Sign Dirty to Me

Баки скучал. Ночь выдалась спокойной. Нат разговаривала по телефону, и ее тихое бормотание воспринималось ровным фоновым шумом, под который Баки играл в «Метросерферов», лениво покручиваясь в кресле. Так что, когда раздался звонок, а на экране компьютера всплыло оповещение, Баки с готовностью ринулся к рабочему столу. — Я разберусь, — отмахнулся он от вопросительного взгляда Наташи, надел гарнитуру и принял вызов. С открывшейся вкладки на него смотрел молодой светловолосый парень примерно его возраста, одетый в серую толстовку поверх выцветшей синей футболки. Баки приветливо помахал ему, плавно двигая руками и губами, отображая слова. — Здравствуйте! Служба видео-ретрансляции* рада приветствовать вас. Назовите, пожалуйста, номер, с которым я должен вас соединить, и имя абонента. Парень жестами сообщил номер, шевеля губами при каждой цифре. Баки нажимал нужные клавиши, мельком оглядывая комнату за спиной парня: небольшая, неярко, но уютно освещенная, на стене за столом виднелись листы, похоже, с рисунками. — А имя? — напомнил Баки, но парень промолчал, пожал плечами и мимолетно улыбнулся. Ну и ладно, кто его знает, возможно, ему просто захотелось заказать пиццу или что-то в этом роде. Баки кивнул и дал отмашку, обозначая, что соединение началось. — Вы позвонили в Gay Live Line, кого из наших мальчиков вы бы хотели? — вдруг ответила трубка мужским профессионально поставленным тягучим голосом. Возникла секундная заминка — Баки внезапно почувствовал, что упустил важный момент: — Извините… Повторите еще раз, кто вы? — Gay Live Line, — отозвался голос и уточнил на всякий случай после паузы: — Секс по телефону. Для геев. …Та-а-ак. Взгляд Баки метнулся к парню в Скайпе. Баки откашлялся и, замешкавшись, спросил у собеседника на том конце провода: — Не возражаете, если на пару секунд я поставлю вас на удержание? И, не дожидаясь подтверждения, жестами трансформировал вопрос в Скайп: — Мне кажется, вы ошиблись номером? Это секс по телефону. — Губы сами так и норовили растянуться в улыбке, как и у парня на мониторе, но вот только парень приподнял брови, посматривая извинительно и в то же время дерзко. Баки замер. — Алло? Так вы хотите пообщаться с кем-нибудь из наших мальчиков или нет? — нетерпеливо уточнил оператор, выводя Баки из ступора. — Простите, меня зовут Баки и я звоню из Службы видео-ретрансляции, у меня… — Мне без разницы, сладенький, просто скажи, с кем ты хочешь поговорить, и я соединю. Парень продолжал смотреть на него спокойно и выжидающе, и после долгого колебания Баки вздохнул, признавая поражение: — Хорошо… Извините, оставайтесь на линии. — С кем ты хочешь поговорить? — Если честно, не знаю. Какие предлагают варианты? — Зависит от того, что тебя заводит, — ответил оператор, когда Баки перевел вопрос. — Что вы можете предложить? — У нас есть твинки, качки, студенты, межрасовый секс, доминирование, глубокий минет, пышечки, трансы, папики, солдатики, морячки, азиаты, групповушка, фистинг, маленькие члены, большие члены, эякуляция внутренняя или на лицо, римминг… — Понял, достаточно! — перебил его Баки, у которого чуть глаза на лоб не полезли от услышанного; ему оставалось лишь надеяться, что парень не успел заметить его растерянность. Боже, маловато ему платят за такую работенку. Нат заинтересовалась происходящим и с любопытством посматривала в его сторону, но Баки пытался игнорировать ее и, сосредоточившись на парне в Скайпе, заторможено приступил к переводу. — Студенты, межрасовый секс, маленькие члены, большие члены. Наташа сдавленно фыркнула, за что Баки поспешно пнул ее по ноге под столом. — Понятно. — Парень задумался и нахмурил брови. — И все? Ни спортсменов, ни военных? Баки замешкался, потому что, хэй, он все-таки служил в