~
Если вы спросите Тэхёна, на свете нет ничего, что бы он любил больше, чем свою семью. Его брат и его родители были самым большим благословением в его жизни. Его большая семья была для него всем. Он любил свою семью больше всего в жизни. …Но после всего лишь одного часа осмотра достопримечательностей с Чонгуком и Чимином Тэхён был готов сбежать и стать американским парнем. — Почему я не могу зайти в этот магазин?! — потребовал он ответа, не заботясь о том, что устроил небольшую истерику на людях. — Нам нужно идти дальше, ТэТэ! У нас не так много времени для того, чтобы посетить все места из списка, который дал мне ваш аппа, — объяснил Чимин, глядя на лист бумаги – бумаги! – где был список достопримечательностей, которые аппа оставил для них. — Мы в Беверли-Хиллз, и тут везде магазины! — жаловался он. Тэхён указал налево, на бутик, в который хотел зайти. — Мне нужна эта шляпа, Чимини! — он надул губы, выражая всю очаровательность, на которую был только способен, что всегда помогало ему добиться успеха. — Аппа дал нам с Чонгуком чёрную кредитку, чтобы мы смогли делать покупки! Он позволяет нам покупать всё, что мы захотим! — возбуждённо прошептал он. — Аппа никогда не даёт нам жить, как богатые люди, но этот отпуск – наша свобода тратить деньги! Чонгук фыркнул. — У нас уже полно красивой одежды, Тэхён, кому нужна ещё одна шляпа, когда есть столько всего интересного и так много мест, куда можно пойти? Тэхён разочарованно застонал. — Я сбегу, — заявил он и шагнул мимо Чимина. — Я убегу, у меня двойное гражданство, поэтому я смогу устроиться на работу и закончить школу здесь, и вы не сможете меня остановить. Чимин усмехнулся его выходкам. — Ты по-прежнему такой капризный ребёнок, — заворковал он, обняв его и запрыгнув ему на спину. Тэхён забурчал, но поймал его. Было забавно, что его папа, которого он перерос, так набросился на него. — Послушай, — торговался он, всё ещё держась за Тэхёна, когда они продолжили маршрут, не заботясь о том, как они выглядят. — Обещаю, — начал он, похлопав его по щеке. — Я попрошу вашего аппу позволить нам провести день шопинга. Я тоже люблю одежду, ТэТэ. Я знаю, что твой стиль очень много значит для тебя и твоего чувства самовыражения. Я знаю, что он предоставит тебе отличную возможность для покупок. Но сегодня у нас есть план. Хорошо? Тэхён вздохнул, но кивнул. — Хорошо. Я просто раздражён, — признался он, и Чимин спрыгнул с его спины и заключил в объятия. — Я знаю, тебя всегда легко раздражить, — он посмотрел на него, и Тэхён почувствовал себя виноватым из-за того, что в глазах Чимина появилось беспокойство. — Куки просто очень хочет посмотреть достопримечательности, и я тоже, — добавил он, отчего Тэ почувствовал себя ещё хуже. — Мне очень жаль, — мягко сказал он. — О, всё в порядке, мой малыш ТэТэ, — Чимин ущипнул его за щёку. Тэхён заскулил и отстранился. — Жарко, и ты, наверное, голоден. Ты всегда нервничаешь, когда голоден. Тэхён покраснел, но кивнул. Он был голоден. Чонгук оживился. — О, я тоже хочу поесть. Чимин улыбнулся им обоим. — Хорошо. Давайте пообедаем, — он зацепился за их локти и покачал головой. — Мои мальчики, что удивительно, до сих пор растут, — Чонгук обменялся ухмылками с Тэхёном поверх головы Чимина. Они оба были очень довольны своим ростом. Теперь они были почти такими же высокими, как аппа, а Чимин был таким маленьким. Когда они были детьми, Чимин казался гигантом, а теперь стал намного меньше их. — Давайте быстро перекусим, а потом пойдём в тот крутой парк, который я видел на карте, — предложил Чонгук, и Чимин кивнул, улыбаясь.~
