hating you (loving you)

Перевод
NC-17
Завершён
2689
4
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
563 страницы, 181 055 слов, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в любом виде
2689 Нравится 319 Отзывы 1205 В сборник

Минхо смеялся, потому что не понимал, что означают бабочки

Настройки
Минхо был подвыпившим, а Джисон - неземным. Невероятно. Хёнджину удалось втянуть его в игру в твистер, и Минхо был очарован. Джи снял школьную рубашку, под ней осталась только чёрная футболка, демонстрируя мышцы рук и пресс, когда Хёнджин потянул ткань вверх. Джисон, конечно, отбился, но прошло всего несколько мгновений, прежде чем руки Хвана снова скрылись под тканью, снова обнажив его кожу. Минхо понимал, что уже откровенно пялится, но у него не хватало самообладания, чтобы остановиться. Он сглотнул, надеясь, что никто не заметил его взгляда. Особенно Чонин. И уж тем более Чан. Он был так невероятно увлечён неконтролируемым ликованием Джисона. Когда Хёнджин щекотал его ребра, Хан плакал от смеха, а сердце Ли пропускало бесчисленные удары. Его глаза сияли с неоспоримой яркостью, которая соперничала со звёздами. Хо казалось, что ни один человек не может быть таким счастливым, как Джисон в этот момент. Минхо стало жарко. Невероятно. Воздух в комнате казался тяжёлым от жары. Его кожа была влажной от пота, и он прижимал бутылку пива к горлу, ледяная жидкость была прохладной на его коже. Он опустился на диван, скинул толстовку на пол, волосы прилипли ко лбу. Хёнджин рухнул на Хана, повалив на пол. Джисон громко застонал, когда тот лёг на его спину, придавив грудью к полу, но он позволил Хвану остаться там. Хван обнял его сзади, и Минхо почувствовал, как в груди поднимается неописуемая ревность. Ему вдруг стало одиноко: он сидел один на диване, окружённый друзьями, но чувствовал себя совершенно изолированным. И в то же время ему хотелось отвести от себя любое внимание, которое кто-либо оказывал ему, кто угодно, только не Джисон. Минхо громко вздохнул и откинул голову назад. Он был пьян. Чувства казались проблемой на утро. — Джисон, — Позвал он, и младший повернул голову, чтобы посмотреть на него, всё ещё прижатого к полу тяжестью тела Хёнджина. Минхо улыбнулся ему, и Джисон улыбнулся в ответ. — Что? — Хан слегка хихикнул от пустого взгляда Ли. — Я не знаю. — Ответил Минхо. У него не было никакого плана, он просто хотел увидеть, как Джисон снова улыбнётся ему. — Я тоже не знаю. — Джи засмеялся, и Минхо тоже не смог удержаться от хихиканья. "Ты очень красивый" Он так хотел сказать это, но здравый смысл или, может быть, трусость взяли верх над ним. — Деён написала мне вчера. — Улыбка Джисона не сходила с лица, но в глазах уже не было прежней радости. — Правда? — Спросил Минхо, поднимая одну из подушек с дивана и прижимая её к груди. — Кто такая Деён? — Громко обратился Хёнджин, и Джи на него шикнул. — Старый друг. — Не твоя тайная подружка? Минхо не мог понять, шутит Хван или нет. — Нет... — Джисон запнулся. Сердце Ли сжалось. — Её сообщения – это хорошо? — Минхо спросил тихо, он чувствовал на себе пристальный взгляд Чана и отвернулся, пытаясь замаскировать их разговор. — Не уверен. — Хан вздохнул, — Зависит от того, готов ли я простить себя. Хо не спрашивал. Он обещал не задавать вопросов, которые могли бы подтолкнуть Джисона к краю, как для Джи, так и для него самого. Он не хотел нарушать это обещание. — Хёнджин? — Чан посмотрел на него со скамейки для завтрака. — Хмммммм — Ты сказал, что твои родители вернутся в полночь? — Говорил? — Хёнджин хихикнул — Тогда, наверное, да. Чан встал и взял пустые пивные бутылки с кухонного стола. — Думаю, нам пора идти, Джинни. Твои родители скоро вернутся... — Вернутся? — Хван громко прервал его, а затем хихикнул про себя. Крис продолжил, не обращая внимания на хозяина квартиры. — И это школьный вечер. — Ты не моя мама! — Джисон чуть ли не плакал, но всё равно оттолкнул Хёнджина. Они помогли Чану навести порядок, выбросили пустые бутылки и пакеты из-под чипсов, упаковали твистер, и Чанбин отнёс Хёнджина в его комнату. — Куда ты уходииииишь? — Хёнджин хныкал, когда его взваливали на плечо Чанбина — Джисониииии! — Домой, малыш. — Ответил Хан, ущипнув друга за щеку. Хван густо покраснел и помахал рукой. Джисон хихикнул и помахал в ответ. Сынмин закатил глаза. — Он такой прилипчивый, когда пьян. — Джи хмыкнул, когда его услышали. — Он отвратительный, когда пьян. — Сынмин сморщил нос, и все, кто видел, как Хёнджин облизывает его, засмеялись. Чан открыл перед ними дверь, и они все вышли на улицу. Было прохладно, несмотря на то, что солнце светило весь день. Джисон закинул на плечо свою школьную сумку, отправившись из школы прямо к Хёнджину. — Как ты доберёшься домой? — Спросил Минхо, и Джи пожал плечами. — Думаю, Чан меня подбросит. А ты? — Пешком. — Ответил Ли, засунув руки в карманы. Глаза Хана расширились. — Ты уверен? Я уверен, что у Чана найдётся место и для тебя. "Ты чертовски милый" — Неа... Я не люблю машины, я пройдусь. — Хо пнул камешек на тротуаре. Позади них он слышал, как Чонин жаловался на то, как долго Чанбин идёт, а Феликс его отгонял. — О... Да, конечно... Твоя мама. — Да, моя мама. — Минхо холодно рассмеялся. — Мы готовы идти. — Позвал Кристофер, когда Чанбин вышел через парадную дверь и закрыл за собой. Ключи в его правой руке звякнули, и грудь Минхо сжалась. — Тебя подвезти, Минхо? — Нет, спасибо, я хочу прогуляться, тут недалеко. — Ты уверен? — Чан настаивал, но отступил, когда тот бросил на него панический взгляд. Кристофер знал, что Хо не любит машины, но, возможно, он не совсем понимал, насколько тот напуган. Машина Чана ехала в противоположном направлении от дома Минхо, и когда группа разошлась, Ли остался один в темноте. Джисон единственный, кто не попрощался, и Минхо чувствовал себя глупо, надеясь на это.

