ID работы: 11356545

Second Chances

Гет
Перевод
R
В процессе
21
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 29 страниц, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
21 Нравится 2 Отзывы 0 В сборник Скачать

Chapter 1

Настройки текста
-Папа ? Адриан свысока посмотрел на своего четырехлетнего ребенка. Он улыбнулся ей, затем поднял ее и постави на ноги. -Что это, Эмма ? Она крепко обняла его так, чтобы он перестал волновался. -Мне не нравится новая няня, прошептала она. Вздохнув, его глаза закрылись. Если Адриану не изменяла память, по счету они уже были на восьмой няне. С тех пор, как первая няня - которую он не посмел бы унизить, присваивая ей номер, дав двухнедельное предупреждение, он отчаянно пытался найти еще одну няню для Эммы. Его отец сразу же дал задание Натали найти подходящую замену, но независимо от того, насколько квалифицированными были няни, найденные Натали, Эмме просто не понравилась ни одна из них. Она была придирчивым ребенком, собственно как и её мать. Но, если бы Адриан был честен, он не был уверен, что ему понравилась бы какая нибудь из замен. -Почему она тебе не нравится? Адриан спросил, как он всегда и делает. -Она сказала, что я не могу пойти в твой офис. Что ж, это все объясняет: няни не было дома . Если бы Адриан работал дома , что было намного реже, чем ему хотелось бы, Эмма смогла бы посещать его. Таков был их договор. Эмма понимала что она не может постоянно приходить туда, но ее не пускали в офис. Эмма подняла свои голубые глаза на него. -Она пугает меня. Адриан крепко обнял ее. -Тогда мы попробуем другую няню, хорошо ? Она засуетилась. -Я не хочу еще одну няню. Я хочу тебя. Эти слова всегда заставляли его сердце сжиматься . Ему не нравился тот факт, что он не мог всегда быть рядом с Эммой, но в тоже время он понимал, что он всего лишь один человек, а не целая армия. В такой ситуации, человек просто не потянет это бремя в одиночку. Но также были и те дни, когда он мог удерживать баланс между Эммой, домашними делами и работой, но дней когда он не мог этого делать было намного больше. Иногда, Эмме приходилось приходить к нему на работу. И это было абсолютно неприемлемо для Адриана. Его лучшая подруга, Аля, доказала что она почти что удивительный «супергерой», найдя хорошую няню для Эммы, с которой он провёл целых три года (а может и больше).Но четыре месяца назад она сдала свои последние две недели и снова оставила Адриана жонглировать своей работой, домашними обязанностями и Эммой. Он был благодарен богам, что в его работе наступило затишье, благодаря которому он мог уравновесить все, до тех пор, пока не нашёл бы новую няню. К несчастью, затишье длилось недолго. -Папа. -Да, Эмма? -Я хочу есть. Взглянув на часы, он понял что пришло время обеда. Няня должна была приготовить что-то для Эммы, но увидев окно в своём расписании, он понял что свободен для обеда. Гора бумаг могла подождать. -Как насчёт того чтобы нам пообедать ? -Даа, мы можем пойти в Мимис ? Он усмехнулся. -Хорошо. Мы можем пойти в Мимис. -Ура! -Но сначала мы должны заехать к дедушке. Хорошо ? Она взволнованно кивнула. -Хорошо. Эмма моментально вскочила с его колен и выбежала из его кабинета. Светлый хвост болтался на её голове, а розовая юбка подпрыгивала в такт её шагам. Адриан усмехнулся, прежде чем последовал за своей маленькой девочкой. Он вышел из своего офиса, только для того, чтобы увидеть няню, ожидавшую его. -Извини, сэр. Я не могла удержать ее и не пустить внутрь. Я никогда не говорил, что ей нужно держаться подальше от моего офиса- сказал Адриан. -Ей разрешено заходить в него, даже когда я дома. Няня была в полном