Vacation-moon: Семья Ким едет в Америку

      Семья Ким была приглашена на большое вечернее мероприятие, устроенное генеральной директорессой одной из компаний, с которой Намджун заключал сделку. Чимин с Джуном не могли уговорить Тэхёна надеть настоящий костюм вместо какой-то дизайнерской бурды на его вкус, поэтому в итоге Намджун и Чонгук выглядели идеально в костюмах от Хьюго Босс, прямо как образцовая модель отец-сын с обложки журнала. На мужчине был оловянный костюм поверх чёрной рубашки с чёрным галстуком, мальчик был в костюме-тройке королевского синего цвета с чёрным галстуком-бабочкой, а Тэхён выглядел так, будто сошёл с подиума самых эксцентричных модных домов. На нём были пурпурные парчовые брюки, которые доходили до щиколотки, обнажая полосатые бело-коричневые носки и коричневые туфли, а также уродливый зелёный жилет поверх голубой рубашки с золотым воротником и самый жуткий коричнево-белый клетчатый пиджак, который Чимин когда-либо видел.       Всё это завершалось ярко-красным галстуком-бабочкой, который больше походил на бантик для волос маленькой девочки, чем на настоящий галстук.       — Это называется модой, чтоб вы знали, — резко сказал Тэхён, когда Чонгук рассмеялся, увидев его.       Чимин только вздохнул и покачал головой. Он выбрал простую белую рубашку с глубоким v-образным вырезом и пару идеально скроенных чёрных брюк, потому что собирался надеть свои новые драгоценности и не хотел, чтобы рубашка и пиджак закрыли его великолепное ожерелье. Он был красиво одет для мероприятия, на которое они собирались, но ему было всё равно, потому что ни один наряд не заменит его прекрасные жемчужины, которые ему подарил его замечательный муж. Золотое мерцание макияжа только подчёркивало образ. Кроме того, Намджуну нравилось, когда его ключицы и грудь обнажались ровно настолько, чтобы подразнить его. В конце концов, Чимин знал, что нравится его мужу.       Само мероприятие проводилось в чьем-то особняке, и хотя это был далеко не первый особняк, в котором они побывали из-за работы Намджуна, тем не менее, это был первый американский особняк, а это означало, что Чимин на фоне множества высоких идеальных женщин выглядел маленьким. Чимин, хоть в их семье и был самого невысокого роста, не привык быть низким мужчиной, проходя мимо группы женщин, даже если они все были на каблуках. Тэхён выглядел гораздо более подходящим, с его высоким стройным телом и идеальным лицом.       Чимин как можно быстрее схватил бокал шампанского, нервничая из-за такого количества людей, говорящих по-английски, и все они были настолько красивы, что выглядели так, будто сошли с обложек журналов. На самом деле, Чимина удивляло, что все ожидали, что Намджун приведёт своих детей, потому что был почти уверен, что в доме не было никого моложе двадцати одного года.       — Не переживай, — прошептал Намджун ему на ухо, когда они подошли к хозяевам особняка. — Ты самый красивый человек в этой комнате, — сказал он, и Чимин с сомнением оглядел всех высоких великолепных людей. Он передал эту мысль мужу одним взглядом, и Джун просто улыбнулся и поцеловал его в щёку, осторожно относясь к его блестящему макияжу. — Поверь мне, — затем он повернулся и изобразил свою лучшую, «эффектную, но добрую» улыбку, которую он совершенствовал долгие годы. — Миссис Вашингтон, мистер Вашингтон, большое спасибо за то, что пригласили нас в свой прекрасный дом.       — Ах, мистер Ким! Как хорошо, что вы пришли, — поприветствовала миссис Вашингтон. Она улыбнулась Чимину. — Мне было просто необходимо познакомиться с вашей семьёй. Синтия Витали говорила о них только самое приятное, а Грейс Уильямс поделилась со мной, что ваши дети были самыми вежливыми мальчиками, которых она вообще встречала, — она улыбнулась, когда Тэхён и Чонгук подошли к Чимину. — Такие красивые мальчики. Вы удачливый человек, мистер Ким, — сказала она, и Чимин был рад, что ему неплохо удавалось понимать её речь.       Намджун усмехнулся.       — Это мой муж, Чимин, и мои сыновья, Тэхён и Чонгук, — представил он и переключился на корейский ради Чимина. — Это миссис Вашингтон, она владелица собственной компании. Мы планируем заключить сделку по экспорту товаров для её фирмы из одного из производственных центров Kim-Min. Это очень важно, поэтому, ребята, пожалуйста, ведите себя хорошо, — сказал он, взглянув на детей.       — Аппа, когда мы вели себя плохо? — спросил Тэхён, и Чимин поднял на него бокал с шампанским.       — Если я поймаю тебя, когда ты будешь стаскивать шампанское с подносов, я притащу тебя обратно в отель и оставлю Чонгука веселиться на этой вечеринке.       Тэхён фальшиво ахнул, прижимая руку к груди.       — Я? Шампанское?! Как ты вообще можешь обвинять меня в таких вещах! — он повернулся к миссис Вашингтон. — Извините, мы собираемся осмотреть ваш прекрасный дом, — сказал он, взявшись за руку Чонгука, чтобы увести его.       Намджун вздохнул и повернулся с извиняющейся улыбкой.       — Мальчики, — сказал он, слегка пожав плечами, и миссис Вашингтон улыбнулась.       — О, я знаю, как это бывает. У меня их трое, — подмигнув, ответила она. — Что ж, я не буду мешать вам и вашему мужу общаться, но я найду вас позже, я хочу познакомить вас с некоторыми людьми, — сказала она, и Намджун поклонился ей.       — Я с нетерпением жду этого, — сказал он, затем взял Чимина за руку и повёл его прочь. — Тебе этого достаточно? — спросил он, и Чимин кивнул, потягивая шампанское.       — Быть красивым и обаятельным, делать так, чтобы ты выглядел хорошо, сделано, — сказал он, дразня Намджуна дразнящей ухмылкой. — Если есть что-то, в чём я хорош, так это в том, чтобы быть красивым и обаятельным.       Намджун закатил глаза.       — О, я знаю это, — он огляделся и фыркнул. — Безумная догадка, где наши дети.       Чимин хмыкнул, прищурившись, глядя на мужа.       — Бесплатный бар? Я почти уверен, что это будет плохо выглядеть, поскольку это незаконно, — Джун покачал головой. Чимин приподнял бровь. — Болтают с девочками?       Намджун усмехнулся.       — Обернись, — Чимин так и сделал и рассмеялся.       Тэхён болтал со следующим человеком в очереди к буфету, пожилой женщиной, которая, казалось, была очарована его улыбкой, в то время как Чонгук держал две тарелки, полные всех кусочков еды, которые ему удалось собрать за спиной Тэхёна.       — Боже. Подростки, — сказал Чимин, фыркнув, когда Чонгук ударил Тэхёна каблуком, затем схватил обе тарелки и поспешил прочь. Тэхён извинился и почти побежал за братом. Они встретились в углу у окна, чтобы набить себе щёки.       Намджун только пожал плечами.       — По крайней мере, это не бар, — сказал он, кладя руку на поясницу Чимина. — Пойдём, я вижу там мистера Витали. Мы должны поздороваться, — произнёс он, и Чимин кивнул, позволяя Намджуну вести его через комнату, держа тёплую ладонь у него на спине.

