ID работы: 11372111

Afterlife / За гранью

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
124
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 140 страниц, 11 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено только в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
124 Нравится 96 Отзывы 53 В сборник Скачать

Глава 1

Настройки текста

      "Говорю тебе это как друг,

      не переступай порог той двери,

что он откроет для тебя.

      За ней одна лишь тьма.

      Тьма и безумие"

      [3.08]

              Сегодня Уилл чувствовал себя по-особенному, будто ему предстояло что-то исключительно хорошее. Улыбаясь своим мыслям, он почти вприпрыжку шагал вверх по улице, размышляя о том, что любимая звезда на небосводе прошлой ночью – хороший знак. Этим вечером он намеревался пойти поужинать в неприлично дорогой ресторан, где обязательно закажет для себя бутылку самого лучшего вина и какое-нибудь безумное блюдо из меню. Странное, необъяснимое желание, но ему хотелось ещё немного побороться со своим стремлением зацепиться за разум, не поддаваясь тому, что твердил инстинкт. Даже если всё дошло до небывалой крайности.        В эту ночь небо было таким ясным, что хотелось долго смотреть в бесконечную глубину, отражённую в тёмной бездне за перилами железного моста.                    Два месяца назад        Джек как всегда сидел за своим рабочим столом, разговаривая по телефону, и какие-то мысли блуждали на его лице. Он выглядел мрачно. В последнее время он практически жил на работе, что вызывало беспокойство о его здоровье у коллег, однако сегодня вокруг него кружило что-то поистине зловещее. Это заставляло Уилла давиться комком своих нервов.        Закончив разговор коротким «Ладно, я понял», Джек резко вскочил на ноги и, засунув руки глубоко в карманы, долго стоял посреди своего кабинета в молчании.        Что-то у Кроуфорда было не в порядке. Казалось, он собирался с мыслями, чтобы сказать то, что должен был. И это ещё больше его раздражало.        — Джек? — позвал Уилл, разрывая тишину после долгой паузы.        — Извини, Уилл. Знаю, ты не одобряешь мои методы, но сейчас мне очень нужна твоя помощь.        Ногти Уилла до боли впились в ладони. Он собрал всю свою волю в кулак, прекрасно понимая, о чём сейчас пойдет речь.        — Помнишь дело в Северном Балтиморе, которое нам направили из местного полицейского участка месяц назад: убийство с особой жестокостью? В материалах дела говориться, что орудовал ненормальный, однако…        — Однако?        — У меня есть несколько фотографий, и мне нужно, чтобы ты взглянул на них, — хмурясь, сказал Джек.        Уилл судорожно кивнул, дрожь в руках никак не унималась, пока Джек залезал в ящик своего стола и вытаскивал фотографии. На мгновение он замешкался, будто засомневался, прежде чем разложить их на столе и, развернув, пододвинуть Уиллу. Затем откинулся на спинку своего кресла, едва скользнув по снимкам взглядом, и пристально глядя на своего внештатного профайлера, наблюдал за стремительно мрачнеющим выражением его лица.        Хотя лицо его не выдавало волнения, всё же Уилл заставил себя внутренне подобраться.        За свою внушительную криминалистическую практику он повидал слишком много сломанных и изувеченных тел, чтобы впадать в ступор при каждом их появлении, но ввиду своего особого восприятия ему так или иначе приходилось делать над собой усилие. Он не отрываясь смотрел на фотографии.        — Джек, это… — наконец выдохнул он. Кроуфорд коротко кивнул.        — Это серийные. К тому же на каждом теле мы обнаружили жидкий компонент спермы.        Уилл поднялся на ноги и нервно постучал пальцами по снимкам на столе, отчётливо понимая какую головную боль подкидывает ему Джек.        — И что есть? — слегка севшим голосом пробормотал он.        Джек медленно помотал головой.        — Ничего.        — Ты серьёзно? — Уилл даже не пытался скрыть раздражения. — Поэтому ты хочешь, чтобы я поискал за тебя?        Чёртов Джек собирался использовать его, чтобы помочь самому себе и избежать неприятностей.        Позже, оглядываясь назад, он мог бы назвать этот момент началом своего падения.                    Месяц назад        — Я не собираюсь этим заниматься. Плевать мне, что ты скажешь или сделаешь. Это абсолютно исключено.        Атмосфера в кабинете Джека была ничуть не лучше, чем месяц назад.        — Уилл, я знаю, как это непросто для тебя. — Кроуфорд потёр глубокую складку между бровей. Он бросил на Уилла быстрый взгляд. Голос его был как всегда вежливым, но стальным: — Ты думаешь, я хочу туда идти?        — Нет, Джек, ты просто хочешь поскорее закрыть дело, потому что на тебя давят сверху, а на остальное тебе плевать.        — Уилл, я всё понимаю. Но месяц! Всего месяц, а у нас четвёртое тело. Я знаю, что твоё… расстройство работает куда лучше, когда ты находишься на месте преступления. Мне нужно, чтобы ты дал своё заключение. — Он пристально поглядел на Уилла, наклонившись вперёд. — Твой отказ будет означать, что серийный убийца безнаказанно продолжит разгуливать на свободе.        — Что ты сейчас пытаешься сделать? Навязать мне чувство вины?! — прорычал Уилл.        — Нет, Уилл, я просто хочу, чтобы ты поехал и посмотрел. Эксперта лучше я не найду.        — Ты снова пытаешься втянуть меня в свои дела. Надеюсь, ты знаешь, что делаешь.        — Я знаю. И сейчас у нас нет другого выбора, — со всей серьёзностью ответил Джек.        Какое-то время Уилл молчал, погружённый в свои мысли, прежде чем подняться.        — Перешли мне отчёт, когда он будет готов, — коротко сказал он, и вышел из кабинета.                    Неделю назад        Переломный момент наступил с появлением последней жертвы. Это был маленький трехлетний мальчик, тело которого было повешено в центре гостиной. Развешанные вокруг него органы свисали с потолка, изображая импровизированную спираль золотого сечения. Его мать несколько часов провела без сознания, увидев тело ребёнка, и не произнесла ни слова с тех пор, как очнулась. Состояние отца мало чем отличалось.        Джек привёз Уилла на место преступления в половине восьмого утра.        Войдя в дом, и на ходу натягивая нитриловые перчатки, Уилл уловил знакомый запах. Внутри заныло от тяжёлых предчувствий, когда он вспомнил свою прежнюю работу, которая, как ему казалось, осталась в прошлом. Среди сновавших туда-сюда криминалистов и полицейских Уилл заметил ребят из команды Джека. Он поймал себя на мысли, что не видел улыбку Беверли с тех пор, как всё это началось, а Зеллер и Прайс вели себя непривычно тихо; на лице Зеллера поселились бледно-серые тени, а лицо Прайса сейчас казалось постаревшим лет на десять.        Ноги сами остановились у порога злосчастной комнаты, ставшей могилой для её маленького обитателя. Он ощутил руку Джека, сжатую на своём плече. Не обратив на это никакого внимания, Уилл медленно приблизился к чудовищной картине. Сквозь заволакивающее тьмой сознание он еле различимо слышал, как Джек велел всем покинуть комнату, Уилл закрыл глаза, щемящий страх поселился где-то у сердца.        Изнутри, через изнанку век, в полной темноте, сквозь удары раскачивающегося метронома, он видел счастливого маленького мальчика, каждый день узнающего о жизни и мире вокруг себя, окружённого любящими его людьми. Воплощение невинности.        А потом он увидел нечто, презирающее эту невинность, не желающее ничего, кроме как уничтожить её, осквернить всеми возможными способами и оставить разлагаться. Чистая, неподдельная ненависть. Он видел нечто, которое давно утратило свою собственную чистоту, или, возможно, никогда не имело её вовсе. Ненависть, захлестнувшая его, была чёрной, липкой и всепоглощающей.        После этого начались кошмары.        В глубине души он знал, что пугающие сновидения вряд ли когда-нибудь оставят его в покое, но с тех пор, как Уилл влез в это дело, они стали посещать его слишком часто. А после того, как побывав на месте преступления он начал просыпаться захлёбываясь паническим ужасом, Уилл понял, что таких страшных эмоций он не испытывал ни разу за всю жизнь. Ему казалось, что он сам превращается в чудовище.        Эти чувства день за днём начинали разъедать его изнутри, пугая и заставляя ощущать себя никчёмным и бесполезным. Какое-то время он пытался держаться, но всё равно систематически напивался.        Больше так продолжаться не могло. Нужно было принять, наконец, решение, с одной стороны обещавшее ему свободу от кошмаров, но жизнь полную бесконечной вины, с другой же… сулившее проблемы, куда более глобальные, чем они уже были к этому моменту, да ещё и на неопределённый срок.        Но, увы, был и третий вариант, который нашёлся в разы проще, чем следовало.                    Настоящее        — Спасибо, — он улыбнулся официанту, одарившему его безупречно-вежливым кивком. Будь обстоятельства хоть чуточку милосерднее, эта ситуация крайне бы его повеселила.        Он поднял бокал с вином и глубоко вдохнул его аромат, прежде чем сделать глоток. Уилл никогда не был знатоком хороших вин, но это нисколько не мешало ему отдавать должное аромату и вкусу. Без сомнения, вино оказалось самым лучшим из всего того, что ему доводилось когда-либо пробовать, и Уилл лениво гадал, влезет ли в него ещё и десерт. Он уже чувствовал себя немного захмелевшим, опрокинув внутрь полбутылки, пока наслаждался ужином. А к тому моменту, как он расправился и с десертом, и с остатками вина, был уже изрядно навеселе. Чему, признаться, был несказанно рад. Он не собирался оставаться трезвым в свою последнюю ночь.        