Vacation-moon: Семья Ким едет в Америку

      Вместо того, чтобы отправиться в медовый месяц из-за постоянной занятности Намджуна, было решено, что вскоре после их свадьбы с Чимином вся семья будет сопровождать его в деловой поездке в Лос-Анджелес. Чимин был взволнован поездкой в Америку, поскольку он никогда не был за границей, а мальчики были просто взволнованы самим путешествием. Они уже бывали в нескольких местах благодаря работе Намджуна, но Таиланд или Япония не были Лос-Анджелесом.       — Мы сможем увидеть западных кинозвёзд! — взволнованно воскликнул Чонгук, когда они собирали вещи. — Или... или Джастина Бибера!       — Думаю, Джастин Бибер – канадец, — сказал Намджун и сосредоточенно нахмурился, пытаясь сложить футболку аккуратнее, чем это сделали дети.       Чимин усмехнулся.       — Я просто буду не в курсе дела, полагаясь на вас троих, — намекнул он. Его английский до сих пор был очень плохим. Мальчики не забыли язык, который они узнали с рождения, а Намджун абсолютно свободно говорил по-английски, так как это был один из первых языков, которые он выучил помимо корейского. Чимин мог спросить, где находится туалет, и сказать: «Помогите, пожалуйста, я не говорю по-английски». Это были его единственные уверенные фразы, которые он точно знал.       — Не волнуйся, Чимини, — сказал Тэхён, размышляя, какой взять ремень. — Мы с Куки американцы, мы поможем!       — У вас двойное гражданство, но вы почти не жили там, — фыркнул Чимин. — Прекратите называть себя американцами. У вас не получится притвориться.       Намджун усмехнулся.       — Не знаю. У меня получалось, когда я жил там, — поддразнил он, наклонившись, чтобы чмокнуть Чимина в щёку. — Не волнуйся, мы позаботимся о тебе.       Чимин лучезарно улыбнулся своему мужу, прикрыв глаза.       — Я уверен, что вы это сделаете, мистер Ким, — поддразнил он, и Джун ухмыльнулся.       — Что ж, мистер Ким, это моя работа.       — Фу.       — Бе, перестаньте флиртовать!       — Серьёзно, аппа, это начинает надоедать.       Мальчики всегда вели себя так, будто им не нравится это, но Чимин знал, что они обожают тот факт, что он, наконец, юридически стал Кимом. Он был Пак Чимином так долго, Намджун на самом деле не был уверен, что он захочет взять его фамилию, но Чимин, хоть и обожал свою семью, понимал, что принадлежит семье Ким. Спустя десять лет жизни с одним мужчиной и их детьми он был более чем счастлив стать Ким Чимином. Однако он по-прежнему называл их «своими мальчиками Ким», когда чувствовал себя слабым.       Что случалось на удивление часто. Впервые влюбившись в Намджуна, он никогда бы не подумал, что десять лет спустя будет любить его больше, чем когда-либо прежде.       — Чимини, как сказать: «Где ближайший полицейский участок?» — спросил Тэхён, и Чимин задумчиво замычал.       — When is the close police house? — предположил он, и Намджун усмехнулся, когда Тэхён неопределённо пошевелил рукой.       — Более-менее. Это даст тебе правильный ответ, — ответил Тэ.       Чонгук указал на него пальцем.       — Как сказать «сколько это стоит»?       Чимин улыбнулся.       — How much is that, — сказал он, и Чонгук хлопнул в ладоши.       — Хорошо! — он ухмыльнулся. — И помни, если ты отделишься от нас, тебе нужно спросить… — Чонгук сказал что-то, с чем Чимин на самом деле не был знаком, и за что Намджун отвесил сыну подзатыльник.       — Что он сказал? — спросил Чимин, подавляя улыбку.       Джун фыркнул.       — Он сказал: «Вы не видели двух уродливых корейцев и сексуального парня, который определённо не несовершеннолетний», — он покачал головой. — У меня не появятся внуки так же, как у меня появились дети, — твёрдо сказал мужчина. — Если кто-то из вас хотя бы подумает о том, чтобы познакомиться с девушками и улизнуть, я обязательно найду вам работу где-нибудь на ферме.       Тэхён закатил глаза.       — Аппа, в отличие от тебя, Чимин научил нас всегда использовать презервативы, — сказал он, и Чимин бросил на него предупреждающий взгляд. Тэхён невинно улыбнулся. — Не то чтобы у нас когда-либо была причина использовать их, потому что секс – это отвратительно, фу, девчонки, бе.       Чимин закатил глаза. Он был бы более обеспокоен, если бы не знал, что Тэхён непременно бы поделился с ними своей романтической историей о том, как он потерял девственность, когда бы это ни случилось. Мальчик ничего не стыдился и был очень сентиментален. А Чонгук был слишком застенчив, чтобы разговаривать с девочками, как бы он ни любил шутить об этом. Чимину, вероятно, придётся заставить Тэхёна представить его девушке, когда он встретит ту, которая ему понравится, а потом сбежать, чтобы Чонгук поговорил с ней. Хоть они и говорили только о девочках, Чимин решил как обычно поддразнить их и толкнул Намджуна локтем, чтобы привлечь его внимание.       — Или мальчики, — добавил он, кокетливо подмигнув ему. — Если тебе нравятся женщины, это не значит, что ты не знаешь, как правильно обращаться с мужчиной.       — Чимин, за что? — застонал Чонгук. — Мне никогда не понравятся парни, потому что вы слишком мерзкие, вы позаботились о том, чтобы я встречался только с девушками!       Тэхён пожал плечами.       — Мне всего семнадцать, откуда мне знать, что мне не нравятся парни?       Чимин просиял.       — Вот это настрой, — ответил он, хотя втайне надеялся, что Тэхён однажды встретит хорошую девушку и станет самым лучшим отцом, усыновление было не так просто, как беременность. Чимин внезапно ухмыльнулся. — Знаешь, Намджун, наверное, хорошо, что ты выбрал меня, а не какую-нибудь даму. У тебя была бы ещё дюжина детей, кроме них, — пошутил он, и Тэхён застонал.       — Презервативы – это друзья! — закричал он, закрывая уши.       Чимин хихикнул, но кивнул.       — Да, мальчики, никогда этого не забывайте. Даже если вам понравится мальчик, ничем не заболейте. Подождите, пока не женитесь и не станете моногамными, чтобы обойтись без них…       — Можем ли мы перестать говорить о сексе? Пожалуйста? — спросил Чонгук с ярко-красным румянцем на лице. — Я умоляю вас, никогда больше не говорите о сексе!       Намджун улыбнулся и покачал головой.       — Чимин, ты такой злой.       Он подмигнул Джуну, а затем обнял его за талию и положил голову ему на плечо.       — Вчера вечером ты говорил совершенно другое, — промурлыкал Чимин. Чонгук издал разочарованное рычание и захлопнул чемодан, прежде чем бросился на кровать и «умер».       — Оу, Куки мёртв, надеюсь, вы счастливы, — категорично сказал Тэхён, а затем вернулся к складыванию одежды в чемодан.