***

Минхо сидел на своей кровати, готовый к школе, но ещё не ушедший. Его голова всё ещё была неясной после прошедшей ночи, но он полагал, что находится в гораздо лучшем состоянии, чем многие другие. Он сморщил нос от яркого света своего телефона в тёмной комнате. Контакт был открыт, но он колебался, прежде чем позвонить. Было трудно разговаривать с его бабушкой. Он постоянно притворялся счастливым, потому что ему было невыносимо видеть, как она беспокоится о нём. Он лгал о своей работе, о том, сколько денег из его собственного кармана уходит на жизнь. Если бы она знала, это привело бы только к тому, что она попыталась бы платить больше, и она тоже испытывала бы финансовые трудности. Это того не стоило. Он вздохнул и нажал кнопку вызова. Пока шёл звонок, он бродил по квартире, пиная слегка приподнявшиеся углы ковров. Его бабушка не ответила на первый звонок, она никогда не отвечала. Звонок перешёл в сообщение, и Минхо позвонил снова, зажав телефон между плечом и ухом, пока наливал себе сок в сколотую рождественскую кружку. Его взгляд метнулся к часам, висевшим над дверью в спальню: если она не ответит в течение следующего звонка, у них не будет времени поговорить до того, как ему придётся уйти в школу. — "Минхо?" — Она наконец ответила, голос исказился из-за низкого качества её древнего мобильного телефона. — Привет, бабуль. — Мягко сказал он, сделав глоток сока — Как дела? Хо сидел за столом и слушал, как его бабушка жалуется на мужчину с соседней улицы и на неисправный фонарь в конце её дороги. Он ничего не говорил, да ему и не нужно было. — "Как ты, мой дорогой?" — Спросила она, указывая на то, что Минхо должен взять разговор на себя. Ли думал соврать, сказать, что у него всё хорошо, как он всегда делал, но понял, что в этот раз ему не нужно, у него и так всё в порядке. — Хорошо, занят, конечно, но хорошо. — "Хммм, это отлично. В прошлый раз ты упоминал о вечеринке, как всё прошло?" — Да, у Деён. Было весело, но мой друг слишком напился и у него случился срыв. — Был ли Джисон его другом? Имеет ли это значение? — "Деён? Твоя девушка?" — Это не так. — Минхо неловко хихикнул — Мы просто друзья. — "Есть ли девушка, о которой ты мне не рассказывал?" — Его бабушка часто спрашивала об этом. Она всегда спрашивала, а Минхо никогда не мог ответить "да". Когда он был моложе, было проще притворяться, что это нормально, но теперь уклоняться от ответа было сложнее. — Никакой тайной подружки. Есть кое-кто... — Улыбка Джисона заполнила его мысли. Красивая форма сердца - единственное, о чём он мог думать. Немного смуглый цвет его кожи и яркость глаз. Мягкость его щёк и энергия в его смехе. Ему нравился Джисон. Чёрт, ему нравился Джисон. — Есть кое-кто, я думаю, что этот кто-то красивый, и умный, и добрый, и весёлый, — Вздохнул он — Но не думаю, что я очень уж нравлюсь этому человеку. — "Милый.." Минхо грустно рассмеялся, но мысли его неслись вскачь. Он ненавидел Джисона, не так ли? Ненавидел за то, как он отшатывался, как замирал, как общался и боялся старшего. — Не волнуйся, я буду счастлив просто быть друзьями. — "Приведи её ко мне." — Громко заявила бабушка, и Минхо вздрогнул от женских местоимений. — Может быть, когда-нибудь. — Пробормотал он. Он никогда не сможет привести к ней кого-либо, кого он любил, только если она не будет знать. Он любил её до смерти, но она никогда не поймёт и не примет его. Он бы просто притворялся, говорил, что ждёт "идеальную", никогда не женился, как бы больно из-за этого ей ни было. Он продолжал притворяться тем, кем не был, пока однажды она не умерла, думая, что её внук был именно таким, каким