армии, но секунду спустя решил, что утвердительный ответ будет ужасно-кошмарной идеей. Поэтому помотал головой, стараясь не показать, какое на него все это производит впечатление. Парень закатил глаза, пожал плечами и ответил: — Тогда студенты. — Студентов, пожалуйста, — с облегчением повторил Баки, сообщил парню, что идет соединение, и попутно задумался над тем, а часто ли он прибегает к подобным услугам. Держится парень очень расслабленно. В отличие от Баки. Это и понятно, Баки-то с подобным не сталкивался и нисколько не соврет, если скажет, что очень нервничает. После двух гудков послышался приятный голос с хрипотцой: — Привет, я Джейк. Как зовут тебя? — Привет, я Баки, — ответил Баки как можно профессиональнее и доброжелательнее улыбаясь. Не так уж это и сложно, он же все-таки спец. — Я звоню из… — Привет, Баки, — перебили его, — по голосу ты очень милый. И звонишь в нужный момент, потому что прямо сейчас я чертовски возбужден. — Ладно, ага, это здорово и все дела, но… — Твою ж Бога душу мать, Баки сделал глубокий вдох. — Слушайте. Я звоню из Службы видео-ретрансляции, у меня на линии абонент, который хочет поговорить с вами, а я просто… Он использует язык жестов, а я просто чувак, который будет все это вам двоим переводить, — выпалил он, опасаясь, что ему снова не дадут договорить. На другом конце линии повисла тишина. Баки перевел взгляд на монитор, откуда на него выжидательно смотрели. — Прости… Что? Что ж, Баки его прекрасно понимает. — Извините, я знаю, что это немного сложно. По сути вы разговариваете со мной, я перевожу глухому звонящему, он у меня прямо здесь в Скайпе, он отвечает мне жестами, и я передаю вам все, что он скажет. — …Так он глухой? — Да, все верно. — И он меня не слышит? — Нет. Он же… глухой, — повторил Баки, с неодобрением глядя на подслушивающую Нат. — Да ты издеваешься надо мной, что ли? — фыркнул Джейк. — И кто тебя на это надоумил? Это розыгрыш? — Нет же, — со вздохом ответил Баки, потому что вся эта история слишком затянулась, и он… Боже, ему было немного жаль своего абонента, который смиренно ждал с растерянным выражением лица. — Слушай, тут передо мной сидит симпатичный парень, давай уже приступим, ладно? Вы делаете свое дело, а я… делаю свое, — закончил он несколько сбивчиво. В трубке снова наступила тишина, потом донеслось слегка неуверенное «хорошо», а затем последовало уточнение: — Так ты жестами будешь переводить ему все то, что я скажу? — Да, в этом-то и смысл. — Меня он слышать не может, зато прекрасно видит тебя? — Да. — Знаешь… но по факту получается, что именно с тобой он и будет заниматься сексом по телефону. Секс по видео! — Баки в ужасе округлил глаза и мог поклясться, что этот Джейк — если это вообще его настоящее имя — сейчас ухмыляется. — Нет, нет, нет, нет! О, нет, — еле слышно забормотал Баки, пряча лицо в ладонях. — Черт, я просто передаю сообщения. — Хорошо, хорошо, — отозвался Джейк с усмешкой. — Извини. И, кстати, как он выглядит? Баки тут же перевел взгляд на экран, и помедлил, прежде чем ответить: — Хм-м-м, мне кажется, он высокий. И привлекательный. Правда, он на самом деле такой. — Это здорово. А зовут его как? Баки обрадовался, что парня из Скайпа наконец-то можно включить в разговор, и перевел ему вопрос, попутно объясняя Джейку: — Будет проще, если ты сразу начнешь говорить со мной, как будто бы с ним. — Стив, — ответил парень, а Баки перевел. — Скорее всего, это все будет медленно, да? Извини… м-м-м. Привет, Стив, приятно познакомиться. Чем занимаешься? Стив казался довольным происходящим, и Баки улыбкой попытался передать тот открытый, кокетливый тон, который использовал Джейк. Он заговорил в такт жестам Стива. — Только что расправился с делами. А ты? — Ждал, когда ты позвонишь. — Ну