Лед и сталь

Всё прошло успешно, и утром Старк проснулся, обнимая любимую женщину. Он обычно вставал раньше, чтобы сделать кофе, но не сегодня. Войдя на кухню, Старк с трудом подавил желание протереть глаза, настолько странной была открывшаяся картина. Он мог себе представить бога Лжи верхом на каком-нибудь монстре, нанизывающим врага на копьё, или в центре сотворенного хаоса, но не с чашкой кофе и книгой за столом. Локи поднял глаза от страницы: - Кофе в турке, омлет в духовке. - Ты сделал омлет? - от неожиданности Тони аж рассмеялся. - Я хотел есть. - Откуда взял продукты? - Заказал через меня, как вы и велели, сэр, - Джарвис счел нужным пояснить. Тони подозрительно понюхал кофе - запах был прекрасным. - Господи, даже если он отравлен, мне плевать. - Обращайся, - Локи снова вернулся к чтению. Старк тоже сел за стол с тарелкой омлета и кружкой кофе. Он пытался вспомнить, когда в последний раз ему кто-то готовил. Ну да, это была Наташа. Иногда она готовила что-то из национальной кухни, когда скучала по дому. Молчание было невыносимо, поэтому Тони спросил: - Есть какие-нибудь планы? - Даже не знаю, - асгардец притворно вздохнул. - Тут есть какие-нибудь достопримечательности? - Ты в Нью-йорке, парень! Тут есть всё. Но меня больше интересует, что ты собираешься сделать, чтобы убраться отсюда? - Совершенно очевидно. Я прихлопну парочку злодеев, - они же тут часто встречаются? - а потом вернусь домой. - А что дома? - Ну, давай подумаем, - Локи раздражённо захлопнул книгу. - В лучшем случае меня вернут в мою маленькую уютную камеру, и я проведу вечность в этом прекрасном месте. - Тухло как-то. Колдун фыркнул: - Не то слово. Снова повисла тяжёлая тишина. Похоже асгардца это совсем не беспокоило, он снова открыл книгу, а вот Тони переносил это с трудом. Даже вилкой о тарелку неудобно было стучать, поэтому немного помаявшись, Старк снова попытался начать разговор: - Кстати, мне вот интересно, почему ты говоришь нормально, а твои соотечественники нет? - Нормально? - Локи взглянул немного удивленно. - Да, ну знаешь, остальные асгардцы говорят так напыщенно и немного старомодно, словно играют пьесу. - Ах это, - Локи рассмеялся, - из-за глупости и консерватизма. Заклинание перевода использует словарный запас прошлого века, сделать нормально руки не доходят. Я своё настроил сам, только и всего. Увидев удивление на лице Тони, колдун вопросительно поднял бровь, мол, что не ясно? Будто речь шла об обыденных вещах. - Ты же не думаешь, что я говорю с тобой по-английски? - То есть ты хочешь сказать, что существует какое-то заклинание, - материалистический ум Железного Человека запнулся на этом слове, - которое переводит твою речь, и оно ссылается на устаревший массив данных? - Именно! Но всем плевать. А что, и в самом деле странно звучит? - Довольно нелепо. - Я же говорил, надо менять вектор, но нет же! Куда ты лезешь, быть не может, всего сто лет прошло, - передразнил он кого-то, потом вдруг посмотрел в сторону двери, словно лиса, услышавшая гончую, и исчез вместе с кружкой и книгой. “Что за чёрт вообще происходит?” - едва успел подумать Тони, как в кухню вошла Пеппер. - Умираю, хочу кофе, - она чмокнула его в щеку, налила кофе в кружку и отпила. - Ты сегодня в ударе! Кофе просто божественный. Тони не решился сказать, насколько ее эпитет близок к реальности. Сережки изящно покачивались в маленьких трогательных ушах. “Наверное, я сошел с ума, раз считаю такую банальную вещь, как уши, трогательной”, - подумал Старк, а вслух сказал: - Не забудь позавтракать.