ID работы: 11355570

Дорогой будущий муж

Слэш
Перевод
R
Завершён
73
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
46 страниц, 10 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора/переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
73 Нравится 198 Отзывы 23 В сборник Скачать

Глава 9

Настройки текста
Примечания:

13 февраля 2021 года

      После окончания рабочего дня, я направился в HappBEANness и теперь, сидя за столиком, слушал, как Мэй, Намтан и Мапранг высказывают своё мнение по поводу моих завтрашних свиданий.       — Хорошо, как ты поступишь, если завтра встретишь Вираю у входа в Центральный парк и не найдешь его привлекательным? — спросила Намтан.       — Я все равно пойду и устрою пикник, потому что это меньшее, что я могу сделать после того, как он приложил столько усилий, чтобы понравиться мне. Да и вообще, может быть, его личность при встрече откроется с другой стороны и тогда моё мнение о нём может измениться.       — А ещё у него может быть большой член, — послышалось из угла, где сидел Конгфоб, решивший поработать в кафе этим днём. Сосед аргументировал своё желание тем, что так мы сможем вернуться домой вместе и обещал во время моего разговора с друзьями держать рот на замке. Но я должен был догадаться, что он не сможет этого сделать…       — Конгфоб. Не лезь не в свое дело.       — А ведь он прав, — сказала Мапранг. — Может природа действительно щедро одарила твоего избранника? К тому же, ты не можешь запретить Конгфобу участвовать в обсуждении, когда сам попросил его сопровождать тебя на свидание.       После этих слов я повернулся к соседу и, увидев триумфальную и самодовольную ухмылку, показал ему средний палец.       Ничуть не смутившись, Конгфоб проговорил:       — Нет, детка, на свиданиЯ, а не на свиданиЕ. Вот какой я замечательный друг. Видишь, ради тебя я готов сходить на целых два свидания.       — Да ты просто герой, — протянул я и вернул внимание девушкам, услышав:       — Так что ты собираешься надеть для свидания в парке? Я думаю, что синяя рубашка и черные брюки больше подойдут для шикарного ужина. Эффект будет сногсшибательный, — восхищенно закончила Намтан.       Немного подумав, я произнёс:       — Может, классические черные брюки и белую рубашку? Вираю будет читать мне стихи, так что я должен иметь умный вид.       — То, что тебе нужно на этом свидании — массивное теплое пальто, потому что сейчас чертовски холодно. И парню в любом случае будет все равно, что на тебе надето, если твой наряд не призван продемонстрировать грудь, бицепсы или изгиб задницы.       — У кого-нибудь есть клейкая лента? — не выдержал я.       — Господи, зачем она тебе? — ахнул сосед, а я выпалил:       — Чтобы заклеить тебе рот, придурок, — вызвав смех остальных. Когда мои друзья наконец-то успокоились, Мэй проговорила:       — Конгфоб, надеюсь, на свиданиях Артита ты будешь хорошо себя вести. Потому что твой сосед очень ждал этого дня и приложил массу усилий для того, чтобы он прошел самым лучшим образом.       — Буду паинькой. Не волнуйся, я знаю, что это особенный день для Артита, — отозвался сосед, а затем мы закрыли тему моих свиданий и просто наслаждались вечером, выпивая и болтая о всякой всячине.       Через некоторое время мы с Конгфобом, распрощавшись с друзьями, пошли домой. Через пять минут, переступив порог квартиры, сосед остановился в коридоре и проговорил:       — Я пойду в свою комнату, Артит. Чувствую, как начинает болеть голова. Наверное, перенапряг зрение.       — О нет. Быстрее приходи в норму. И спасибо, что завтра пойдешь со мной. Я чувствую себя спокойнее, зная, что ты там.       — Без проблем.       От переизбытка чувств, я приподнялся на цыпочки, чтобы поцеловать его в щеку. Конгфоб повернулся, чтобы посмотреть на меня, и на мгновение замешкался. На долю секунды наши губы оказались очень близко, и если бы кто-то из нас сдвинулся хоть на сантиметр…       Но через секунду сосед отступил назад, произнеся:       — Увидимся завтра, Артит.       А после ушел к себе.