да, конечно, — саркастично отреагировал Стив и моментально дополнил: — Стой, не говори ему этого! Скажи лучше… Спроси его, во что он одет. Баки улыбнулся и успокаивающе махнул рукой, разгоняя беспокойство, мол, без проблем, милашка. — Что на тебе надето? — Брифы, темно-синие, — с такой готовностью отчитался Джейк, что Баки в этом искренне засомневался, но ответ перевел. — Что насчет тебя? — Только боксеры, — ответил Стив. — Он что, правда, в них? — поинтересовался Джейк с сарказмом, Баки чуть не рассмеялся. Нелепая какая-то ситуация. — Не-а, на нем толстовка с капюшоном. — Так я и думал, — усмехнулся Джейк, а Стив испуганно округлил глаза и замотал головой: — Нет, нет! Не говори ему! Ой, черт. Баки нацепил невинное выражение лица и поинтересовался: — Ты о чем? — Ты только что сказал ему, что на мне толстовка с капюшоном. Вообще-то я умею читать по губам. — …вот блин, — прошептал Баки, стараясь особо не шевелить губами. В динамике снова раздался голос Джейка, предлагая Стиву избавиться от нижнего белья, но Баки перебил его. — Стой, подожди… извини, дай мне секунду. — Мне очень, очень жаль, — обратился он к Стиву, чувствуя, что румянец расползается по щекам: — Я к такому… не привык, вот и вырвалось. Стив махнул рукой и пожал плечами, на губах заиграла добродушная улыбка, от которой его голубые глаза загорелись: — Все в порядке. Я тебя прощаю, но только потому, что ты сказал, что я хорошенький. Боже! Баки совершенно раскраснелся, потому что память ему подкинула, как он его еще и симпатичным назвал. Умом он понимал, что отрицать это бессмысленно, но в порыве чувств возмущенно ответил: — Не было такого! Стив озорно улыбнулся и наклонился ближе к монитору, указав сперва на свои глаза, а затем на губы. Ух ты, а голубые глаза вблизи оказались еще красивее. — Алло? Ты еще там? — Джейк не скрывал свое нетерпение, вернув Баки в настоящее. — Да, извини. Он… снимает белье. — Баки вспомнил, на чем закончился разговор, и с осторожностью посмотрел на Стива, тот усмехнулся в ответ: — Отлично. — Стив, у тебя уже стоит? — Голос Джейка теперь звучал с оттенком профессиональной непристойности. Баки сделал медленный, глубокий вдох и перевел вопрос, пытаясь не обращать внимания на Наташу, которая завершила свой разговор и теперь пересела так, чтобы беззастенчиво таращиться на Баки, спасибо, что хоть не в монитор напрямую. Баки захотелось стукнуть ее по голове томиком Законодательства об охране частной жизни. Стив удивленно приподнял брови, и неопределенно повел руками: — Так, ладно. Скажи ему «да». Скажи ему, что у меня встал. — Приятно это слышать, — ответил Джейк после того, как Баки передал сообщение. — Твой большой и твердый член хочет попасть ко мне в рот, Стив? Господи, этот звонок грозит стать самым нелепым и неловким за всю его жизнь, и если Нат сейчас снимает все это на телефон — ей не жить. Баки старательно все перевел. Реакция Стива компенсировала неловкость: выражение его лица было странной смесью невинности и радости, когда он ответил «да» и откинулся на спинку, ожидая, пока Баки переведет. — Так что ты хочешь, чтобы я сделал дальше, красавчик? Услышав ответ Стива — ни разу не невинный — Баки отчаянно пожелал немедленно очутиться где-нибудь в другом месте. Маловато. Денег. За такую. Работенку. — Я хочу, чтобы ты… эм… — Баки совершенно неуместно фыркнул пару раз, не сумев сдержаться. — Извини, вот дерьмо. Я хочу, чтобы ты… Черт, пожалуйста, дай мне секунду. — Голос слегка дрожал в попытке не рассмеяться снова. Баки понимал, что это ужасно непрофессионально, но просто физически не мог ничего с собой поделать. — Мне очень жаль, я не смогу это сделать, — все-таки признался он Стиву, искренне сожалея. Задорная улыбка Стива медленно потухла, искра надежды в глазах сменилась