Когда они добрались до классного ресторана средиземноморской кухни, который выбрал Чимин, Чонгук почувствовал, что его решение просто быстренько перекусить было плохим. Как только они вошли, один из официантов начал пялиться на Чимина. Чонгук впился взглядом в парня, но он, казалось, не обратил внимания. С их удачей, они оказались за столиком этого же парня. — Меня зовут Кайл, я буду обслуживать вас сегодня. Что я могу предложить вам выпить? Чимин выжидающе посмотрел на мальчиков, и Чонгук перевёл: — Он спрашивает, что мы хотим выпить. Чимин ярко улыбнулся, глядя на официанта. — Мне воды, пожалуйста, — сказал он по-английски медленно, но правильно. — Молодец! — похвалил Тэхён. Он посмотрел на официанта и ухмыльнулся. — Я буду колу. — Я тоже, — сказал Чонгук, посмотрев на парня как можно суровее. Как только официант ушёл, он посмотрел на Тэхёна и продолжил говорить по-английски. — Он определённо положил глаз на Чимини. Этот парень мерзкий тип. — Нет! Серьёзно?! Я даже не заметил! — у Тэхёна отвисла челюсть. — О да. Это ужасно. — О чём вы двое говорите? — нахмурился Чимин. — Ни о чём! — сказали они в унисон, одаривая его невинными улыбками. По мере обеда всё становилось только хуже. В какой-то момент Чимин ушёл в уборную, и парень наконец-то заговорил, когда принёс счёт. — Ой, а куда делся ваш друг? — он подмигнул. — К слову, он свободен? — Он замужем, — твёрдо сказал Тэхён. Кайл – гадкий – просто промычал. — Это серьёзно-серьёзно или?.. Чонгук разинул рот. — Ты спрашиваешь, серьёзно ли наш отец относится к своему браку? — он потребовал. Кайл приподнял бровь. — Подожди, ваш отец? — Да, это наш отец, — категорично произнёс Тэхён. — И он замужем за нашим другим отцом. Так что, может быть, перестанешь быть таким мерзким, — холодно сказал он. — Ха, вы прикалываетесь надо мной. Быть такого не может, чтобы этот парень был вашим родителем, — сказал он со смехом, и Чонгук пристально посмотрел на него. — Ему тридцать пять. И он замужем, — напомнил он ему. — Ага, — холодно подтвердил Тэхён. — Так что хватит клеиться к нему, извращенец. К счастью, Гадкий Кайл ушёл, когда вернулся Чимин, но этот случай заставил Чонгука с Тэхёном заметить, что куда бы они ни пошли, куча парней продолжали пялиться на Чимина. Это было странно. Дома они этого никогда не замечали. Хотя дома большинство людей в тех местах, куда они ходили, знали, что Чимин был мужем Ким Намджуна, так что, возможно, они просто не обращали внимания на незнакомцев. Не то чтобы они не знали, что их папа красив, но было ужасно, что незнакомцы продолжали смотреть на него таким образом. Когда они были в кафе-мороженое, парни их возраста оглядывали Чимина. — Это просто ужасно, — сказал Тэхён, скривившись. — Он старый! — Кто? — спросил Чимин, и они оба испуганно посмотрели на него. — Эм. Этот человек, — ответил Чонгук, указывая на случайного парня. Чимин откинул волосы назад, когда привстал, чтобы достать телефон из заднего кармана, и Тэхён скривился, когда один из парней за другим столиком хлопнул своего друга по груди и указал на задницу Чимина. Он снова сел, и Тэхён уставился на Чонгука, когда эти два парня поднялись и подошли к ним. — Эй, — Чимин повернулся и посмотрел на мальчиков, вежливо улыбаясь. Один парень хихикнул и подтолкнул друга к разговору. — Ну, это было больно? — Чимин в замешательстве склонил голову. — Когда ты падал с небес? — продолжил парень, и Чонгук уронил свою ложку. Чимин посмотрел на них, и они оба были слишком шокированы, чтобы переводить, поэтому он повернулся обратно и улыбнулся. — Извините. Я плохо говорю по-английски, — сказал он с лёгким смехом, который, к ужасу, заставил двух подростков