~

      — Обалдеть, — простонал Чонгук, запихивая в рот ещё одну закуску с креветками. — Так вкусно!       — Угу, — промычал Тэхён, жуя фриттер. — Угу-м, — он схватил ещё одну. — Мммм. Ням. Я люблю Америку.       — Эй, ТэТэ, — Чонгук посмотрел за плечо Тэхёна. — Должны ли мы смущаться того, что горячая девушка смеётся над нами? — спросил он, и Тэхён обернулся и увидел женщину, явно напоминавшую модель, хихикающую над ними в свой бокал.       Тэхён нахмурился, но затем повернулся обратно и пожал плечами.       — Она такая худая, наверное, никогда ничего такого не ела, так кого это волнует? — он схватил креветочный коктейль со стороны стола Чонгука и притянул его к себе. Чонгук задумался, а затем пожал плечами и взял ещё одну тарталетку.       — Ах, мальчики Ким, верно? — Чонгук резко повернул голову с набитыми едой щеками, а Тэхён немного поперхнулся, похлопывая себя по груди, чтобы не подавиться. Там стояла женщина, недавно прибывшая, Синтия. — Наслаждаетесь хорошей едой, а? — спросила она. Тэхён сглотнул и откашлялся.       — Извините, вы застали нас в неловкое время, — произнёс он, быстро вытирая рот тканевой салфеткой.       — О, всё в порядке, — ответила она, потягивая вино. — Полагаю, это означает, что ваш отец здесь? Я бы хотела снова поболтать с вашим отчимом. Он просто самый милый человек, даже если это немного сложно из-за языкового барьера.       Чонгук огляделся.       — Кажется, они пошли туда, — сказал он, указывая в сторону другой комнаты. — Я уверен, что Чимин хотел бы увидеть вас снова, — улыбнулся он, и Тэхён скривился, когда увидел что-то зелёное, застрявшее в зубах Чонгука.       Синтия улыбнулась.       — Вы слишком милые, — сказала она и, к большому удивлению Тэхёна, одним глотком осушила весь бокал. — И такие красивые, — произнесла она, потянувшись к щеке Чонгука. — Невероятно, что мистер Ким достаточно взрослый, чтобы иметь таких зрелых мальчиков, — сказала она, и Чонгук бросил на Тэхёна испуганный взгляд.       Тэхён чуть не задохнулся, когда понял, что Синтия была пьяна и приставала к Чонгуку.       — Что ж, миссис Синтия, ему сейчас сорок, так что, я думаю, мы появились у него, когда он был очень молод.       — Это точно! Такие красивые молодые люди, — сказала она, похлопывая Чонгука по плечу. — И так хорошо одеты! И сильные, — подмигнула она и схватила плечо мальчика. — Кто-то спортсмен, а?       Тэхён скривился.       — О, смотри, там наш отец, и он зовёт нас, пора идти! — воскликнул он, хватая свою тарелку и руку Чонгука. Он вцепился в собственную тарелку и бросился за Тэхёном, покрасневший и испуганный.       — Боже мой, она развратница! — сказал Чонгук, переключаясь обратно на корейский, чтобы она ничего не поняла.       — Ты несовершеннолетний, а она жуткая, — ответил Тэхён, но, когда они замедлились, он хмыкнул. — Или просто пьяная и думает, что мы старше, — добавил он. Они нашли диван, на котором можно было расположиться, и поставили тарелки себе на колени, снова обращая всё своё внимание восхитительной еде. Теперь никакие жуткие женщины среднего возраста, ощупывающие бицепсы его младшего брата, им не мешали.

~

      Намджун не мог перестать улыбаться каждый раз, когда видел, как Чимин неплохо владеет английским, пока Грейс знакомит его с разными людьми. Казалось, она была рада им похвастаться.       — Надеюсь, вы с такой улыбкой смотрите на своего мужа, а не на мою жену? — он усмехнулся и посмотрел на мистера Вашингтона, протягивая ему руку.       — Мистер Вашингтон, рад вас снова видеть, — сказал Джун, пожимая руку. — И да, хотя она и милая женщина, я должен признать, что мой одурманенный взгляд определённо направлен на моего мужа, — ответил он с некоторой застенчивостью. Он понятия не имел, что кто-то поймает его на наблюдении. — Он очень много работал над своими навыками английского языка, поэтому я просто горжусь, что у него получается общаться со всеми людьми, с которыми его знакомят.       Мистер Вашингтон усмехнулся.       — Что ж, с вами и вашими сыновьями в качестве учителей, я уверен, он получил лучшую практику, — он огляделся. — Должен сказать, очень отрадно видеть, как дружна ваша семья. Я много слышал о том, что Kim-Min является семейным бизнесом, и то, что ваши ближайшие родственники очень обаятельны и здравомыслящи, даёт мне хорошее представление о работе с вашей компанией.       — Я рад это слышать, сэр, — честно сказал Намджун. — Я рад, что могу продолжить доброе наследие компании, которую основал мой дед, а мои дядя и отец объединились в корпорацию, которой она является сегодня. Я не могу обещать, что она перейдёт к одному из моих детей, но тот, кто возьмёт на себя управление в будущем, когда я выйду на пенсию, будет полностью проверен и будет руководить Kim-Min с честностью и уважением, что является передовой позицией нашей культуры, я могу это гарантировать.       — Звучит неплохо, — мужчина кивнул. — Хоть я и удивлён, но у меня сложилось впечатление, что для Kim-Min важна передача власти от отца к сыну.       Намджун ухмыльнулся.       — Ну, так было на протяжении трёх поколений, но мои дети пока не проявляют интереса. Они ещё молоды, кто знает. А у меня действительно не было выбора, — признался он. — Я полностью посвятил себя этой должности, я был воспитан с целью стать будущим генеральным директором. Я хотел, чтобы у моих детей был выбор, — твёрдо сказал он. — У меня есть двоюродный брат, сын господина Мина, у которого пока один ребёнок, а в будущем, может, появятся и другие. У меня также есть двоюродные братья и сёстры, у которых есть дети. Это наверняка останется семейным бизнесом, но пока один из моих мальчиков не проявит интерес, я не буду обещать, что должность займёт кто-то из них, — он усмехнулся, представив Тэхёна генеральным директором. — Хотя я сомневаюсь, что старший будет тем, кто решит это сделать, — пошутил он. — Тэхён очень умный мальчик, но у него весьма свободолюбивая натура.       Мистер Вашингтон улыбнулся.       — Я знаю, каково это. У меня сейчас в Беркли учится дочь, у неё бритая голова, — сказал он, и его взгляд всё говорил за него.       — Он хочет стать моделью или кинозвездой, — Намджун нежно улыбнулся и покачал головой. — Дети, а?       — Я выпью за это, — сказал мистер Вашингтон, поднимая бокал виски перед Намджуном, прежде чем пригубить. — Так скажите мне, мистер Ким. На что это похоже? — он спросил. — Как человек человеку, каково быть геем-директором такого огромного конгломерата, как Kim-Min, в стране, где это только недавно было принято? Кажется, сейчас вашей семье очень комфортно, но, должно быть, это было непросто.       Намджун хмыкнул, обдумывая вопрос. Он не ожидал, что они будут обсуждать его личную жизнь, поэтому на самом деле не думал о том, что ему следует и не следует говорить.       — Это никогда не было легко, — признался он, надеясь, что человечность поможет заключить сделку с его женой.       — Что никогда не было легко? — спросила миссис Вашингтон, появляясь рядом с мужем.       — Что ж, дорогая, я просто спросил мистера Кима, каково быть генеральным директором такой компании, как Kim-Min, будучи геем в стране, где это только недавно стало широко распространено, — ответил он.       — О, я представляю, что это никогда не было просто, а? — с любопытством спросила женщина.       Намджун улыбнулся и покачал головой.       — Я рассказывал вашему мужу, что меня воспитывали в значительной степени так, чтобы в будущем я стал главой Kim-Min. На самом деле, у меня не было выбора, и когда мои родители отправили меня учиться по всему миру, чтобы я лучше понимал международный бизнес, по факту я всё это бросил и изучал другие вещи, — признался он, решив обратиться к ней как к человеку. — Мы говорили об этом за ужином с другими партнёрами несколько дней назад, но я встретил мать мальчиков, когда путешествовал и притворялся, что изучаю бизнес. Она была в Италии, когда я изучал там искусство, и в конечном итоге я уехал вместе с ней в