замешательстве. -Но сэр, вы ясно дали мне понять, что сегодня вам нужно закончить работу. -Если бы я не хотел, чтобы Эмма входила, я бы пошел в свой кабинет, Адриан говорил пренебрежительным тоном , который, он был уверен, подражал его отцу. Ему было противно копировать это поведение, находя его раздражительным, но в тоже время это было предметом гордости, когда дело доходило до разговора с прислугой. Работа это работа; она либо сделана правильно либо никак. Если кто-то не в состоянии качественно выполнить свою работу, особенно если они называют себя «высококвалифицированными специалистами», они не должны занимать такую должность. -Простите меня, - сказал Адриан, тихим голосом. -Но я считаю что наш договор не сработал. Я дам вам хорошую рекомендацию и само собой хорошую зарплату, как и обещал, но не думаю что вы нам подходите. Как и большинство женщин, она выглядела довольно потрясенной. Адриан не мог винить ее. С таким количеством рекомендаций и вакансий, которые у неё были, она безусловно была достаточно подходящей, но также как и многие няни, как она, большинство из них считают что знают больше, чем он, когда дело доходит до воспитания детей. Возможно, так оно и было, но он был слишком упрям, чтобы самому воспитывать своего ребёнка. -Мы с Эммой отправляемся на обед, - сказал Адриан. -Я бы не стал винить вас, если вы сейчас уйдёте. -Что ж, - сказала она с неким возмущением в голосе, - Я думаю что смогу принять ваше предложение. С этими словами она ушла забирать свои вещи. Ну и скатертью тебе дорога, подумал Адриан. -Ну давай уже, папочка! Стоя у двери в туфлях, скрестив руки и нетерпеливо надув губы закричала Эмма. Он лишь ухмыльнулся, его прежнее раздражение как рукой сняло. -Уже бегу. Спустя короткое время, они уже рука об руку шли к дому Габриэля. Обычно, отец предпочитал избегать своего офиса, в пользу дома, естественно когда у него была возможность. Надеюсь, он будет там сегодня. Адриан ввёл код доступа к воротам. Когда они открылись, Эмма отпустила его руку, чтобы подбежать к входной двери. Когда Адриан догнал ее, появился Горилла. Под свой визг, Эмма обхватила своими маленькими ручками его мужественную талию. -Дядя Горилла! Обычно спокойное выражение лица мужчины сменилось восторгом. Он ласково погладил ее по голове, прежде чем помахать Адриану, который ответил ему тем же. -Мы здесь, чтобы увидеть бабушку и дедушку, - сказала Эмма. Усмехнувшись, над упоминанием «Бабушки», он распахнул дверь и указал на кабинет. С ещё большим волнением Эмма отпустила его и направилась к указанной двери. -Я до сих пор не могу поверить, что Натали мирится с тем, чтобы быть "бабушкой». Горилла тихо прокомментировал. Адриан думал также. Это было вдвойне странно, учитывая, что кроме рабочих отношений у Натали нет ничего - по крайней мере, насколько знал сам Адриан. Если верить словам Натали, бабушка делала Эмму счастливой, так что она готова нести это бремя. Адриан открыл дверь , чтобы указать на сидящую в своём маленьком офисе Натали. -Бабушка!" Натали тут же переключила своё внимание на Эмму. Натали поприветствовала её тёплой улыбкой и наклонилась чтобы обнять. -Эмма. Какой приятный сюрприз. Натали также улыбнулась Адриану, выглядывая из-за плеча девочки. -Мы здесь, чтобы поздороваться, прежде чем отправиться на обед,- сказал Адриан, но его тон говорил о большем. Натали поняла это. Все еще сосредоточена на Эмме, она посадила её к себе на колени. -Я уверена, что ты хочешь поздороваться и со своим дедушкой. Эмма удовлетворительно кивнула. -Для этого, все что мне нужно сделать, это нажать на эту кнопку, Натали указала на кнопку. -Поздоровайся с ним и он