полюбить его ещё больше. — О, ты не местный, а? — он указал на своего друга. — Это Майк. Я Тодд, — представил он. — Не возражаешь, если мы присядем… Чонгук пнул четвёртый стул за их столом и отодвинул его в сторону. — К сожалению, тут нет места. — О! Ты хорошо говоришь по-английски. Круто, — кивнул он. — Ну что, бро, — он кивнул на Чимина. — Можешь переводить для меня? Ваш друг очень милый. Тэхён посмотрел на него с отвращением. — Наш папа очень замужем, — твёрдо сказал он. Чимин в замешательстве посмотрел на Тэхёна. — Почему ты говоришь о том, что мы с вашим аппой в браке? — спросил он, ясно понимая, по крайней мере, немного из того, о чём говорилось. — Этот парень флиртует с тобой, ТэТэ? — спросил он, и Чонгук поморщился. — Нет, он… он флиртует с тобой, — объяснил он, и Чимин ахнул. — Что?! Он ребёнок! — он посмотрел на Майка и Тодда. — Ты очень молод. Плохой ребёнок, — сказал он, бросая на него отчитывающийся взгляд. — Эти двое – мои дети, — он указал на Чонгука и Тэхёна. — Я слишком стар, о чём вы вообще думали? — спросил он, сморщив нос. — Э-э-э… — Майк нервно рассмеялся, а Тодд просто покраснел и начал заикаться. — Я сожалею о моей ошибке, — мальчики в спешке ушли, и Чимин повернулся обратно к столу с изумлённым выражением лица. — Что за чёрт? — спросил он, и Тэхён фыркнул. — Ты только что понял то, что мы замечали весь день, — ответил он, и Чонгук кивнул. — Завтра тебе нужно надеть свободную одежду, люди пялились на тебя весь день. И это был второй раз, когда тобой интересовались. Официант этим утром спрашивал, свободен ли ты, и не поверил нам, когда мы сказали ему, что ты наш папа. Чимин закатил глаза и покраснел. — Боже мой, я сегодня даже не симпатичный. Я почти не накрашен, — сказал он, рассеянно коснувшись своих щёк. — Думаю, калифорнийское солнце творит со мной чудеса, — пошутил он. — Это отвратительно, — подытожил Тэхён. — Эти парни – подростки. Ты достаточно взрослый, чтобы быть их отцом. — Думаю, я хорошо сохранился, — рассмеялся Чимин.~
Мальчики убедили Намджуна поесть Panda Express на ужин, и, поскольку он слишком устал от долгого дня на производственной линии фабрики за городом, он согласился. Что-то простое на ужин было вполне нормально, если он просто сидел со своей семьёй и слушал, как прошёл их день. Вот почему он подавился лапшой, когда Тэхён объявил: — Аппа, нам нужно найти Чимини уродливую одежду или что-то в этом роде, потому что он очень-очень нравится американцам, и это пугает нас с Куки. — Подождите, что? — спросил он, и Чимин покраснел и засмеялся, закрыв лицо. — Что случилось? — Просто какие-то подростки в кафе-мороженое подкатывали ко мне, — ответил Чимин, качая головой. — Ах, эти дети. Они были не старше Чонгука и флиртовали со мной. Это было очень странно. Чонгук фыркнул. — Нет, это была не просто пара детей, наш официант за обедом спросил, свободен ли он, когда Чимин отошёл в туалет, и когда мы сказали ему, что он замужем за нашим отцом, он подумал, что мы врём! — И куда бы мы ни пошли, мужчины и женщины продолжали смотреть на его задницу, — сказал Тэхён, жестикулируя своим стаканом. — Но в основном мужчины. Они пялились на него весь день. Это серьёзная проблема, это отвратительно, потому что Чимин старый и женатый. Чимин бросил в Тэхёна скомканную бумажную трубочку. — Я не старый, засранец! — Ты достаточно взрослый, чтобы быть нашим биологическим отцом, Чимини, ты старый, — многозначительно сказал Тэхён. — Нам нужно обезобразить тебя, — он закатил глаза. — И ни один человек не клеился ко мне, можете в это поверить?! Чимин красивый, но разве они не видят это лицо рядом с ним?! — спросил