казался. Она и так знала о нём не так уж много. Всё было бы не так уж и по-другому. На его телефоне зазвонил будильник, предупреждая, что нужно уходить, пока он не опоздал на автобус, иначе ему придётся идти пешком, и тогда он точно опоздает. — Извини, бабуль, мне нужно идти. Он поставил чашку в пустую раковину и вернулся в комнату, чтобы забрать свою сумку. Она была тяжёлой, с учебниками, необходимыми ему на сегодня, и он поспешил выйти за дверь, не желая тащить лишний груз до самой школы, если он опоздает на автобус. — "Уже?" — Услышал он её недовольное ворчание. — Да, извини, я позвоню тебе позже на неделе, хорошо? — Минхо с трудом закрыл дверь одной рукой. Его сумка для танцев, перекинутая через плечо, соскользнула вниз. — "Не оставляй это так надолго, как в прошлый раз. Иногда здесь одиноко, для такой старой женщины, как я." — Она сказала это как будто в шутку, но Минхо понял, что она действительно это имела в виду. Она страдала от того, как долго внук не звонит, и от того, как затягиваются периоды между визитами. — Я скоро навещу тебя лично. Обещаю. — "Не давай обещаний, которые не сможешь выполнить." — Бабушка огрызнулась, но на этот раз Минхо понял, что та шутит. — Бабуль, мне действительно пора идти. — Сказал Ли в трубку, дойдя до последних ступенек на первом этаже и толкнув входную дверь. — "До свидания, дорогой, учись усердно, будь прилежным, поговори с той девушкой." — Пока, Бабуль. — Минхо повесил трубку, проигнорировав последние слова, и засунул аппарат в карман. Блять, ему нравился Джисон. Джисон. Хан Джисон. — Мне нравится Джисон. — Прошептал он про себя, его рот бессознательно сложился в улыбку. Он полагал, что не должен был удивляться. Любовь и ненависть часто так переплетались, что невозможно было отличить одно от другого. Джи не был особенным. Минхо влюблялся в людей гораздо чаще, чем хотел бы признать, и никогда это не заканчивалось хорошо. Первым был мальчик из его балетного класса, когда ему было семь. Он мог поворачиваться дольше всех, и Минхо обожал его. Его мама часто шутила, что они привязаны друг к другу, а Хо смеялся, потому что не понимал, что означают эти бабочки. Через полгода он переехал, и Минхо узнал об этом только тогда, когда уже уехал. Конечно, он плакал, но ко второй половине дня слёзы высохли, и он в основном справился со своей болью. Не вторая, но следующая заметная влюбленность случилась сразу после того, как он переехал в город своей Бабушки. Здесь Минхо был в самом мрачном состоянии, и Ли не любил вспоминать, каким ужасным человеком он был там. Но среди всего этого был Киву. Киву был опасен так, как не кажется. Пока Минхо учился драться, Киву уже всё знал. Он научил Минхо пугать людей и выживать на улицах, он научил Минхо, как вырасти из своей боли и что любовь Хо никогда не была хорошей вещью. Минхо был достаточно взрослым, чтобы понять, что он воспринимал девушек не так, как хотел мир, и понимал, что общество ненавидит его за это. Киву же должен был быть другим. Он должен был любить противоположность тому, что ему позволялось, и это должно было означать Минхо. Но этого не произошло, и признание закончилось крахом. Очень плохо. Минхо разбили сердце. Киву взял вину на себя и был выгнан из дома. Минхо узнал, что любовь к людям никогда не заканчивалась хорошо. В конце концов, это причиняло боль всем. Он не хотел причинять боль Хану, но не доверял себе. Поэтому, когда подъехал автобус и Минхо сел в него, он решил, что Джисон никогда не должен об этом узнать. Ли привык хранить секреты, держать всё в себе, где они не могли причинить боль никому другому и медленно разрывали его на части.