явным разочарованием. — Хорошо, — ответил он. — Кто-нибудь еще сможет это сделать? — Да. Мне очень жаль, — извинился Баки, все желание смеяться пропало, уступив место неясному смущению. Он нажал клавишу переадресации, закрывающую окно, и посмотрел на Наташу. — Твоя очередь. Подобного в описании должностных обязанностей не было, и поэтому ты несешь личную ответственность за то, что была в курсе, что такое может произойти, но мне не сказала. — Что, черт возьми, у вас там происходит? — недоумевал Джейк, в то время как Нат пожала плечами и скучающе посмотрела на Баки, не скрывая хитрую усмешку. — Мне очень жаль, но я должен перенаправить звонок. Просто продолжай, как раньше, — быстро объяснил Баки и переключил Джейка на Нат, не дав ему взбунтоваться. Избавившись от обоих звонков, Баки с облегчением откинулся на спинку кресла. — Привет, дальше этим займусь я. — Услышал он Наташу, наблюдая, как то же самое она адресует Стиву: — Так, ладно, на чем вы остановились? Пара секунд — и он увидел ее перевод: — Так приятно ощущать твой большой и твердый член во рту. У меня тоже стоит, смазка так и капает. Баки зажал рот ладонью, трясясь от беззвучного смеха, но глаза не отводил. Это было несправедливо по отношению к Стиву, он понимал это и смеялся вовсе не над ним. Баки не считал себя ханжой, но возникшая ситуация казалась до такой степени неловкой, что он невероятно порадовался существованию Наташи-«справлюсь-со-всем»-Романофф. Стив, по всей вероятности, думал иначе, потому что мгновение спустя Нат адресовала Баки весьма недовольный взгляд. — Извините, подождите чуть-чуть. Я снова перенаправлю вас на Баки. У него даже не было времени возмутиться; через секунду на экране снова появилось окно видеовызова, и всякое желание смеяться внезапно испарилась. Баки с тяжким вздохом выпрямился, недовольно посмотрел на Наташу, а потом на Стива — извиняющимся, но не радостным взглядом. Выражение лица Стива было похожим: вымученная улыбка, приподнятые брови, нахмуренный лоб и склоненная набок голова. Он поднял руку, чтобы сказать: — Слушай, мне жаль, что это все так неловко для тебя, но… — он замолчал. — Это должен быть ты. Пожалуйста. Боже, за что? И почему он оказался таким хорошеньким, и убедительным, и… Баки сделал глубокий вдох, убрал за ухо прядь, выбившуюся из хвостика, несколько секунд молча смотрел на Стива и только потом поправил гарнитуру. — Джейк? Ты все еще здесь? — Чувак, что за хрень происходит? — послышался раздраженный голос собеседника, в то время как Стив на мониторе смотрел на него с надеждой. Да, Баки это сделает. Все же и ему в жизни доводилось слушать грязные разговорчики в собственной постели, он сделает это и сейчас, ему просто нужно взять себя в руки. — Извини, нужно было отлучиться. Чуть раньше тебя попросили смочить слюной член, чтобы он был весь скользким. — Баки многозначительно посмотрел на Стива и четко произнес слова, чтобы они легко читались по губам, и получил в ответ довольную и радостную улыбку. — Отлично. Скажи ему, что я облизал его, нам даже смазка не понадобится, — ответил Джейк, но раздражительность лишила его прежнего энтузиазма и профессионализма. Баки не стал на это отвлекаться, а просто перевел все Стиву, который ответил: — Прекрасно, мне не терпится засадить свой твердый член тебе в тугую задницу. — Боже, вы меня без ножа режете, — пробормотал Баки, но не стал проверять, расслышали ли его собеседники, и отчетливо произнес: — Как удобно, потому что он не может дождаться, чтобы вставить в тебя свой член. — В его тугую задницу, — уточнил Стив, в чьих голубых глазах опять поблескивал озорной огонек. Баки бросил на него долгий страдальческий взгляд и перевел как надо. — О, да, а вот теперь просто охеренно хорошо, — продолжил Джейк, поймав