ID работы: 11366115

Второй шанс на лето

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
41
a.ya.palatka сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 20 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 7 Отзывы 13 В сборник Скачать

Неприятности в больнице, или Эйджун не может дождаться, когда его выпишут.

Настройки текста
      Эйджун со стоном медленно открыл глаза, пытаясь понять куда он попал. Вертя головой по сторонам, он оглядел комнату: — Где я? — хрипло сказал он перед тем, как начать кашлять из-за пересохшего горла. — Держи, убедись, что пьёшь медленно, — сказал кто-то, когда чашку с водой и трубочкой направили ко рту. Он медленно пил из трубочки, а его глаза проследили от руки до тела, и он увидел взволнованное лицо Рэй-сэнсэй, слегка наклонившуюся вперёд на своём стуле возле кровати, когда она помогала ему пить из чашки. — Спасибо… что случилось? — Эйджун застонал, пытаясь сесть, но с шипением упал, когда его голова закружилась из-за резкого движения.  — Постарайся не двигаться слишком много, я подниму спинку, чтобы ты мог сесть, — сказала Рэй-сан, взяв пульт от кровати. Спинка поднялась так, чтобы он мог видеть больничную палату, в которой находился. — Какое сегодня число? — мягко сказал он, выглянув из комнаты в большое окно слева и увидел, что солнце начало садиться.       Рэй заговорила о том, как он внезапно потерял сознание еще до начала тренировки, что он ни на что не реагировал перед обмороком до прибытия скорой помощи, и что он третий день находится в больнице. — Помнишь ещё что-нибудь? — спросила она мягко. — Я… помню, как спорил с Фуруей о нашем соревновании в то утро, Харуччи был с нами… Курамочи-семпай пнул меня по ноге, как обычно, но я этого не ожидал и в итоге упал лицом вниз. Тогда… — он замолчал, когда вспомнил все видения, которые промелькнули в его голове. Я не могу ей обо всём рассказать. Каким-то образом я в прошлом, кому бы я не сказал об этом, мне никто не поверит. Даже я сам себе не верю. — Я больше ничего не помню после этого, — мягко сказал он, прежде чем повернуть к ней лицо, стараясь сохранить спокойное выражение лица. Она выглядела так же: с тем же строгим выражением, которым будет наблюдать за ним через год, несмотря на все взлёты и падения в будущем. — Понятно… Я пойду скажу доктору, что ты очнулся, чтобы он тебя осмотрел. А так же позвоню тренеру и сообщу, что ты, наконец, очнулся. Я, надеюсь, вы не против, чтобы гости Харуичи, Крис и еще несколько людей хотели навестить вас, но мы попросили их держаться подальше, так как вы все время были без сознания, — сказала Рэй, встав и идя к двери с телефоном в руке. — Я не против, но могу ли я поесть? — крикнул Эйджун, когда его живот заурчал от голода. — Я обязательно дам знать медсестре, чтобы она принесла немного еды, прежде чем я позвоню тренеру, скоро вернусь. Также здесь были твои родители, но сегодня им пришлось уехать, потому что дедушка остался дома один. Я позабочусь, чтобы ты с ними поговорил, когда закончишь есть, — сказала она мягко, прежде чем закрыть за собой дверь. «Что мне делать, если я знаю будущее? Смогу ли я использовать навыки, которым приобрел на втором году обучения? — Эйджун уставился на свою левую руку и попытался имитировать различные захваты, представляя, что держит бейсбольный мяч. Смогу ли я использовать номера, если попробую сейчас, будучи первогодкой? Подождите, я вернулся, когда был на первом году обучения, это означает что сэмпаи все ещё здесь. Капитан Тэцу, Шпиц-сэмпай, Пудинг-сэмпай, Онии-чан-сэмпай, Танба-сэмпай, даже Крис-сэмпай все еще здесь. Ни у меня, ни у Фуруи не было шансов стать асом. И если я помню, мы с Харуччи только вошли в первый состав, примерно в это время…»       Стук в дверь вывел его из мыслей. Повернув голову, он увидел как вошла медсестра с едой на подносе в руках. — Приятно видеть, что ты проснулся, — сказала медсестра, ставя поднос на стол, прежде чем проверить аппараты и капельницу, подключенную к его левой руке, и записав показатели, положила планшет на место и подкатила столик с едой пред ним. — Доктор будет здесь через минуту, но он сказал, что вы можете поесть, пока ждете. Вы не ели трое суток, поэтому нам пришлось назначить вам капельницу, чтобы убедиться, что вы получаете основные питательные вещества, — мягко сказала она, перед тем, как снять крышку с подноса с едой. — Нажмите здесь кнопку, если вам что-нибудь понадобится. — Медсестра показала на красную кнопку на прикроватной тумбочке, прежде чем покинуть комнату. От тарелки куриного супа с лапшой, тарелки фруктов, порции желе и чашки чая у него потекли слюни, когда он потянулся за ложкой, чтобы начать есть. Он вздохнул после того, как еда попала в желудок, при этом он ел медленно, пытаясь разобраться в сложившейся ситуации. Я не смогу ничего сделать или понять, пока буду в больнице, подожду своего возвращения в Сэйдо, прежде чем что-либо делать.       