придёт к тебе. Эмма кивнула. Она наклонилась вперед на стол, чтобы приблизиться к динамику. Когда Натали нажала на кнопку, Эмма заговорила с яркой улыбкой. -Привет, дедушка. Это я. Эмма. Натали сказала, что все, что ей нужно было сделать, это нажать кнопку и я могу поговорить с тобой. Адриан представил тихий смешок своего отца. Он был искренне рад что отец проявлял такой интерес к Эмме, даже не смотря на то, что это немного задевало его, так как его детство было иным. Через несколько секунд дверь за Натали открылась, и в ней появился Габриэль. -Дедушка! Эмма спрыгнула с колен Натали, чтобы обнять своего дедушку. Вошедший Габриэль отвлёк внимание Эммы, что позволило Адриану немного поговорить с Натали. -Новая няня снова не подошла. Она вздохнула. -Адриан, это уже десятая. Правда? Он точно помнил, что сейчас только восьмая. Неужели они уже прошли через такое количество. -Она пыталась удержать Эмму и не пускать её в мой офис. -Ну, в таком случае ей пришлось уйти. Адриан был благодарен Натали, за то, что они были схожего мнения, по отношениям к няням. -Так что мне понадобится... Прежде чем он закончил свою фразу, Натали открыла свой верхний ящичек стола и вытащила из него несколько листков бумаги. -Здесь. Адриан успел моргнуть, прежде чем взять эти документы. -И когда ты просмотришь их, я буду ещё больше ожидать. -Я когда-нибудь говорил тебе, насколько ты потрясающая, Натали? Она лишь улыбнулась. -А теперь, - сказала Эмма, привлекая внимание Адриана к их с дедушкой разговору. -Мы с папочкой идём в Мимис. -Звучит весело, сказал Габриэль, прежде чем снова одарить Эмму своей улыбкой. -Надеюсь у вас будет отличный обед -Он будет. -Мы просто зашли поздороваться с вами , прежде чем поехать, Сказал Адриан, подняв лист, указывая на Натали. Габриэль понимающе подряд свою голову, но Адриан начал нервничать. Габриэль заглянул в свой кабинета и Адриан понял его намёк. Он направился в его кабинет , но сперва Габриэль наклонился к Эмме и сказал: -Мне нужно будет поговорить с твоим отцом. Почему бы тебе не поболтать с бабушкой ? -Хорошо, сказала Эмма, необразован внимания на то, что бабушка то по сути и не была бабушкой. Как только Эмма оказалась на коленях у Натали, Габриэль закрыл дверь в свой кабинет. -Может хочешь присесть ? Отец спросил. -Не думаю. Мне понравится то, что ты скажешь? Непроницаемый, впрочем как и всегда, Габриэль облокотился на стол и завёл разговор. -Ты когда-нибудь задумывался о том, что Эмме нужна мать ? Адриан вздохнул. -Отец, начал он, потирая глаза. -Это простое размышление . -Нет, - сказал Адриан. -Просто нет. Мне это не интересно. Его отец пытался держать свой тон спокойным. -Что?, Адриан бросил вызов. -Нет ничего плохого в том, чтобы у Эммы была просто няня. Адриан, я не осуждаю тот факт, что ты нанимаешь нянь для Эммы, Особенно учитывая тот факт, что ты не отправил её в какой-нибудь садик. Однако няня - это не партнёр для тебя. Это заставило Адриана остановиться, потеряв дар речи. -На самом деле я заботюсь о тебе, - сказал его отец. -И я забочусь о твоем будущем. Тебе двадцать шесть лет и ты вполне достоин иметь счастливое будущие и полную семью. -Я также разведенный отец-одиночка, - возразил Адриан. Довольно высокий статус для «вдовы». -Ты заботился о ней, - прервал его отец. И ты пытался сохранить этот брак, каким бы трудным он не был. Она ушла от тебя. Адриану удалось взять себя в руки, хотя отцу удалось выбить его из колеи. -И тут я бы подумал что ты будешь винить меня в том, что я женился на ней. -Учитывая то, что я поощрял ваш союз, меня также можно назвать виновным. Независимо от моей неприязни к ней, я не имею права. Адриану