POV Артит

День святого Валентина

      Всё утро я безуспешно пытался собраться и хоть немного поработать, что мне так и не удалось. К счастью, в магазине было тихо, потому что большинство людей забрали свои заказы еще вчера. Мэй проявила себя с лучшей стороны, принеся розовое молоко, которое всё же смогло успокоить меня и настроить на судьбоносную встречу.       Для первого свидания я выбрал классический образ, но потом послушался совета соседа, надев теплое пальто и перчатки.       Конгфоб же решил максимально вжиться в роль «телохранителя» и даже нанял для этого машину. Но поразило меня вовсе не это, а сам сосед, который вошел в магазин в половине первого, одетый в свой новый костюм.       Как только наши взгляды встретились — моё сердце бешено заколотилось. Так как, я не видел ни одной его примерки — вау эффект удался и сейчас я просто был сражен наповал образом соседа, который выглядел, словно какая-то кинозвезда.       — Я думаю, если твой спутник не похож на Генри Кавилла, то, когда он увидит твоего телохранителя — у него появится комплекс неполноценности, — прошептала Мэй.       — Не появится. Вираю не увидит Конгфоба. Потому что он будет стоять за деревом или ещё где-нибудь поблизости.       — Понятно. Слушай, как ты столько времени живёшь рядом с таким великолепным образцом мужской красоты и до сих пор не залез к нему в постель? — поинтересовалась Мэй.       — Тише! Ты очень громко шепчешь, — заметив ухмылку на губах Конгфоба, осадил подругу я и услышал:       — Ваша карета ждет, мистер Ройнапат, — проговорил Конгфоб, поклонившись, и открыл передо мной дверь.       — Пожелай мне удачи, — сказал я Мэй. И когда она вскинула вверх кулак, улыбнулся и вышел из магазина.