нужную волну, но по-прежнему немного монотонно. — Мне нравится, когда твой большой член таранит меня, растягивая. А тебе нравится трахать меня вот так? Все оказалось не так уж и сложно: Баки достаточно было отключить мозг, и внезапно все заработало. Бесстыжий взгляд… может быть, в этом неплохо помог бесстыжий взгляд, чтобы компенсировать наводящие тоску стоны, которые то и дело издавал Джейк. Стив улыбнулся и кивнул, и Баки воспринял это как знак, что все идет неплохо. — Ему это нравится. Что ты такой тесный, и как ты стонешь, когда он глубоко толкается, и он говорит, что хочет, чтобы ты все еще чувствовал его даже завтра. — О да! Клянусь, так и будет, — тут же ответил Джейк. — О Боже, ты… Господи Боже! Только не на ковер, пушистый мелкий говнюк! Сколько раз я тебе говорил, что не собираюсь подтирать за тобой все эти пятна! Полюбуйся только, что за срач ты тут устроил! Баки был на середине перевода, и даже не сразу понял, что что-то пошло не так, пока не увидел, что Стив непонимающе смотрит, в замешательстве приподняв уголок губ. Баки моргнул. — Извини, я что-то в растерянности. Не думал, что мы уже на этом этапе. — О Боже! — воскликнул Джейк. — Черт, ты ведь не перевел это? — Э-э-э… — Баки был немногословен. — Блин, прости! Боже… Послушай, — вздохнул Джейк, и в его голосе явно слышалось отчаяние. — Моего кота только что стошнило прямо на белоснежный ковер, а через двадцать минут ко мне должна прийти моя девушка. Ты не мог бы… Ты не мог бы продолжить разговаривать с ним, пока я быстренько тут все приберу? — Девушка? — хлопая глазами повторил Баки, затем быстро прикрыл рот и микрофон. — Исключено! Я… Я просто не смогу! — Пожалуйста, Баки, прошу тебя! — умоляли его, а на экране монитора Стив по-прежнему смотрел в замешательстве, и Баки подал ему знак подождать минутку. — Послушай, мне позарез нужны эти звонки, чтобы оплатить кольцо для моей девушки. Она вот-вот приедет, и все было идеально, пока мой глупый кот не придумал, что тунец плохо совместим с его организмом. Это не сложно, как кажется. Просто… просто поговори хотя бы минутку. Пожалуйста. — Боже всемогущий, — пробормотал Баки себе под нос и провел рукой по лицу. И как он докатился до жизни такой? — Ладно… ладно, прекрасно, — сдался он, пытаясь не обращать внимания, каким галопом забилось сердце. Этот звонок все больше и больше походил на кошмарный сон, и Стив за него расплачивался, и от этого Баки лучше не становилось. Стиву он сказал, что возникла техническая проблема, и продолжил переводить, хотя Джейк положил трубку и, вероятнее всего, вообще его не слышал: — Он интересуется, как ты хочешь, чтобы он тебя трахнул: не торопясь или жестко? — спросил он у отсутствующего собеседника и поймал Наташин взгляд. Она ухмыльнулась, а Баки предупреждающе прищурил глаза и снова повернулся к Стиву. — Не спеша, — перевел он после короткой притворной паузы. Стив удивленно приподнял брови: — Серьезно? А я бы лучше трахнул по-жесткому. Баки закатил глаза: — Зачем тогда вообще спрашивал? И он говорит, что согласен, хотя на будущее ему бы хотелось, чтобы ты начинал не спеша, потом напористее и только потом жестко. Просто для сведения. — В самом деле? — уточнил Стив, на миг засмотревшись на губы Баки, прежде чем снова посмотрел в глаза. — Ему нравится именно так? — Ага, — незамедлительно ответил Баки. Действительно, а кому бы так не понравилось? — Он говорит, что это намного лучше, и так его заводит, что он об этом умолять будет. Баки заметил, как, глядя на него, Стив приоткрыл рот и выдохнул. — Не собираюсь с этим спорить, — ответил он, прежде чем ухмылка вернулась на губы. — Просто забавно, что он ответил без твоего запроса. Баки запаниковал, но быстро сымпровизировал и в этот раз: — Но это так, он стонет, я