ID работы: 11366115

Второй шанс на лето

Джен
Перевод
PG-13
В процессе
41
a.ya.palatka сопереводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 20 страниц, 5 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
41 Нравится 7 Отзывы 13 В сборник Скачать

Простите за беспокойство.

Настройки текста
      Эйджун медленно ел рамен, который госпожа Кумеки принесла ему на обед, наслаждаясь успокаивающим вкусом. Он наблюдал за бейсбольным матчем между «Драконами Чуничи» и «Гигантами Йомиури», транслируемым по телевизору. Это была первая половина пятого иннинга, «Драконы» защищались, а «Гиганты» бились. Два аута, бегуны на первом и втором местах, счет мячей — 1 мяч, 1 страйк, и питчер Драконов, похоже, боролся против клин-ап бэттеров. Когда он увидел, как четвёртый бэттер отбивает прямой фастбол из парка, делая трехочковый хоумран, и счет становится 5-3, Эйджун заметил, что питчер, похоже, сломался под давлением.       Доедая остатки обеда, он медленно потягивал чай, позволяя себе втянуться в игру, и застонал, когда пятый бэттер отбил мяч поп-флай прямо в третьего бейсмена, сменившего сторону и легко сделавшего третий аут. Эйджун внимательно наблюдал за тем, как ведущий питчер «Гигантов» сделал три легких аута, в полной мере используя свои фастболы и брейкболы, даже его сменная подача выглядела остро.       Взяв в левую руку апельсин, который ему дали на обед, он начал сжимать его, как бейсбольный мяч, проверяя все, что он помнил о номерах. Взяв из сумки маркер, он нарисовал на нем швы, как на бейсбольном мяче, и проверил их.       Технически он знал все захваты, те, которые работали, и те, которые были еще несовершенны, но это тело — его первокурсник — не знало их, поэтому ему было странно брать апельсин. Да и вообще, это апельсин, так что его руке потребовалось немного времени, чтобы привыкнуть держать его так, как он привык, но он начал в этом разбираться. Он не собирался бросать апельсин в больнице — он не был настолько глуп, но он хотел почувствовать это, прежде чем он сможет взять в руки настоящий бейсбольный мяч. «Надеюсь, скоро», — подумал он, взглянув на часы на стене и увидев, что дневная тренировка должна была закончиться около двадцати минут назад. «Они уже должны быть в пути или только что покинуть школу, если все успели принять душ и переодеться. Мне и самому нужно сходить, стыдно, что последние несколько дней я нормально не мылся», — подумал он.       Эйджун продолжал смотреть игру и болеть за «Гигантов», так как нижняя часть седьмого иннинга быстро закончилась благодаря нескольким удивительным кривым мячам, брошенным заменяющим питчером. Он вышел на поле, когда питчер-ас начал терять силу своих подач, что позволило Драконам забить хоумран в конце шестого иннинга.       Стук заставил его повернуться к двери. — Войдите, — отозвался Эйджун, начиная чистить апельсин, чтобы люди не заметили швов, которые он на нем нарисовал. Он все равно собирался его съесть.       Дверь открылась, и на пороге появилась Рей-сан, за которой стояли остальные ребята. — Савамура, как ты себя сегодня чувствуешь? Я была у доктора, и он сказал, что сегодня мы может тебя забрать. Он хочет провести последний осмотр, чтобы убедиться в этом, — сказала она, и Крис-сенпай, Курамочи-сенпай и Харуичи зашли следом за ней. — Савамура, рада видеть тебя бодрым. Ты заставил нас поволноваться, но тренер и Рей-сан сказали нам, что не нашли с тобой ничего плохого, — сказал Крис, проходя вперёд и вставая рядом с кроватью, на его лице была небольшая улыбка, а в глазах читалось беспокойство и облегчение. — Кьяхаха… Савамура, я принес то, что ты просил. Надеюсь, у меня все есть, в наказание за то, что я стал твоим мальчиком на побегушках, ты должен играть со мной в Mario Kart, когда мы вернемся в общежитие, столько, сколько я захочу! — Курамочи рассмеялся, хотя те, кто знал его, могли видеть, как облегчение и беспокойство на его лице исчезли, когда он увидел, что Эйджун сидит перед ним целый и невредимый. Он никому не признался бы в этом, но с того дня его преследовало выражение грусти и боли на лице его кохаев, что не давало покоя последние несколько дней. — Я рад, что ты в порядке, Эйджун-кун, с нами хотели приехать ещё люди, но Рей-сан разрешила взять только троих, так как нас будет достаточно взять тебя с собой. Я должен был сам убедиться, что с тобой все в порядке, ну как ты? — сказал Харуичи, бросившись вперёд, и схватив Эйдзюна за правую руку, и, казалось, проверяя его состояние глазами, пытаясь успокоить себя. — Я в порядке, Харуччи, поверь мне. Врачи и медсёстры не нашли у меня ничего плохого. Я думаю, я просто слишком сильно перестарался, и всё это аукнулось мне. Эмоции и всё остальное просто выплеснулось из меня, и тогда я немного потерялся. Мне жаль, что я вас всех напугал, я уверен, что это выглядело страшно, когда я у меня случился приступ на глазах у всех. Мне даже как-то стыдно, хаха…» — Эйджун крепко сжал руку Харуичи в своей, понимая, что его друг, должно быть, очень переживал за него. Под его глазами виднелись мешки от недосыпания. — Эйджун… я просто рад, что с тобой все в порядке. Это… было… страшно видеть, как ты так боролся с приступом, но…»       Схватив за руку, Эйджун протянул его к себе, чтобы обнять, но услышал, как Харуичи вот-вот заплачет под прикрытием его чёлки. — Я действительно в порядке, Харуичи, прости.       