***

      Мы ждали у входа в Центральный парк уже целых тридцать минут, когда я в который раз поинтересовался:       — Может быть, он у другого входа?       — Нет, Артит, ты ведь дважды проверил информацию от Дуриан, он должен ждать у этого входа, — заверил меня Конгфоб и добавил:       — Слушай, отправь ему сообщение, что ты будешь в Grayson`s через дорогу от Центрального парка. И пока мы будем ждать твоего потенциального будущего мужа, я угощу тебя обедом.       Я молча кивнул, чувствуя себя таким разочарованным. Часть меня хотела пойти домой и поплакать, а другая — надеялась, что Вираю просто опаздывает или находится в больнице. Что он не подставил меня.       — Пойдем, — проговорил сосед, выводя меня из состояния задумчивости. В Grayson`s потрясающая еда.       — Мы не попадем туда, Конг, сегодня ведь День cвятого Валентина и там точно нет свободных мест.       — Давай зайдём и проверим, ладно? — подмигнул мне сосед и, войдя в кафе, ослепительно улыбнулся официантке, что-то ей шепнув.       Должно быть, эта девушка очень хотела залезть к нему в штаны, потому что через пару минут нас не только провели за столик, это ещё и было место, откуда открывался прекрасный вид на Центральный парк.       — Хорошо, — сказал Конгфоб, беря в руки меню. — Я знаю, что тебе придется уйти, если придет Вираю, но на тебе прекрасный классический наряд, а я в костюме, поэтому думаю, что мы должны рискнуть, и сделать то, что делают влюбленные на День Святого Валентина, хорошо? Так что, мы пьём шампанское, и возражения не принимаются.       Выслушав эту вдохновенную речь, я хихикнул и произнёс:       — Хорошо, Джеймс Бонд. Я согласен.       В ответ Конгфоб улыбнулся и заказал бутылку шампанского, а потом сказал мне, что выпьет совсем немного, так как сегодня он всё ещё должен сесть за руль, чтобы отвезти меня на второе свидание.       — Не проблема, я тоже выпью совсем немного, так как, если ты забыл, у меня ужин в ресторане, и там явно будет алкоголь.       — Что ж, тогда так и поступим, а бутылку заберем с собой, — сказал он, вновь смотря в меню.       В итоге Конгфоб заказал стейк, а я — бургер. Весь обед мы болтали и смеялись, и я понял, что мое разочарование от того, что Вираю не появился, прошло, потому что сейчас я проводил время в приятной компании.       Сосед настоял на том, чтобы вместе с шампанским мы полакомились клубникой, и даже накормил меня своей. Он вообще сегодня был таким очаровательным придурком. А самое большое удивление меня настигло, когда Конгфоб полез в карман и достал оттуда сложенный лист. Хотя удивляться тут было нечему: он знал все, что написал мне Вираю, потому что я показал ему эти письма. А вот содержание писем от мистера Икс для соседа осталось тайной. По какой-то причине я очень сильно не хотел, чтобы Конгфоб читал их и тем более комментировал. Потому что, если невинные письма Вираю вызывали у него желание блевануть — представляю себе, как бы он отреагировал на фантазии мистера Икс.       Тем временем, сосед, расправив лист, начал читать «Сон и поэзия» Эдварда Китса.       Это было просто прекрасно, и, сидя там, за столиком, напротив Конгфоба, я вдруг понял, что причина, по которой меня не волновало отсутствие Вираю, была предельно проста — я влюбился в соседа.       ВЛЮБИЛСЯ!       Я БЫЛ ВЛЮБЛЕН В КОНГФОБА!       ЧЁРТ! ЧЁРТ! ЧЁРТ!       — В чём дело? — поинтересовался Конгфоб, поймав мой шокированный взгляд. Но я не мог выдавить из себя, ни слова, чувствуя, что вот-вот получу сердечный приступ от осознания того, что испытываю к соседу столь сильные чувства.       — Я… я просто… — замялся я, думая, что сказать и наконец, пробормотал:       — Я просто… понял, что не знаю, есть ли у тебя прозвище? — подумав:       «Господи, Артит! Что за чушь ты несёшь? Прозвище? Серьёзно?»       Конгфоб странно посмотрел на меня, положив лист обратно в карман, и я поспешил пояснить:       — Я имею в виду… ммм… есть ли у тебя второе имя.       Он прочистил горло и ответил:       — Да. Вираю. Но это имя употребляет только мама.       — Боже мой, какое совпадение, — выдохнул я и добавил:        — Мы можем сейчас попросить счёт, пожалуйста?       Конгфоб вздохнул, но выполнил мою просьбу, а я тем временем позвонил Мэй и проговорил:       — Мой спутник не пришел. Ничего, если я не вернусь на работу, а пойду домой? Хочу посмотреть «Бриджит Джонс» или что-то в этом роде и немного успокоиться, прежде чем повторить вечернюю попытку.       — О, Арт, мне так жаль, — тут же послышалось на том конце провода. — Конечно, иди домой. Купи себе пиццу или какую-то другую вкусняшку.       — О, я уже поел. Конгфоб отвез меня в Grayson`s и мы пообедали.       С той стороны повисла пауза, а затем подруга пробормотала:       — Но ведь в этом заведении все места расписаны на три месяца вперёд, даже в обычные дни. Как он смог найти вам столик?       — Просто Конг неотразим в своём костюме. Он улыбнулся официантке и БУМ — лучшее место в зале стало нашим.       — Ясно, — ответила Мэй. — Хорошо, беги домой и отдохни. До связи.       Когда я сбросил вызов и встал из-за стола, то повернулся к соседу и поинтересовался:       — Сколько я тебе должен?       В ответ Конгфоб просто покачал пальцем и произнёс:       — Ты уже заплатил свою долю, назвав меня неотразимым. Так что, я угощаю, хорошо?       — Ладно, спасибо, — смущенно пробормотал я, чувствуя, как горят щеки. Я действительно сказал Мэй, что сосед просто неотразим. Чёрт, лучше бы я просто промолчал, а позже бросил бы деньги на его кровать, как всегда поступал.       Эти мысли занимали меня всю дорогу домой, а потому шум, доносящийся из квартиры, я уловил только, когда открыл входную дверь. Напрягшись, я замер на месте и одними губами прошептал:       — Конгфоб. В квартире кто-то есть.       Но вместо того чтобы испугаться, сосед просто крикнул:       — Вот же маленький засранец! — а затем ворвался внутрь.       Я последовал за ним, на ходу снимая ботинки и держа по одному в каждой руке на случай, если понадобится бросить их в голову незваного гостя. Пройдя, ещё немного я увидел парня с виноватым выражением лица, который выглядел удивительно знакомо, поскольку, хотя цвет волос у него был темно-русый, он был очень похож на человека, с которым я жил в одной квартире. В руках парень держал две рубашки, а на полу валялись две вешалки.       — Что я тебе говорил насчёт моей одежды? — строго проговорил Конгфоб, и я весь обратился в слух.       — Будь ты дома — я спросил бы разрешения. У меня сегодня горячее свидание, чувак. Ну, помоги, пожалуйста, — простонал незнакомец.       И пока я переводил взгляд с одного парня на другого, то услышал:       — Артит, познакомься это мой брат, его зовут Дэ.       — И у Дэ есть ключ от нашей квартиры? — спросил я, вскидывая бровь.       Лицо соседа приобрело виноватое выражение, и он тихо ответил:       — Да, но только на случай чрезвычайной ситуации, — припечатал он, выделив голосом два последних слова, и строго посмотрел на брата.       — Это и есть чрезвычайная ситуация. У меня горячее свидание и нет чистых рубашек, — тут же отозвался Дэ.       Стремясь с этим поскорее разобраться, я смерил обоих уничтожающим взглядом и прорычал:       — Конгфоб! Разберись с этим. А ты, Дэ, больше не смей являться без приглашения, — а затем я, смягчив свой взгляд и тон, произнёс:       — Приятно было познакомиться. Но впредь звони заранее. Хорошо?       Увидев кивок, я улыбнулся и, развернувшись, чтобы выйти из комнаты, услышал:       — О, теперь я понимаю, почему ты здесь поселился, — а следом какой-то глухой звук и недоуменное:       — Ой, зачем ты это сделал?       — Потому что ты слишком много болтаешь. Заткнись, — отрезал Конгфоб, а потом резко сменил тему, расспрашивая брата о свидании.