Нью-Йорк, — сказал он, слегка пожав плечами. — Она скончалась, когда мальчики были ещё младенцами, и, в конце концов, я больше не мог справляться один, поэтому вернулся домой, к своей семье, — рассказал он, немного уточнив детали. — В моей жизни не было никого до тех пор, пока мой отец не умер и меня внезапно не назначили генеральным директором, и тогда мой двоюродный брат нашёл няню, — он нежно улыбнулся. — Мой муж был нанят, чтобы заботиться о моих детях, но в конце концов он позаботился и обо мне, — он положил руку себе на грудь. — Я всего лишь человек, я не мог не влюбиться в прекрасного мужчину, который облегчил мне жизнь и полюбил моих детей, как своих собственных.       — О, как романтично, — тепло ответила миссис Вашингтон. — Значит, вы уже давно вместе?       — Да, уже больше десяти лет, — пояснил он. — Поначалу моя мать и моя покойная бабушка постоянно знакомили меня с новыми женщинами, потому что мне нужно было найти «подходящую пару», которая бы улучшила мой имидж и потенциально привела к слиянию с её семейным бизнесом. Однако, поскольку я влюбился в мужчину, и мы уже тайно были вместе, мне пришлось притворяться, что я встречаюсь с женщиной, которая знала моё реальное положение и прикрывала меня, — он покачал головой. — Это длилось недолго, прежде чем стало совершенно ясно, что между мной и Чимином нечто большее, чем просто отношения работника и работодателя. Я прожил так добрых пять лет, пока моя мать наконец не смягчилась после смерти бабушки, она позволила мне открыто говорить об этом и просто смирилась с последствиями, — он пожал плечами. — Это действительно привело к небольшому падению курса акций, но к тому времени всё было гораздо приемлемее. Однако пожениться у нас получилось только в этом году. Мы в браке уже несколько месяцев.       — Я не могу себе представить, — произнесла миссис Вашингтон с сочувственной ноткой в голосе. — Ему, наверное, было так тяжело притворяться, что его дети – это просто работа, а не семья.       Намджун грустно улыбнулся.       — Это было непросто для Чимина. Но теперь он их отец, как и я. Наконец, по закону он их родитель. Я так горжусь своей семьёй. Я говорил вашему супругу, что не могу гарантировать, что один из моих мальчиков переймёт власть, когда я выйду на пенсию, потому что я всегда хотел, чтобы у них был выбор, которого не было у меня, но я уверен, что ещё найдутся достаточно умные и трудолюбивые люди в семье Ким и семье Мин, чтобы занять моё место.       — На самом деле я только что разговаривала с одним из ваших мальчиков, — сказала миссис Вашингтон, оглядываясь по сторонам. — Когда я болтала с вашим дражайшим мужем, он подошёл к нему кое-что спросить. Такой очаровашка, — хихикнув, поделилась она.       — Наверное, это мой старший, — пошутил он. — Младший довольно застенчивый. У него хорошие манеры, но ему нравится, когда говорит брат, — он кивнул мистеру Вашингтону. — Он тот, кто хочет быть моделью или кинозвездой, — пояснил он.       Миссис Вашингтон открыто засмеялась.       — О, это так драгоценно. Дети. Они просто потрясающие, да? — спросила она. — У нас их четверо, и, честно говоря, я шокирована, что мы выжили.       Намджун склонил голову.       — Я думаю, это просто потрясающе, что вы такая опытная руководительница и при этом мать четверых детей. Мои двое забирают столько энергии, особенно когда были младше. Были дни, когда я хотел нанять дополнительную няню после того, как Чимин стал их родителем-домохозяином, — пошутил он.       — О, мы тоже думали об этом, — пошутил мистер Вашингтон, и его жена хлопнула его по руке. — Наш самый старший – это тот, о котором я упоминал, он учится в Беркли. У нас трое мальчиков, примерно одного возраста с вашими сыновьями. Четверо детей, близких по возрасту, это было непросто.       — Намджун, — он повернулся и улыбнулся остановившемуся рядом с ним Чимину, который прижался ладонью к его руке. — Тэхён попросил меня передать, что Чонгук прячется от людей, и они нашли доску для дартса. Я подумал, что тебя следует предупредить заранее, возможно, нам придётся заделывать дыры в стенах этих богатых людей, — сообщил он, качая головой. — Я пытался остановить его, но он убежал.       Намджун застонал.       — Отли-и-ично, — он повернулся к миссис Вашингтон. — Мой супруг хотел бы проинформировать вас, что наши дети нашли в вашем доме доску для дартса и могут проделать дыры в стене. Я заплачу за любой ущерб, — сказал он, улыбаясь сквозь отчаяние.       К счастью, они оба только рассмеялись.       — О, дети – это дар, верно? — спросила она и улыбнулась Чимину. — Ваш муж сказал мне, что вы подарили ему этот прекрасный жемчуг в качестве сюрприза, — чирикнула она, оглядываясь на Намджуна. — Должна сказать, то, как вы относитесь к своей семье, очень многое говорит о вашей личности. Большинство мужей даже не помнят, о чём их попросили, а вы удивили его чудесным жемчугом, потому что просто заметили его заинтересованные взгляды. Это очень впечатляет.       Намджун застенчиво усмехнулся.       — Что ж, Чимин смотрел на них в интернете и вздыхал, так что было нетрудно догадаться, — он удобно положил руку на спину Чимину. — На самом деле, Чимин тоже является владельцем небольшого бизнеса, поэтому предпочитает сосредоточиваться на собственном бизнесе больше, чем на роскоши. Я впечатляю точно так же, как впечатляет мой замечательный муж.       — О, чем вы занимаетесь? — спросил мистер Вашингтон Чимина. — Какой у вас бизнес, я имею в виду.       Чимин посмотрел на Намджуна в поисках поддержки, и Джун просто потёр его поясницу, чтобы выразить своё ободрение.       — У… у меня своя танцевальная студия, — ответил он, тщательно подбирая слова. — Я начал работать там неполный рабочий день, ну, вы понимаете, пока дети в школе, у меня было свободное время, — объяснил он. — Потом владелец захотел продать студию, и я купил её. Я нанял больше учителей, и у нас появилось больше классов, и теперь, много лет спустя, дела идут хорошо, — рассказал он с яркой улыбкой. — Я люблю танцевать, поэтому потрясающе, что я работаю, обучая других людей. Наши мальчики тоже танцуют. Они очень талантливы во многих отношениях, — похвастался он. — Оба красиво поют, оба красиво танцуют, у обоих творческие хобби. Я просто танцую, а они делают гораздо больше, чем мы, — он нежно улыбнулся Намджуну. — Мы хорошо справляемся, а? — спросил Чимин, и Джун не мог сдержать глупую улыбку, когда его муж посмотрел на него, очаровательно говоря на английском хоть и ломано, но очень старательно.       — О, танцор, — с интересом хмыкнула миссис Вашингтон. — Мне показалось, что вы ведёте себя очень грациозно и осанисто. Это всё объясняет, — Чимин выглядел смущённым и взглянул на Намджуна, который быстро перевёл ему слова, которые он не знал.       — Ой! Спасибо! — ответил Чимин, застенчиво хихикая. — Намджун умный, а я спортивный, так что мы хорошо подходим друг другу, — поддразнил он.       — Что ж, вам очень повезло, мистер Ким, — сказала миссис Вашингтон Намджуну. — У вас прекрасная семья.       Намджун просиял, немного наклонив голову.       — Спасибо, правда. У многих людей в моём положении не самые лучшие отношения со своей семьёй, поэтому я очень горжусь тем, что сумел найти баланс между работой и семьёй. Так приятно слышать, что вы понимаете меня.       Миссис Вашингтон посмотрела на своего мужа и улыбнулась.       — Что ж, как одна из немногих женщин из моего окружения, которые никогда не разводились, я знаю, как трудно поддерживать этот баланс. Я изо всех сил стараюсь не работать слишком много, поскольку это отдаляет меня от моего мужа и моих детей, даже если это означает, что мне придётся отказаться от нескольких пенни тут и там, — сказала она, и Намджун тепло улыбнулся.       У него было очень хорошее предчувствие возможности заключения контракта с этой женщиной и её компанией, и он искренне восхищался её нравственностью. Он просто надеялся, что и его, и её советы директоров согласятся с этой оценкой.