***

Джисон был в панике и не мог никому объяснить, почему. Деён Деён Деён... Она прислала сообщение накануне, но Джи решил проигнорировать его из-за волнения, вызванного их продвижением в соревновании. Игнорировать всегда было намного проще, чем противостоять. Сони! Я надеялась, что ты захочешь как-нибудь пообедать со мной. У меня есть подруга Лия, с которой, я думаю, ты отлично поладишь, она с удовольствием встретится с тобой xxx. Её сообщение осталось без ответа, и Джисон лишь проигнорировал его, предпочитая не позволять этому повлиять на хорошее настроение предыдущего дня. Как его решение навалилось на него, раздавив тревогой и стрессом. Ранним утром, ещё до того, как Джисон проснулся, Деён прислала ещё одно сообщение. Он не открывал телефон, пока не оказался в школе, так как проснулся поздно. 6.40: Я слышала, ты прошёл в следующий этап конкурса? Это фантастика! Очень интересно. Ты должен однажды познакомить меня с другими участниками, я бы очень хотела с ними познакомиться. Вы не против встретиться ещё, время зависит от вас, я уверена, что вы очень заняты. Хан крепко сжимал телефон. Он не был готов встретиться с подругой. Он не был готов к её доброте, любви, жалости, ложным предположениям, что он любит её, и попыткам исправить его сердечную боль. Он не был готов ни к чему из этого. Даже близко не готов. С другого конца стола Феликс посмотрел на него, а на лице было написано беспокойство. Джисон слабо улыбнулся ему, а затем снова посмотрел в телефон. Чёрт Чёрт Чёрт Он также не был готов причинить ей боль. Он не мог сказать "нет", не мог солгать и сказать, что не сможет прийти, потому что Деён сформировала свой график вокруг него. Хан с удовольствием проигнорировал бы и это сообщение, но на самом деле не смог бы. Чувство вины, накопившееся за долгие годы, сильно разъедало. Он не мог вечно убегать от своих проблем. Иногда самый трудный путь - это тот, который стоит пройти. Томми всё равно там не было.

8.15: Да, конечно, я свяжусь с тобой позже

***

Минхо получил сообщение от Джи, когда ехал в автобусе, и ему показалось, что сердце его сейчас разорвется. Он тихо пискнул и прижал экран к груди.