пришлось признать, что ему было очень трудно привыкнуть к такой версии своего отца, который на самом деле взял на себя ответственность и не был таким…. напористым. Эмма каким-то образом стала катализатором этой перемены. Это было так, как если бы однажды он привел этого маленького недельного ребенка в кабинет своего отца, и его отец изменился на месте. Что бы ни было на уме у его отца, Адриан не собирался жаловаться. Не тогда, когда их разговоры, с момента рождения Эммы, состояли из того, что они действительно разговаривали, а не кричали друг на друга или, что еще хуже, вообще не разговаривали. -Я хочу сказать, - продолжал его отец, - что ты должен быть в состоянии найти женщину, которая действительно будет хорошей женой для тебя, а также станет матерью для Эммы. Одному богу известно, какой хорошей матерью была бы твоя милая бывшая женушка. -Она была бы не такой уж плохой,- сказал Адриан, не уверенный, действительно ли он это имел в виду или нет. Его отец пробормотал что-то, в знак несогласия. -Может быть, с тобой как с отцом, у меня такое чувство, что Натали была бы прекрасной матерью. -Это можно считать за оскорбление Натали ? Его отец посмотрел на него. -Давай будем честны, Адриан. Твоя мать была тем самым человеком, которая родила тебя, и я считаю, что взявшись в одиночку за твое воспитание я оставил довольно большое черное пятно на моих достижениях. И Натали, независимо от того, насколько она выполняла это, она, вероятно, справилась немного лучше меня». Адриан просто собирался прикусить язык и молчать. Потому что у него просто не было на это ответа. -Продолжая наш разговор, - продолжил он, - я все еще надеюсь, что Эмма получит возможность иметь в своей жизни хоть какую нибудь, но мать. Особенно учитывая, что она никогда не узнает свою настоящую. Кроме того, я надеюсь, что у тебя будет именно та женщина, которая будет заботиться о тебе, а не о твоей славе и удаче. -Как бы замечательно все это ни звучало, отец, я сомневаюсь, что встречу такую...Тем не менее, в мире не так много женщин, которые подойдут по моим требованиям. Габриэль пожал плечами. -Я полагаю, что не могу заставить тебя. Ты….. Возможно, ты слишком молод, чтобы назвать себя подходящим мужчиной. Но ты слишком стар, чтобы я мог приказать тебе, как ребёнку. -Ты все еще делаешь это. -Наши рабочие отношения не в счёт. Это выдавило из Адриана ухмылку. -Тем не менее, - продолжил Габриэль, - я думаю, что ты достаточно хорошо меня знаешь, насколько у меня высокие стандарты. -Отец, Адриан остановил его. -Аля, например… -Просто друг, - прервал он, остановив своего отца, прежде чем он продолжит свою фразу. -На самом деле, я вполне уверен, что она встречается с кое-кем. -Я просто указываю на то, что она бы подходила по моим критериям. Здесь не о чем переживать. За исключением того, что его отец занимался его личной жизнью. После завершения разговора двое мужчин вышли из офиса, чтобы увидеть Эмму, которая организовала работу с документами на коленях у Натали. Адриан решил попытать удачу. -Знаешь, - прошептал он, - не помешало бы подарить Эмме настоящую бабушку. -Даже не думай об этом, - категорично возразил его отец. Вскоре Эмма заметила, что двое ее любимых людей вернулись, и подбежала к ним. -Может нам уже пора отправится на ланч, Эмма?" - спросил Адриен. Она кивнула, ее светлый хвостик подпрыгнул, а голубые глаза заблестели. Иногда, было больно от того, насколько Эмма похожа на свою мать, но Адриан полагал, что это не так уж плохо. Эмма в последний раз обняла дедушку, а затем помахала на прощание бабушке и дяде Горилле. После этого она вложила свою руку в руку Адриана, чтобы