он, указывая на своё лицо. — Да, наверное, поэтому они и думают, что он такой горячий, по сравнению с тобой он в десять раз красивее, — Чонгук закатил глаза. — Не говори так! — заскулил Тэхён, а Намджун засмеялся, качая головой. — Мальчики, перестаньте ссориться, — сказал он, затем посмотрел на своего мужа, который только что подмигнул ему. — Так, так, так. Думаю, я действительно сорвал куш, раз каждый мужчина в Лос-Анджелесе хочет моего мужа, — флиртовал он, и Чимин послал ему воздушный поцелуй. — Хорошо, что ты богатый, я мог бы найти себе кого-нибудь вдвое моложе и вдвое симпатичнее, — поддразнил он. — В любом случае завтра мы пойдём на пляж. Есть ли шанс, что у тебя будет свободное время, чтобы пойти с нами? — спросил Чимин. — О нет, Чимин будет в шортах! — Тэхён застонал, и Чонгук с глухим стуком уронил голову на стол. — Куки, нам нужно найти водяной пистолет и стрелять из него в извращенцев, чтобы они ушли и перестали флиртовать с нашим родителем. — Мы должны сделать его толстым! — решил Чонгук и сунул еду Чимину. — Быстро ешь! Чимин засмеялся и закатил глаза. — Мальчики, я не такой уж и красивый. Сегодня была просто случайность. Намджун ухмыльнулся. — Я не знаю. Мне кажется, сейчас ты определённо красивее, чем когда мы впервые встретились. Я нахожу седые волосы, а ты становишься сексуальнее. Старение идёт не в мою пользу. — Ты будешь великолепен, когда поседеешь, — решил Чимин, потянувшись, чтобы погладить Намджуна по руке. — Я в шоке, что я ещё не толстый. Моя мама немного пухленькая, и это пришло с возрастом. Я ожидал, что, когда мне исполнится тридцать, я раздуюсь, как воздушный шар. — У тебя бы была большая, сексуальная задница, — сказал Намджун, подмигнув, и Тэхён изобразил рвоту. — Мерзость. Это даже хуже незнакомцев, когда с ним флиртуешь ты, аппа, — сообщил он ему, и Чонгук кивнул. Намджун усмехнулся. — Ребята, Чимин не виноват, что он красивый. Вы не можете «обезобразить» своего родителя. Просто скажите им, чтобы они ушли, и убедитесь, что никто из них не пытается флиртовать и сделать шаг, если он не сможет понять их. Чимин скривился. — Я хочу, чтобы мой муж пытался украдкой схватить меня за задницу, а не двадцатилетние сёрферы, спасибо. — Фу, — сказал Чонгук, и Тэхён посмотрел на них. — Мы ужинаем, не говорите о «хватании» за задницу, противные старики, — обвинил он. Намджун посмотрел на Чимина и просто усмехнулся, посылая ему воздушный поцелуй, когда он подмигнул ему. Им нравилось дразнить детей флиртом. Их, как подростков, приводило в ужас, что их родители флиртуют. Джун фыркнул и улыбнулся. — Эй, мальчики, помните, как вы застали меня и Чимина за поцелуями на кухне и сказали, что дядя Юнги наговорил вам, что именно так делаются дети? Тэхён фыркнул. — Дядя Юнги серьёзно не должен был позволять нам смотреть фильмы со сценами секса, — сказал он, и Чонгук покраснел при слове «секс» и решительно кивнул. — Кроме того, он действительно должен был объяснить. Мне было десять лет, когда я понял, что от поцелуев не беременеют. Каждый раз, когда я смотрел фильм, я думал, что если они поцелуются с языком, у них появится ребёнок! — Я бы хотел так думать, — сказал Чонгук, морщась. — По крайней мере, аппа говорил с тобой о сексе, а я нашёл презервативы дяди Джина, и он просто объяснил мне, для чего они нужны! — Чимин хихикнул, вспомнив, как был напуган и смущён Чонгук, когда вернулся домой после посещения своих дядей. Это было весело. — И ещё, мы можем не говорить о мерзостях за столом? — Твоё лицо – мерзость, — сказал Тэхён, и Чонгук бросил в него кусок курицы, смеясь, когда тот ударил его по носу и упал на стол.