Эйджун медленно ел фрукты, когда дверь открылась, пропуская Рэй-сан в комнату: — Надеюсь еда была хорошей. Я позвонила тренеру и твоим родителям и сообщила, что ты, наконец, очнулся. Медсестра сказала мне, что с тобой все в порядке и что ты сможешь пойти домой послезавтра, если врач разрешит. Харуичи и ещё несколько человек приедут завтра с тренером, чтобы увидеть вас лично. Есть ли что-нибудь, что бы ты хотел бы, чтобы я принесла из общежития? Уверена, что Курамочи был бы не против собрать сумку, — сказала она, налив ещё воды в чашку из графина с водой, который до этого Савамура не замечал на прикроватной тумбочке. — Есть кое-что, что я могу использовать. У вас есть мой телефон, чтобы я мог просто написать ему, что мне нужно? — рассеянно спросил Эйджун, пытаясь вспомнить, где он в последний раз оставил свои вещи, поскольку он помнил, что в тот день у него была с собой сумка. — Я взяла твою сумку с собой, когда пришла сегодня, чтобы она могла быть здесь, — сказала она, взяв его спортивную сумку в углу комнаты. Она передала её ему, чтобы он мог посмотреть, и Савамура нашёл свой телефон рядом с ключами от комнаты в общежитии в переднем кармане. — Я напишу Курамочи-сэмпаю, что он мог бы собрать для сумки, чтобы он мог принести её завтра. Смена одежды и ванных принадлежностей сейчас были к месту, — сказал он, посылая сообщение Курамочи-сэмпаю. Может быть, он возьмёт ещё какую-нибудь сёдзё-мангу и бейсбольный мяч. — Хорошо, я уйду после того, как у меня будет возможность поговорить с доктором. Тебе ещё что-нибудь нужно? Не забудьте позвонить своим родителям и сказать, что с тобйо всё в порядке, я говорила с ними, но я знаю, что им будет легче, если ты погоришь с ними сам, — сказала она, схватившись за подбородок, когда вспомнила телефонный звонок, в ходе которого она разговаривала с родителями Савамуры ранее. — Тогда я обязательно позвоню им, — пробормотал он, закончив есть фрукты, и, начав пить чай.       Через минуту вошёл доктор и начал задавать вопросы оего самочувствии. Эйджун рассказал ему о легкой головной боли, которую он все ещё испытывал, не считая этого, он хорошо себя чувствовал. Савамура сказал Рэй-сан, что физически с ним все в порядке, а негативные результаты тестов были из-за пережитого стресса нервного срыва. Доктор порекомендовал лёгкие тренировки при возвращении в Сэйдо, чтобы убедиться, что он в порядке, нельзя перенапрягаться, пока тренеры не убедятся, что все в порядке. Доктор взял с Рей-сан обещание вернуть Эйджуна в больницу, если головная боль и мигрень вернутся.       Через несколько минут доктор покинул палату с пустым подносом, перед этим проверив аппараты и капельницу. Рэй-сан поговорила с Эйджуном несколько минут, прежде чем она покинула его, так как ей пришлось ехать обратно в Сэйдо, чтобы сообщить тренеру всё, что ей сказал доктор.       Эйджун помахал ей на прощание, когда она вышла из комнаты, прежде чем он почувствовал, как в его левой руке зазвонил телефон с текстовым уведомлением. Получено в 18:00: Я позабочусь обо всем, что тебе нужно, Савамура. Просто убедись, что ты хорошо отдохнёшь сегодня вечером, прежде чем мы приедем к тебе завтра. Также Харуичи действительно беспокоится о тебе, так что не забудьте написать и ему, хорошо? Ночи, дурак.       Мягко улыбаясь, Эйджун послал в ответ быстрое спасибо и сообщение: увидимся завтра, прежде чем нажать по контактному номеру Харуичи, чтобы отправить ему сообщение. Отправлено в 18:05: Я в порядке, только что обратился к врачу и уже смогу вернуться в школу послезавтра. Мочи-сэмпай сказал, что я увижу вас завтра, так что скоро увидимся. Я обещаю, что теперь я в порядке, извини, что заставил тебя волноваться, Харуччи.       Он сразу позвонил родителям и следующие двадцать минут убежда, что с ним всё в порядке и что им не нужно возвращаться, чтобы проверить ему. Он дословно рассказал им то, что сказал ему врач, и солгал, сказав, что он просто слишком перестарался, как предполагал доктор. Я не могу сказать им, что на самом деле я их сын из будущего, запертый в теле первогодки. Они подумают, что я сумасшедший, и попытаются перевести меня из Сэйдо в школу поближе к дому. Я не могу её оставить, я не могу покинуть свою команду.       Эйджун закрыл телефон и положил его себе на колени, прежде чем повернуться к окну. Я надеюсь, что другие не так сильно волнуются, я действительно в порядке. Мне не терпится снова тренироваться с сэмпаями. Такое ощущение, что я так давно не играл с ними. Могу ли я на этот раз привести их к Кошиэну? Я действительно хочу, чтобы сэмпаи туда попали.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.