же слышу! — Конечно, конечно, — ухмыльнулся Стив. — Есть еще что-нибудь, что ему нравится и он бы хотел, чтобы я с ним это сделал? — Он… — Думай, давай, думай… Баки медленно и четко, чтобы это видел Стив, произнес вопрос беззвучно одними губами. — Он хочет, чтобы ты поставил его на четвереньки и трахнул именно так… — ответил он через пару секунд, внезапно ощущая, что в джинсах становится тесно. — А еще он сказал, что ему хочется, чтобы ты потянул его за волосы, поворачивая голову набок, и поцеловал его. — Хорошо, — ответил Стив, ерзая на стуле. — Ему нравится, когда его слегка тянут за волосы? В районе затылка стало разливаться тепло, и Баки оставалось надеяться, что ему удается сохранять невозмутимый вид, пока он притворяется, что слушает ответ. — Да. Ему это нравится. — А как насчет того, чтобы я шлепнул его по заднице? — Боже… — Баки медленно выдохнул, ненадолго колеблясь. — Гм… можешь сделать это, если хочешь. Стив округлил глаза в притворном изумлении: — Он умеет читать мысли? Потому что ты у него об этом не спросил. — Спросил! — немедленно ответил Баки, хотя на самом-то деле забыл о переводе. Господи Боже, так все запуталось… Как ему выкрутиться? Замечание Стива просто выбило из колеи, и он отчаянно соображал, за что можно зацепиться, как вдруг в наушнике раздался спасительный голос Джейка. — Извини, все, я уже вернулся. Ты все еще здесь? — спросил он, и Баки выдохнул с облегчением. — Слава богу, спасибо! Выручай меня! — Э-э-э. На чем мы остановились? — поинтересовался Джейк, смеясь. — Он трахает тебя сзади, целует, тянет за волосы и, вероятнее всего, собирается отшлепать… Мне так кажется, — протараторил Баки, стараясь в этот момент не смотреть на Стива. Нат чуть не подавилась смехом. — О, звучит отлично. Уверен, что выбрал правильную работу? — Веселился Джейк, в то время как Стив снова выглядел немного смущенным, прищурившись, глядя на губы Баки. — Что он говорит? — Чувак, заткнись, черт возьми, — простонал Баки в ответ Джейку, стараясь как можно меньше шевелить губами, хотя в голосе раздражения не было, только неуловимое смущение. — Помогай мне. — Стиву он перевел: — Он говорит, что твой член потрясающий. — Спасибо. Я знаю, — ответил Стив с едва скрываемой самодовольной ухмылкой. Баки негромко фыркнул и приподнял бровь, глядя на Стива. — Скажи ему, что у него самый большой член, который когда-либо был во мне, — продолжил Джейк. Баки перевел, за что был вознагражден еще одной улыбкой, но не самоуверенной, а откровенно веселой. Баки закатил глаза, но улыбнулся в ответ. — Спроси его, не хочет ли он кончить мне в рот, — продолжал голос в динамиках, и Баки брезгливо наморщил нос. — Но он только что был у тебя в заднице. — И что такого? — удивился Джейк. Баки не стал демонстрировать свое отвращение, а просто перевел. Выражение лица Стива при этом было так похоже на его собственное пару секунд назад, только ему не приходилось это скрывать. — Но я только что был у него в заднице! И Баки не сдержался, разразившись смехом. Он честно пытался успокоиться, но выражение лица Стива в этом нисколько не помогало, наоборот, и Баки хохотал, не в силах больше оставаться серьезным профессионалом своего дела. — Господи, чувак, да что в этом смешного-то? — недоумевал Джейк, Баки вообще едва расслышал его, давясь от хохота. Он все же смог открыть глаза и сосредоточился на Стиве, который хоть и смотрел вопросительно, но широко улыбался. Баки, правда, попытался ответить, но слова не произносились. Стоило только на него взглянуть, как он снова рассмеялся, и Джейк раздраженно вздохнул: — Этот звонок гребаный розыгрыш, так? — Нет… — Баки каким-то невероятным образом удалось заговорить, чуть ли не задыхаясь от смеха. — Нет, на самом деле нет… Стив тоже негромко