~

      Тэхён, даже будучи подростком, всё ещё был очень раздражительным и плаксивым, когда ему хотелось спать. Кроме того, мальчики никогда не испытывали такой разницы во времени, поэтому Чимину пришлось практически тащить Тэхёна по аэропорту, пока Намджун и Чонгук забирали их багаж.       — Сейчас прошлая ночь, — заскулил Тэхён и положил голову на Чимина, цепляясь за него. — Каким образом сейчас прошлая ночь?       — Вот как работают часовые пояса, ТэТэ, — проворковал Чимин, улыбаясь в ответ на весёлую ухмылку Намджуна.       — Аппа, мы путешествовали во времени, конечно же, Тэхён не в себе, — сказал Чонгук, подпрыгивая на цыпочках. Чимин съёжился. На рейсе предлагали бесплатные напитки, в том числе Red Bull, они с Намджуном спали, поэтому не могли помешать Чонгуку заказать их в достаточном количестве, чтобы Чимин был не полностью уверен, нужна ли ребёнку больница.       — Эй, смотрите! — воскликнул он, подбегая к окну. — Посмотрите, посмотрите, посмотрите, посмотрите на ту машину!       — Куки, умри, — заскулил Тэхён, и Чимин впился в него взглядом.       — Ким Тэхён, нельзя желать своему брату смерти, — отчитал он. — Намджун, — сказал он, глядя на своего мужа. — Ты вызывал машину или мы поедем на автобусе от отеля?       — Машину, — ответил Намджун и покатил чемоданы к выходу из терминала. Ещё до того, как они вышли на улицу, Чимин заметил трёх разных водителей с табличками с надписью «Ким», поэтому решил, что Намджун знал, кто их ждал. Джун подошёл к одному из мужчин и, к удивлению Чимина, встретил его улыбкой и поклоном.       — Мистер Сон, здравствуйте, — сказал он, и мужчина выглядел не менее удивлённым. — Большое спасибо, что подождали нас. Ваш работодатель сказал мне, что вы согласились быть нашим водителем на время нашей поездки, и я не могу выразить вам свою благодарность.       Водитель откашлялся.       — Эм, это совсем не проблема, — он указал на дверь. — Сюда, мистер Ким.       — Мой бедный сонный ТэТэ, — проворковал Чимин, улыбаясь воспоминаниям, когда Тэхён был совсем маленьким мальчиком. Чонгук устроился напротив них, а Намджун сел впереди с водителем, без сомнения, уже разговаривая по-английски об их расписании. Солнце садилось, и Чонгук не мог перестать гудеть от волнения из-за многочисленных энергетических напитков. Чимин тоже устал, если честно. Он хотел добраться до отеля, принять душ и пойти тихо поужинать, прежде чем выспаться.

~

      Чимин вышел из ванной в безумно роскошном халате, вздыхая от ощущения плюшевого ковра под ногами.       — Намджун, это мечта, — простонал он, вытирая волосы полотенцем.       Джун оторвался от ноутбука, и его глаза за стёклами очков расширились, когда он увидел мужа.       — Это тоже, — хрипло сказал он, и Чимин ухмыльнулся. Приятно было знать, что по прошествии более десяти лет он всё ещё мог лишить любимого мужчину дара речи.       — Ты такой милый, — защебетал он и плюхнулся Намджуну на колени. — Ты проверил мальчиков? Убедился, что Куки случайно не спрыгнул с балкона из-за всех энергетиков?       Намджун обнял Чимина, выводя игривые круги на его голом бедре.       — Чонгук играет в видеоигры, а Тэхён уснул прямо в ванне, — ответил он, и Чимин засмеялся.       Хоть они были и очень состоятельными людьми, Намджун настаивал на том, чтобы мальчики вели «нормальную» жизнь. Из-за этого этот роскошный гостиничный номер с двумя спальнями и террасой стал настоящим шиком. У мальчиков была дорогая одежда и лучшая техника, но им также приходилось убирать свои комнаты и мыть посуду.       Намджун отказался баловать своих детей и превращать их в избалованных богатых детей, а Чимин внёс свой вклад, готовя для них и будучи хорошим родителем. К ним домой — в красивый дом, но не богатое имение — два раза в неделю приходила домработница, чтобы сделать то, на что ни у кого из них не было времени, например, вытереть пыль с плинтусов и помыть ванные комнаты, но по большей части они все убирали за собой и сами стирали. Чимин происходил из простой семьи, поэтому, хоть он и был немного избалованным, ему нравилось, что Намджун не хотел, чтобы его дети были беспомощными в реальном мире.       