можешь сделать это прямо сейчас, если хочешь. Я пойду и возьму. Она собралась вставать, но Рон схватил ее за руку своей большой и сказал: — Нет, забудь об этом, сегодня я бесполезен. — Что ж, завтра, когда тебе станет лучше», — сказала Гермиона с улыбкой, снова садясь. — Спасибо. — Ты хороший друг, — робко пробормотал он. — Ты и сам не так уж плох, — пробормотала она в ответ, подталкивая его плечом. Они сели рядом, не говоря ни слова. Он улыбнулся, закрыв глаза, наслаждаясь их первой комфортной тишиной в качестве друзей. — Обещай мне одну вещь, Гермиона, — сказал Рон, чувствуя, как сон захватывает его. — Какую? — Гермиона ответила так же сонно. — Отныне ты будешь говоришь слово "дерьмово" чаще. Гермиона громко рассмеялась. Открыв глаза, она повернула голову и посмотрела на Рона. — Я обещаю. — Я буду просить тебя об этом, — сказал он с улыбкой. Гермиона снова закрыла глаза и склонила голову к Рону. Оба вздохнули, впервые почувствовав такое расслабление за их короткую дружбу
51 Нравится 37 Отзывы 17 В сборник
Отзывы (1)