посмеивался, внимательно наблюдая за Баки, и наконец попросил его: — Положи трубку! — Он… Он хочет повесить трубку… — Баки передал сообщение, к нему возвращалась способность нормально говорить, несмотря на неутихающий смех. — Ладно, хорошо, — ответил Джейк в диапазоне где-то между раздражением и радостью. — Не совру, если скажу, что было черт-те что с самого начала. — Мне жаль. И удачи с девушкой, — Баки утер слезы, а Стив снова повторил жест «повесь трубку», так что Баки, не дожидаясь ответной реакции, сбросил звонок и начал медленно успокаиваться. Стив все еще смотрел на него с сияющей улыбкой и плещущимися в голубых глазах смешинками. — Мне так жаль. Дурацкая была идея. — Все в порядке, это ты меня извини. — Баки тяжело вздохнул и прикусил губу, глядя на Стива. — Я мог бы и получше с этим справиться. Все получилось как-то несправедливо по отношению к тебе. Стив пожал плечами: — Скорее уж, несправедливо по отношению к тебе. — Он извинился с застенчивой улыбкой и потом произнес: — Не переживай насчет этого. Может, Баки ошибся, решив в самом начале разговора, что для Стива происходящее привычно. Он нервно потер руку, изо всех сил стараясь не пялиться на губы Стива, и пытался придумать, что сказать в ответ. — Извини, что так ничего и не получилось из того, что ты хотел. Стив долго смотрел на него, добродушно и даже с теплотой во взгляде, потом опустил глаза и, ухмыляясь, закусил нижнюю губу. — Не сказал бы так. Я замечательно провел время. А для всего остального можно и порно посмотреть. — Да, я бы тоже так сделал, — не раздумывая ответил Баки, рассмеялся и прикрыл лицо рукой. Стив тоже засмеялся, медленно покачав головой. — Единственное, что я не успел уловить, так это твое имя. Просто на будущее, чтобы знать, к кому обратиться, если вдруг мне захочется побеспокоить тебя по обычному поводу — например, звонком в банк или страховую. У Баки потеплело на душе, и он радостно ответил: — Я Баки. С радостью буду готов поговорить с тобой. Уверен, дальнейшие звонки будут только лучше, — добавил самокритично и криво улыбнулся. — Но у меня к тебе тоже один вопрос. — Задавай. Баки хмыкнул и закусил губу: — А ты бы его все-таки отшлепал? В этот раз пришла очередь Стива хохотать до слез, согнувшись пополам. Отсмеявшись, он выпрямился и ответил, откидываясь на спинку стула: — Только если он от этого получает удовольствие. Баки лихорадочно думал, что бы ответить, лишь бы отвлечься от мыслей, насколько милым может быть Стив, когда смеется. — Вообще-то он сказал, если тебе действительно захочется, то тебе можно. — Здорово. Если я когда-нибудь встречусь с ним, я дам ему по заднице пару шлепков. Баки фыркнул. — Удачи в этом. — И буквально приказал себе не двигать руками, потому когда момент первой неловкости прошел, казалось, что барьеры спали и он может решиться спросить у Стива, что еще ему нравится в постели. Боже. — Спасибо, — ответил Стив, засмеявшись в очередной раз. — И спасибо тебе за все. Надеюсь, остаток ночи будет для тебя менее сумасшедшим. — Эй, такое развлечение мне уже не светит, по крайней мере точно не на работе, — пожал плечами Баки и улыбнулся. — Спокойной ночи, Стив. — Спокойной ночи. — Стив, потянулся вперед в сторону «мышки», и через секунду экран потемнел. Баки с легкой улыбкой откинулся на спинку кресла и снял гарнитуру. Несмотря на все неловкие моменты, это, вероятно, был один из самых чудесных звонков, которые у него когда-либо были. В конце концов Баки отъехал на кресле от своего рабочего места и развернулся к Наташе, пытаясь вложить в интонацию весь командный тон, полученный от сержантов-инструкторов по строевой подготовке: — Мы никогда не поднимаем эту тему. Ни за что и никогда. Наташа многозначительно ухмыльнулась и демонстративно лопнула пузырек жвачки.