Это путешествие было далеко за пределами их привычной роскоши. Обычно они останавливались в обычном двухместном номере отеля, мальчики на одной кровати, а они на другой, вместо люкса. Однако, поскольку это была деловая поездка, от их генерального директора ожидалось определённое количество «роскоши и хвастовства», и вся семья получала от этого удовольствие. Мальчики делили комнату с двумя кроватями, а у Чимина и Намджуна была целая спальня. Люкс на самом деле ничем не отличался от первой квартиры, в которой с ними жил Чимин, за исключением дополнительной спальни и того, что всё здесь было образцом роскоши. В ванных комнатах были огромные ванны, такие глубокие, что в них можно было плавать, душевые, не уступающие намджуновской в старой квартире, и гардеробные размером с нынешние комнаты мальчиков. Всё больше походило на стандарты типичного чеболя, чем той семьи, которой они были.       Чимин взглянул на часы.       — Уже восемь. Нам, наверное, стоит поужинать, пока мальчики не оголодали, — сказал он, и Намджун ухмыльнулся, проведя рукой его по бедру.       — Или мы можем предоставить их самим себе и наслаждаться огромной кроватью, — заманивал он, касаясь пальцами края чужого халата.       Чимин усмехнулся и щёлкнул Джуна по носу.       — Я бы с удовольствием, но у нас ещё есть два мальчика-подростка, которые определённо попадут в неприятности, если мы выпустим их без присмотра на улицы Лос-Анджелеса, — он наклонился и сладко поцеловал Намджуна. — Я люблю тебя, но своих детей я люблю больше. Особенно когда один из них страдает после перелёта, а другой неизбежно вырубится из-за слишком большого количества кофеина, и они оба растущие мальчики, которым нужна еда.       Улыбка Намджуна смягчилась.       — То, что мистер Ким хочет, мистер Ким получает, — согласился он, и Чимин хихикнул.       — Я никогда не устану от этого, — гордо сказал он, поцеловав Джуна в лоб, и спрыгнул с его колен, чтобы разбудить Тэхёна, прежде чем он утонет, и вытащить батарейки из игровой консоли Чонгука.

~

      В ресторане отеля, к удивлению, требовалось бронирование, но, поскольку Намджун был тем, кем он был, менеджер предоставил им столик, который так никто и не занял, поэтому им не пришлось выходить в город за едой. Чимин предложил им просто заказать обслуживание номеров вместо того, чтобы быть настолько «богатыми», но обслуживание заняло бы ещё два часа, а мальчики были очень голодны.       — Я же сказал вам, что это хорошее место, — отчитал Чимин детей, которые не были одеты под стать такому ресторану. На них обоих была повседневная одежда: Чонгук в джинсах и мешковатой футболке, а Тэхён в трениках и по непонятной причине заправленной в них дизайнерской рубашке. Чимину было так неловко из-за их внешнего вида.       — Я отказываюсь жертвовать своим стилем ради дресс-кода, — просто ответил Тэхён, а Чонгук только небрежно пожал плечами.       Намджун просто улыбнулся и положил руку на спину Чимина.       — Всё нормально. Никто не смотрит.       — Все определённо смотрят, — вздохнул Чимин, качая головой. Когда подошёл официант, было ясно, что он не привык видеть семьи в их шикарном ресторане, но он был рад их обслужить, совсем не выглядя высокомерно.       — У нас прекрасный выбор вин, сэр, — сказал он, и прежде, чем Намджун успел взять винную карту, Тэхён выхватил её и сделал вид, что серьёзно просматривает.       — Да, интересно, для начала мы будем пино-нуар и лучшее розовое вино для...       Джун забрал меню и пристально посмотрел на Тэхёна.       — За столом с несовершеннолетними детьми мы будем вашу лучшую воду, — произнёс он, прежде чем повернуться к официанту. — Без газа для этих двоих, с газом для моего мужа и меня, спасибо.       Чимин прикоснулся к его руке и прошептал:       — Попроси лайм, пожалуйста.       Когда Намджун передал его просьбу, официант явно старался не смеяться, когда ушёл, чтобы принести им напитки. Джун взглянул на Тэхёна, и мальчик просто просиял.       — Я пытался помочь, аппа! Это твоя рабочая поездка, семейный отпуск и медовый месяц одновременно, выпей вина!       Чимин усмехнулся.       — Мы могли бы выпить вина, если бы хотели, — подчеркнул он, указывая на себя и Намджуна. — Вы оба несовершеннолетние как дома, так и здесь, — Тэхён и Чонгук вздохнули и выглядели раздражёнными, на что Чимин закатил глаза.       — Чимин, — серьёзно начал Намджун, — наши дети – язычники, которые хотели заказать розовое вино к рыбе, мы потерпели неудачу как родители.       Глаза Чимина озорно заискрились, и он тоже со всей серьёзностью кивнул.       — Ага. Когда я был в их возрасте, я тайком пил пиво.       Был краткий миг, прежде чем Тэхён захлебнулся, а Чонгук изумлённо уставился на него.       — Ты не дал нам попробовать вино, а сам тайком пил пиво!       — Вау, Чимини, ты был хулиганом!       Намджун усмехнулся их реакции и положил руку на спинку стула Чимина.       — В отличие от аппы, который был святым и никогда не делал ничего плохого, Чимин был плохим парнем. Это никогда не всплывало, потому что я всё это узнал, когда вы оба были ещё маленькими, и всё равно не понимал этого, но ваш отец был ужасным ребёнком.       Чимин, смеясь, хлопнул его по груди.       — Не был! Подумаешь, всего лишь одна драка на ножах…       — Драка на ножах?! — закричал Тэхён , даже не заботясь о других гостях ресторана, сидящих за ближайшими столиками. — Боже мой, ты участвовал в поножовщине?       — Ты победил? — глаза Чонгука расширились.       Чимин засмеялся, держась за живот.       — Я участвовал в нескольких драках, потому что другие парни издевались надо мной из-за того, что я танцор, и мне казалось, что я был крутым, потому что я много тренировался и у меня были мускулы. Однажды одни парни захотели подраться, и я подумал, что смогу одолеть их всех, но у них были ножи.       — Ого, ты избил ножом нескольких человек?! — восхищённо спросил Чонгук.       — Чёрта с два, я бежал изо всех сил и прятался под фургоном в каком-то гараже, пока они не ушли, — сказал он, и Чонгук немного сдулся.       — О. Звучит разумно.       — Да, я бы сделал то же самое, — кивнул Тэхён.       Намджун улыбнулся широкой улыбкой с ямочками.       — Худшее, что я сделал — это врал, что съел все овощи или отдавал их дяде Юнги на семейных ужинах.       Чимин заворковал и на мгновение наклонился к его плечу.       — Вот почему ты такой хороший аппа. Ты милый, честный и добрый, и в твоём теле нет ни капельки зла, — он помахал пальцем. — Это мне приходилось выживать в магазинах на Рождество, когда дети были маленькими, и драться с домохозяйками за последний шоколад для выпечки.       — Так что, если кто-то попытается ограбить нас, пока мы осматриваем достопримечательности, Чимини сможет отбиться от них, — шутливо сказал Тэхён, но Чимин строго посмотрел на них обоих.       — Нет, если кто-то попытается вас ограбить, отдайте им всё, что они хотят, и сохраняйте спокойствие, потому что аппа сможет купить вам новые вещи, но не сможет купить мне новых детей, — предупредил Чимин. — И если бы человека, который причинил бы вам боль, поймали, я бы сел в тюрьму в Америке за то, что впал в родительский гнев и забил кого-то до смерти за то, что он навредил детям.       Чонгук посмотрел на брата и хмыкнул.       — Я бы пожертвовал Тэхёном, просто чтобы увидеть это, — сказал он, и Тэхён ударил его по руке с убийственным взглядом.       — Возьми свои слова обратно!       — Я шучу!       — Я твой хён, паршивец!       — ТэТэ, я шучу, шучу!       — Я тебя больше не люблю, Ким Чонгук!       — Как жаль, я люблю тебя, хён! — драматично сказал Чонгук и обнял брата, заставляя его сопротивляться и скулить в попытке освободиться.       Чимин посмотрел на сцену, которую его дети устроили в изысканном ресторане, и закрыл глаза от стыда.       — Скажи мне, когда принесут первые блюда, тогда я открою глаза, — попросил он Намджуна, который только усмехнулся и ободряюще сжал его руку, прежде чем попытаться успокоить детей.