~

      Поскольку они были подростками, а их родители были заняты, Чонгук с Тэхёном сбежали, решив, что у них получится украсть фужеры с шампанским и не попасться.       — Чимин убьёт нас, — предупредил он своего брата, но Тэхён только надулся.       — Куки, все, кого я знаю, уже напивались раньше, мы единственные неудачники, чьи родители уделяют много внимания этому, и нам это с рук не сойдёт, — сказал он, а затем посмотрел на шампанское, которое он стащил, держа его на свету. — Окей, готов?       Чонгук с сомнением посмотрел на свой бокал, но кивнул.       — Ага, окей.       Они чокнулись и подняли их, выпив всё одним глотком.       …И тут же закашлялись и задрожали от ужаса.       — Господи, почему?! — Тэхён завыл, активно вытирая язык пальцами.       Чонгук почувствовал, что его вот-вот стошнит, в шоке уставившись на фужер.       — Это самая отвратительная вещь, которую я когда-либо пробовал!       — Зачем они поступают так с собой?! — задал вопрос Тэхён, немедленно поставив стакан как можно дальше от себя.       Чонгук скопировал его и вздрогнул.       — Взрослые такие мерзкие, — заключил он, и Тэхён быстро кивнул.       — Чимин пьёт это дерьмо! — ужаснулся он. — Как он это делает? Это какая-то мерзкая взрослая штука? Язык как-то перестаёт работать? — он потребовал. — Боже мой, когда мы вырастем, мы перестанем чувствовать вкус???       Чонгук пожал плечами.       — Не знаю, но я точно знаю, что никогда больше не прикоснусь к шампанскому. Это было отвратительно.       — Реально, — согласился Тэхён. — Мне интересно, как люди из школы делают это. Противно. Я не смог бы выпить ещё, даже если бы мне заплатили!       Чонгук хмыкнул, оглядываясь.       — Может быть, вино не такое мерзкое? — предположил он. — Или пиво? В школе все любят пиво.       Тэхён щёлкнул пальцами.       — Это правда! — он посмотрел по сторонам. — Хм, интересно, сможем ли мы достать пиво, — сказал он, и Чонгук пожал плечами.       — Не знаю. Может, попросим кого-нибудь? — предложил он, и Тэхён кивнул.       — Да, давай попросим кого-нибудь.

~

      Тэхён выпил один добрый глоток пива, которое они достали благодаря какому-то случайному парню, что без проблем заказал его в бесплатном баре, и тут же выплюнул всё на изысканный ковёр.       Чонгук подавился, но выглядел таким же зелёным, каким чувствовал себя Тэхён.       — Это ещё хуже! — воскликнул он, хватая салфетку, чтобы вытереть рот. — Тэхён, какого хрена?!       — Почему моим друзьям это нравится??? — в ужасе спросил Тэхён, глядя на стакан, словно в нём был яд, а не алкоголь. — Боже мой, я как будто воды из туалета выпил! Общественного!       Чонгук вздрогнул.       — Аппа был прав, пить – это плохо.       Тэхён расправил плечи.       — Нет, все пьют, мы что-нибудь найдём! — он рванул прочь, и Чонгук осторожно последовал за ним. — Вино. Сейчас попробуем вино!