они могли выйти. -Давай посмотрим, - сказал Адриан, делая вид, что думает. -Позволь мне попытаться угадать что ты закажешь. Улыбка Эммы стала ярче, когда она перешла на шаг. -Хмм, ты собираешься взять... яичный салат. Она сморщила нос. -Нет, папочка. Мне такое не нравится. Она никогда его не пробовала, но Адриан знал, что именно так поступают дети. -Хм... Давай посмотрим. Как насчет... сэндвича с курицей. Она снова покачала головой. -Нет. Адриан снова сделал вид, что думает, наслаждаясь тем, как его дочь думает, что она так умна в том, чего хочет. Еще три "попытки" спустя Эмма хихикала. -Ты никогда не догадаешься. -Ты права. Я сдаюсь. Что же ты хочешь? Она усмехнулась. -Луковый суп. Он снова демонстративно щелкнул пальцами и вздохнул. -Я должен был догадаться. Он, конечно, знал. Она всегда это блюдо, не смотря на погоду на любую погоду. Чем ближе они подходили к этому кафе, тем сильнее становился теплый запах свежего хлеба. Хозяйка встретила их, когда они прибыли. Она взяла два меню и повела их к столику. Эмма внезапно ахнула. -Тетя Алия! Адриан поднял глаза и увидел, о чудо, Алия сидела и работала в углу кафе, бутерброд лежал справа от нее и ноутбук слева. Когда она увидела Эмму, то тут же закрыла свой компьютер -Ну, если это не моя любимая племянница. Адриан отпустил руку Эммы, чтобы она могла подойти к Алье. Прежде чем она заключила Эмму в объятия, Алья помахала Адриану в знак приветствия. Адриан поблагодарил хозяйку, прежде чем взять два меню и подойти к Алье. -Как ты, Алья? Выглядишь занятой. Она отмахнулась от этого, отрицательно махнув рукой. -Нет. Я просто делаю кое-какие личные дела для своего блога. Ничего страшного. В любом случае, ничего хорошего из этого не вышло. Он наблюдал, как Эмма расположилась рядом с Алией, которая перенесла все свои вещи, чтобы разместить девочку. -Ты уверена ? Я не хочу вторгаться в твой блог. Она бросила на него свой взгляд. -Я уверен. Адриан сдался, подняв руки в воздух. -Итак, - сказала Алия, свысока глядя на Эмму. -Что привело вас двоих сюда сегодня? -Папа обещал мне обед. -Разве это не работа няни, - спросила Алья, взглянув на Адриана. Эмма нахмурилась. -Она мне не нравится, - сказала она. -Она злая и не разрешала мне видится с папочкой. Алья бросила хмурый взгляд на Адриана. -Опять? Адриан кивнул и вытащил из кармана сложенные листки бумаги. Она выхватила их у него из рук, пробежав взглядом только по первой бумажке, прежде чем посмотреть на него. -Ты знаешь, Адриан, - сказала она, возвращая бумаги. -Как бы я не была рада, что Натали и Габриэль помогают тебе, их методы подводят тебя. Это, что такое? Уже одиннадцатая ?! -Десятая. Алья закатила глаза. -Ну, у тебя есть идея получше? - бросил вызов Адриан. Он вспомнил об этом слишком поздно, чтобы никогда не бросать вызов Алье. Никогда. -Ты хочешь получить супер-квалификацию ? - самодовольно спросила она. -Или кто-то, кому я передала бы своего собственного ребенка, сказал бы "веселись" и не беспокоилась бы об этом до конца дня. Адриан пристально посмотрел на Алью, которая смотрела также смотрела на него, но с победным блеском в глазах. Учитывая, что Адриан безуспешно пытался нанять нянек с высокой квалификацией, и Алья знала это, на ее вопрос был только один правильный ответ. Адриан достал телефон, открыв свои контакты и протянул ей телефон. -Имена и цифры. Аля взяла телефон с ухмылкой. -О, здесь есть только один. Адриан скрестил пальцы. Если бы был только один, это означало что будет только один шанс. Ради Эммы он был готов на все. Он надеялся что именно с этим человеком он сможет сработаться .
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.