8.17: Встретимся у входа в школу

Девушка, сидевшая перед ним, повернула голову, чтобы оглядеться, испуганно и осуждающе. Минхо поднял брови и улыбнулся, зная нервозных людей, и девушка отвернулась, неловко переместившись на своё место. Хо приложил ладони к щеке и не удивился, обнаружив, что они теплые и, без сомнения, покрасневшие. Это был талант, признался себе Минхо, умудряться пугать людей и при этом краснеть, как тринадцатилетняя девочка. За это он должен был благодарить Киву. Джисон сидел под лимонным деревом у входа в школу и не встал, когда Минхо подошёл к нему. — Ты писал. — Прокричал Ли через территорию с травой. Его голос прервался, когда Джисон посмотрел на него. Лицо побледнело, а глаза расширились от паники. Джисон кивнул. — Мне нужна помощь. — Он посмотрел на Минхо сквозь ресницы. Так смотрят девушки, когда флиртуют и чего-то хотят. Старший не думал, что это было намеренно, но сходство есть. Его сердце билось необычайно быстро. Он даже не успел сесть. — Хорошо. Джи свернулся калачиком, уже защищаясь, как будто ожидая, что Минхо нападёт. — Ты сказал прийти к тебе за помощью, и я не могу обратиться к кому-то ещё в этой ситуации, иначе они тоже узнают. — Его голос был высоким и быстрым. Минхо присел и осторожно положил руку ему на плечо. — Всё хорошо, я помогу. — Успокаивающе прошептал он и мягко погладил Джисона. Младший дрожал под его рукой. Он почему-то был напуган. — Я не сделаю тебе ничего плохого. — Минхо солгал сквозь зубы, прижался к Хановой щеке и повернул его голову так, чтобы Джисон оказался к нему лицом. Он не мог обещать, что его действия никогда не причинят ему боль, не тогда, когда он сам этого так боялся. Глаза Джи были сильно расширены и напуганы, но пугал его не Минхо. — Ты можешь доверить мне это. Хан медленно кивнул, и Ли убрал руку от его щеки. — Мне нужно, чтобы ты пошёл со мной на встречу с Деён. — Прошептал Джисон, опускаясь на свои ботинки. — Ты встречаешься с Деён? — Удивлённо спросил Минхо — Но в прошлый раз... ты же знаешь. Младший вздрогнул. — Да, я знаю. Но я причинил ей боль, и она заслуживает того, чтобы я хотя бы попытался. — Джисон потянулся к траве, впиваясь ногтями в грязь. Ли хотел узнать, что он имел в виду, решил, что не ему спрашивать. Он не хотел повторения прошлого раза, когда он заставил Джисона сказать то, чего тот не хотел. Вместо этого он спросил, — Так зачем я тебе там нужен? Минхо подумал, что это справедливый вопрос. Джи до сих пор его боялся, не так ли? Может быть, конечно, уже не так сильно. Джисон вздохнул, как будто ему не очень хотелось отвечать. — Она собирается познакомить меня с подругой, и я не верю, что та не оставит нас одних, а я этого не хочу. С тобой у неё не будет причин для этого, потому что ты всё равно будешь рядом, даже если она это сделает. — Ох, — Сердце Минхо билось до смешного быстро. — Да, как-то так.. — Почему она знакомит тебя с девушкой? — Минхо сел на траву рядом с ним. Хан пожал плечами. — Она думает, что я всё ещё влюблен в неё. — Он старался говорить непринуждённо, но то, как сжался его кулак, говорило о другом. Он откинул голову назад и сглотнул. Ли уставился на сердцевину его адамова яблока и тоже сглотнул. — Ты был влюблен в неё? — Тихо спросил Минхо, его хватка за край шорт была необычайно крепкой. Джисон снова вздохнул. — Нет. Но она думает, что был. Хо вытащил кусок травы и положил его на колено Хана. — А ты не можешь просто сказать ей, что это не так? — Нет, — Джи достал свой собственный кусок травы и положил его Минхо на плечо — Потому что она думает, что это причина моего ухода, и если я скажу ей, мне придётся объяснять правду. — И что же это за правда? — Я думал, ты не собираешься больше задавать вопросов? — Младший нахмурился, а Минхо пожал плечами. — Ещё один. Почему я? Почему не Хёнджин или кто-то другой? — Я не хочу, чтобы они знали. — Джисон потрогал траву на колене — Ты уже знаешь, так что ничего страшного нет. Хо это понял. Трудно было притворяться, что твоих действий в прошлом не существовало, когда все о них знали. — О. Тогда ладно. — Минхо не знал, какой ответ хотел получить Хан, но это точно был не этот. Возможно, он просто хотел, чтобы Джисон сказал, что ему нравится проводить с ним время. Может быть, он просто хотел, чтобы Джисон признался в том, чего Минхо слишком боялся. — Так ты сходишь со мной? — Младший встал и протянул руку Ли. Он выглядел нервным. — Какой день? — Хо подал ладонь, и Хан потянул его вверх. Они оказались слишком близко друг к другу, и Джисоновы глаза расширились, но он не отстранился. — Когда сможешь. — Задыхаясь, сказал Джисон, они всё ещё держались за руки, но Минхо не хотел отпускать. Вблизи Джи выглядел невероятно красивым. Вдали он тоже выглядел невероятно красивым. — Как насчёт обеденного времени в субботу? — Ли танцевал по утрам в субботу и поэтому не работал до вечера. — Договорились. — Прошептал Хан, и казалось, что он вот-вот улыбнётся.
2689 Нравится 319 Отзывы 1205 В сборник
Отзывы (4)