Немного погодя Харуичи отстранился, когда взял себя в руки, и начал рассказывать обо всём, что произошло, пока Савамуры не было. Рассказал ему о том, как даже Канемару беспокоился о нём и старался делать за него конспекты в классе, чтобы он мог наверстать упущенное по домашним заданиям, когда вернётся. — Хм?! Я забыл о том, что пропустил школу, я просто хочу вернуться к тренировкам… — пробормотал Эйджун, слегка посмеиваясь, когда Крис и Харуичи читали ему нотации о том, что ему не нужно не отставать от оценок, иначе он не сможет играть в бейсбол. Даже Курамочи присоединился к подразниванию, сказав, что семпаи и другие игроки наслаждаются тишиной, пока она у них есть, что было приятно вернуться в общежитие — в тишину и покой.       Они все начали смеяться, когда Крис рассказал историю о том, как Курамочи-семпай вчера сильно отругал Рёске во время тренировки за то, что пропустил простые граундеры и испортил пару дабл-плеев во время тренировки на поле, к его большому смущению. Они продолжали болтать и смешить его, признаваясь себе, что действительно соскучились по болтуну за последние дни. — О, я почти забыл. Здесь, я уверен, тебе не терпится принять душ и переодеться, Савамура, — сказал Курамочи, передавая сумку, которую он все ещё нёс. — Да, пожалуйста, но если я в конечном итоге вернусь сегодня, я лучше подожду, чтобы принять душ в общежитии. Но я переоденусь в свою одежду, больничная одежда не самая удобная, — сказал Эйджун потянувшись за сумкой, когда он вылез из постели, чтобы переодеться в ванной. — Я пойду посмотрю, смогу ли найти доктора для твоего осмотра, чтобы мы могли скоро вернуться, — сказала Рэй, выходя из комнаты, убедившись, что мальчики останутся с ним пока её не будет. — Тогда я пойду принесу нам немного напитков, что бы вы хотели ребята? — спросил Крис, вставая и направляясь к торговым автоматам, через которые, как он помнит, они прошли в больничную палату Эйджуна. Эйджун попросил апельсиновый сок, прежде чем закрыть за собой дверь ванной, чтобы переодеться.       Вынув из сумки чистую пару боксеров и свою простую футболку для тренировки Сэйдо с чёрными шортами, он быстро переоделся, довольный тем, что находится в своей одежде. Эйджун почистил зубы, воспользовался дезодорантом и умылся, прежде чем снова надеть куртку Сэйдо перед тем как сложить больничную одежду и поставить их у кровати.       Он вышел из ванной и увидел, что Харуичи и Курамочи смотрят оставшуюся часть игры «Гигантов» против «Драконов», которую он ранее видел. Он присоединился к просмотру, когда они начали говорить об игре, ожидая возвращения Криса, споря в разговоре кто лучше.       После пяти минут спора о том, кто лучшая команда, Эйджун позволил себе мягко улыбнуться, наблюдая за тем, как Курамочи утверждал, что у «Драконов» лучше отбивающие, в то время как вернувшийся с напитками Крис утверждал, что это не имеет значения, если у «Гигантов» более мощное бэттери. — Знаешь, все очень скучали по тебе, даже Фуруя. Он не ходил и не умолял подавать, пока тебя не было, на самом деле он начал бегать сам до и после тренировки. В первый день, когда ты с тренировки, все были не в своей тарелке, делая базовые ошибки, тренер заставил нас бегать до конца тренировки, прежде чем сказать нам, что ты не хочешь, чтобы мы проиграли в летнем турнире, — мягко сказал Харуичи, сев рядом с Эйджуном, пока они смотрели как семпаи спорят об игре. — Я тоже скучал по всем вам, по тебе, по Фуруе, капитану, по другим семпаям, даже по Миюки-семпаю. Я просто хочу поторопиться и вернуться к тренировкам со всеми, я тоже хочу быть готовым к летнему турниру, — сказал Эйджун, крепко сжав левый кулак, прежде чем повернуться к двери, которая открылась, впуская Рэй и доктора. — Это должно быть быстро, Савамура-кун, как я и сказал твоим родителям и твоему учителю, ни один их приведенных нами тестов не показал, что с тобой что-то не так. По крайней мере, физически с тобой всё в порядке, а вот эмоционально всё совсем по-другому. Как мы уже говорили, тебе нужно расслабиться в течение следующих несколько дней, прежде чем начнёшь делать что-то слишком физически напряжённое. Я верю, что разум и тело получат отдых от небольшого перерыва в тренировках, но не вижу ничего плохого в том, что ты начнёшь с легкой практики, — сказал доктор, проверяя кровяное давление и частоту сердечных сокращений Эйджуна, и записывая все это в свой файл после проверки. — Я обязательно сообщу тренеру, что он не будет участвовать в тренировках, по крайней мере, до понедельника, когда он начнёт с лёгких упражнений, как вы предлагаете, доктор, — сказала Рэй, строго глядя на Эйджуна.       