POV Конгфоб

      Не успел я дать Дэ рубашку и выгнать его, как зазвонил телефон.       — Алло?       — Привет, Конгфоб, это Мэй.       — О, ты не можешь дозвониться до Артита? Он здесь, давай я его позову…       — НЕТ, — закричала она так, что я чуть не оглох и быстро отодвинул телефон подальше от ушей. — Мне нужно поговорить с тобой… Вираю.       «Чёрт!!!»       — Как ты узнала? — спросил я и услышал:       — Только что ты сам это подтвердил, — торжествующе произнесла подруга Артита.       — Чёрт, — на этот раз я действительно сказал это вслух, а Мэй продолжала:       — У меня возникли подозрения, когда ты чудом получил столик в кафе, а кандидат в потенциальные мужья Артита не явился. Потом я подумала о костюме и машине и решила проверить свою догадку. Так как ты оказался тем, с кем переписывался мой друг?       — Я написал Дуриан и сказал ей, что считаю себя идеальной парой для Артита. Она согласилась на моё предложение, а дальше ты знаешь.       — И что потом? Из-за ошибки в системе у него оказалось два жениха. И что ты будешь делать со вторым кандидатом?       — Эммм… я заберу Артита из квартиры и…       — И что? Увезёшь подальше от ресторана?       — Нет. Я просто поцелую его.       На другом конце воцарилось ошеломленное молчание, а затем прозвучало:       — Чёрт возьми, этого не может быть!       Я, затаив дыхание, ждал продолжения этой эмоциональной речи и услышал:       — Оба кандидата — это ты, не так ли?       Прочистив горло, я спокойно ответил:        — Да.       — Но почему? Почему оба?       — Потому что я хотел писать Артиту в двух разных стилях. Он хотел романтичного парня, и во мне это есть. Но ещё во мне живёт развратная сволочь. Поэтому я показал ему обе свои стороны. И этим вечером планирую признаться, что оба кандидата — это я.       — Артит убьет тебя.       — Понимаю. Но я должен пойти на этот риск. Потому что всё время быть рядом с ним и не иметь возможности назвать его своим убивает меня. Если этот способ не сработает, мне придется искать другое место для жизни. Поскольку, признавшись, я уже никогда не смогу быть просто его соседом.       — Что ж, Конгфоб, если ты настроен так серьёзно, то я желаю тебе всего наилучшего сегодня вечером.       — Спасибо.       — И позабочусь о том, чтобы тебя похоронили согласно всем канонам.       На этой «веселой» ноте Мэй отключилась, а мой живот свело от страха. Поразмышляв немного, я решил, что лучше признаться во всём сейчас и пригласить Артита на настоящее свидание, чем дождаться вечера и понять, что я превратил его мечту в кошмар, потому что второе свидание со мной оказалось не тем, чего он желал. Ведь меньше всего на свете я хотел его разочаровать.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.