~

      Чимин и Намджун снова разговаривали с семьёй Вашингтон, когда кто-то позади них откашлялся. Они обернулись и увидели Тэхёна с Чонгуком под мышкой у очень большого и страшного на вид охранника.       — Прошу прощения. Миссис Вашингтон. Я поймал этих двоих, они портили ковёр в вашей гостиной.       — Что они делали? — с любопытством спросила она.       — Они оба, судя по цвету, выплюнули четыре разных напитка, — объяснил он, и Намджун застонал.       — Ребята, чем вы занимались? — спросил он по-корейски.       Чонгук смущённо заколебался.       — Н-ничем, аппа.       Тэхён, однако, покраснел, и глаза его остекленели.       — Мы пытались понять, что, чёрт возьми, пьют наши друзья и как они это делают без рвоты. Интересный факт! Алкоголь – это отвратительно!       Кровь Намджуна закипела, и он впился в них взглядом.       — Мальчики! Вы пили?!? — он подошёл и схватил Тэхёна за плечи, глядя ему в глаза. — Ты пьяный!       — Неа, не может быть такого, я даже не смог ничего проглотить, во мне всего лишь крошечное количество вина и бокал шампанского, всё остальное было слишком мерзким, и я выплёвывал! — заявил он, затем отрыгнул и зажал рот ладонью.       — Может, мы проглотили больше, чем думали, — рассудил Чонгук, вытягивая руку перед собой, чтобы посмотреть на неё. — Отпечатки пальцев странные. Мне это не нравится, — сказал он и нахмурился, глядя на свою ладонь.       Чимин вспыхнул от гнева и схватил обоих мальчиков за запястья.       — Ким Тэхён! Ким Чонгук! Я сказал вам обоим ничего не пить! Не могу поверить, что вы оплевали алкоголем ковёр этой женщины! Ваш отец изо всех сил старается сотрудничать с ней!       Чонгук фыркнул, а Тэхён ошеломлённо ухмыльнулся.       — Чимини розовый! — сказал он по-английски и согнулся пополам, цепляясь за него. — Я люблю тебя, Чимин. Ты мой любимчик, — сказал Тэхён, а затем громко на него шикнул. — Не говори аппе, он расстроится!       Намджун сжал переносицу и вздохнул.       — Миссис Вашингтон, я заплачу за ваш ковёр и всё остальное, что испортили мальчики. Но, боюсь, нам действительно стоит уйти. Похоже, наши дети открыли для себя ваш бесплатный бар, несмотря на то, что они несовершеннолетние, — сказал он, глядя на них обоих. — Я предполагаю, они решили попробовать многое, потому что для них всё было слишком «противно», — объяснил он, покачивая головой от стыда. — Мне очень, очень жаль, — настаивал он.       К его удивлению, мистер и миссис Вашингтон открыто рассмеялись.       — О, мистер Ким, в этом нет ничего страшного, — миссис Вашингтон прикрыла рот ладонью, и её муж продолжил.       — Нам очень жаль, что наш бармен не придержался строгого правила «проверить их возраст». Вам придётся разбираться с двумя пьяными подростками, испорченный ковёр – ничто по сравнению с этим.       Чимин сурово посмотрел на мальчиков.       — Это серьёзная неприятность. Они никогда не делают таких глупостей. Это не нормально, — он указал на Вашингтонов и переключился на корейский. — Извинитесь. Сейчас же!       Чонгук и Тэхён слегка покачнулись, повернувшись к хозяевам, и поклонились.       — Нам очень жаль.       — Да, простите за ковёр.       — Да, и за лампу.       — Лампу? — потребовал ответа Намджун, глядя на них.       Чимин фыркнул и притянул мальчиков к себе, крепко держа их за запястья.       — Мне очень жаль. Мои сыновья очень грубы, — сказал он, кланяясь хозяевам. — Спасибо за вечер, но сейчас я вынужден убить сыновей.       Миссис Вашингтон мягко улыбнулась.       — Купите педиалайт, будет намного легче наказать детей, когда у них не будет похмелья, — посоветовала она, и Намджун вздохнул, качая головой.       — Спасибо большое вам обоим. Нам пора идти. И, возможно, стать бездетной парой, — пошутил он, наблюдая, как маленький Чимин тащил за собой двух гигантских подростков, всё время ругая их по-корейски. — Особенно если Чимин останется наказывать их в одиночку, — сказал он, комично поморщившись. — Серьёзно, он действительно моя лучшая половинка. Я слабак, но он держит меня в форме.       Мистер Вашингтон ухмыльнулся.       — Хороший муж способен сделать такое для вас, — ответил он. Его жена усмехнулась и взяла его за руку с нежной улыбкой. Намджун без всякого стыда восхищался тем, как они себя вели.       — Доброй ночи, миссис Вашингтон. Мистер Вашингтон, — сказал он, кланяясь им. — Я буду на связи.       Он последовал за Чимином, который волочил мальчиков по обе стороны от себя и почти кричал на них за их глупость и плохое поведение. Джун не солгал, когда сказал, что Чимин гораздо лучше в дисциплине, чем он. Он правда был счастлив, что у него был партнёр, который мог делать то, что он был не в состоянии, ещё и с такой компетентностью.