Эйджун собирался возразить, когда заметил, что Крис-семпай качает головой из-за спины Рэй, а Курамочи угрожающе хрустит костяшками пальцев, подталкивая к протесту. Харуччи сжал его руку с понимающей улыбкой на лице, давая понять, что знает и чувствует, но спорить с указаниями врача бесполезно. — Я понимаю, доктор, но можно мне хотя бы немного побегать? Я позабочусь о том чтобы не переборщить… или, я уверен, что другие не позволят мне перенапрячься, — сказал Эйджун, кивая, потому что знал, насколько серьёзным может быть тренер, когда дело доходит до травм. Он вспомнил, как тренер справился с ситуацией, когда Фуруя повредил лодыжку в осеннем турнире и запретил играть в течение недели. Или когда он потянул мышцу в правом плече на Золотой неделе во время второго года обучения. — Бег трусцой может подойти, но только недолго в течение всего дня, не слишком продолжительно во время тренировки, понятно? — сказал доктор, прежде чем увести Рэй в сторону, чтобы поговорить. — Отлично, Эйджун, сегодня суббота, так что ты сможешь вернуться к тренировкам только послезавтра. Я даже буду бегать с тобой по утрам, чтобы убедиться, что ты не переусердствуешь, если только ты не хочешь, чтобы семпаи читали тебе лекции, — улыбаясь сказал Харуичи, пытаясь выразить поддержку, не смотря на то, что его лучший друг может в конечном счёте сделать противоположное и выслушать лекции. — Я уверен, что мы все будем следить за ним и чтобы этого не произошло, верно, Крис-семпай? — сказал Курамочи, шагнув вперёд с легкой усмешкой на лице, потому что, как и Харуичи, он очень хорошо знал своего соседа по комнате. — Хорошо, обещай мне, что будешь следовать указаниям врача и тренера. Я уверен, что тренер Катаока в любом случае не собирается позволять тебе присоединиться к тренировке до конца выходных, — сказал Крис, делая шаг вперёд с нежной улыбкой для своего упрямого кохая. — Не трудись спорить, Савамура-кун, Крис прав, никто из нас не собирался позволять тебе тренироваться в эти выходные. Я думаю, что два дня без практики не повредят тебе, мы с доктором договорились, что легких пробежек в течение дня хватит. Если придётся, я обязательно назначу нянь, чтобы ты не увлёкся, — сказала Рэй, улыбаясь после разговора с доктором, который вышел из комнаты, чтобы подготовить документы о выписке для того, чтобы она их подписала. — Я не возражаю, Рэй-сенсей, мы с Фуруей позаботимся о том, чтобы он успокоился, — сказал Харуичи, шагнув вперёд, когда он вызвался позаботиться о своём друге, что он и собирался сделать с самого начала. — Хорошо, Курамочи, как его сосед по комнате, я уверена, что ты сможешь присматривать за ним вне тренировок и школы. Я оставляю вас троих ответственными за него до конца сегодняшнего и завтрашнего дней. Доктор сказал, что мы можем забрать тебя с собой в Сэйдо сегодня, как только я заполню документы о твоей выписке. Убедись, что ничего не забыл, и встретимся у стойки регистрации, — сказала Рэй, надевая очки повыше, прежде чем выйти из комнаты. — Отлично! Я ненавижу больницы, будет замечательно уйти отсюда, — крикнул Эйджун, перед тем, как начал собирать свои вещи. Он убедился, что все его вещи на месте, прежде чем застегнуть молнию рюкзака. Быстро допив апельсиновый сок, он выбросил бутылку, а затем аккуратно поставил тапочки у кресла вместе с больничной одеждой, которую он носил, и переобулся.       Он последовал за Крисом, Курамочи и Харуичи из комнаты, желая вернуться в Сэйдо как можно скорее.       В конце концов, они через десять минут покинули больницу, вчетвером забравшись в машину Рэй-сан, прежде чем вернуться обратно в Сэйдо.       Эйджун улыбнулся, когда они отъехали, перед тем как присоединиться к разговору, Харуччи и Курамочи продолжали рассказывать о том, что он пропустил. Он поделился нежной улыбкой с Крис-семпаем через зеркало заднего вида, прежде чем отвернуться, чтобы посмеяться над тем, что, по словам Курамочи-семпая, произошло во время ужина накануне вечером, когда Фурую чуть не вырвало, когда он пытался заставить себя съесть свою третью миску риса. Не могу дождаться, когда вернусь!
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.