Уилл расплатился, оставив щедрые чаевые к внушительному счёту, напомнив себе, что в сложившихся обстоятельствах это не имело для него абсолютно никакого значения, ведь там, куда он собирался, деньги вряд ли понадобятся. Пока он пробирался к выходу, успел случайно задеть что-то рукой, но предпочёл проигнорировать свою неловкость и продолжить шагать дальше. Но прежде чем он успел сделать следующий шаг, чья-то рука ухватила его за рукав выше запястья. Притормозив, он глянул вниз, чтобы увидеть вежливо улыбающегося ему мужчину.        — Прошу прощения, — сказал незнакомец. У него был запоминающийся голос с лёгким неместным акцентом – довольно долго прожил в Штатах, но наверняка сознательно не искоренял эту особенность из речи. На мгновение Уиллу показалось, что у человека, схватившего его за рукав, была какая-то особая история жизни. Уилл бы наверняка послушал её, будь он трезв и не стой в паре шагов от вечности.        — Отпустите рукав, — буркнул он, глядя на отливающий лиловым край манжеты незнакомца.        — Вы так спешили, что забыли извиниться за свою неловкость, — сказал мужчина, всё ещё улыбаясь и красноречиво поглядывая на разлившееся по столу вино.        — В самом деле? — равнодушно отозвался Уилл, думая о том, что у него не было ни желания, ни терпения разбираться с этим. — Мне жаль. Вот, следующий за мой счёт. — Он откопал в недрах кармана несколько крупных купюр, не глядя бросил их на стол и покинул ресторан не оглядываясь.        Конечно же он не заметил пристальный взгляд, обращённый ему вслед.        Оставив свою машину у ресторана Уилл шёл по тёмным улицам, мысленно перебирая список запланированных дел, которые выполнил накануне. Он попрощался со своими собаками, и от этой мысли сердце мгновенно пронзило острой болью, но пребывал в полной уверенности, что его соседка, миссис Стенли, заберёт их к себе. Она так часто присматривала за ними, пока Уилл сутками пропадал на работе, что не возникало никаких сомнений – они будут в надёжных руках. На столе в гостиной он оставил короткую, но ясную записку. Поскольку решение было принято ещё неделю назад, у него было достаточно времени, чтобы попрощаться со всеми по-своему, не давая им понять, что он прощается. Джек. Беверли. Алана. Зеллер и Прайс. Пара коллег из Академии. Никого лишнего. Так проще.        Добравшись до места назначения, он перелез через перила железного моста и медленно забрался на них. Усевшись, он почувствовал, как узкий бортик перил впился ему в зад. Не разжимая рук, Уилл глядел на бегущие внизу волны тёмных вод, наблюдая, как на их серебристой поверхности отражается чёрное небо.        Его посещали мысли сделать это как-то иначе: возможно, пуля в лоб стала бы подходящей альтернативой – лёгкой и быстрой, но он бы не смог заставить себя сделать это в стенах своего дома. Решение он принял неожиданно быстро, проезжая мимо одного заброшенного моста почти на краю города: нет ни людей, ни машин – ничего, что бы могло ему помешать. Уилл понимал, что броситься в ледяную воду посреди зимы – не самая удачная идея, однако не мог ничего поделать с этим необъяснимым желанием.        Его руки разжали перила, и он занёс ногу над пропастью.        — Прошу прощения.        В тишине и полумраке голос казался слишком громким. От неожиданности Уилл так резко дёрнулся, что чуть не полетел вниз и, каким-то чудом удержав равновесие, свалился спиной на землю, но тут же вскочил и развернулся, чтобы увидеть того, кто нарушил его уединение.        Вокруг уже давно стемнело, и кто бы это ни был, он стоял не так близко, чтобы слабая, кое-где сохранившаяся подсветка моста смогла дотянуться до его фигуры.        — Придурок! Что б тебя!.. — свирепо рявкнул в темноту Уилл, его переполняли стыд и разочарование.        Обладатель голоса сделал небольшой шаг вперед, оказавшись в тусклом свете единственного нависшего над мостом фонаря, правда, не так уж близко, чтобы можно было рассмотреть его полностью. Уилл прищурился, прежде чем усмехнуться и прислониться спиной к перилам.        — Недовольный посетитель из ресторана.        Мужчина кивнул головой:        — Совершенно верно.        — Решил возместить ущерб?        Незнакомец наклонил голову, но по выражению его лица было невозможно понять, о чём он думает.        — Могу я узнать, что вы делаете?        Уилл фыркнул:        — А на что это похоже?        — Решили искупаться? — с сарказмом усмехнувшись, ответил мужчина.        — Вроде того. — Уилл был намерен игнорировать любые способы отвлечь его от намеченных планов.        — Зачем? — спросил мужчина с любопытством, без малейшего беспокойства в голосе.        Уилл вздохнул:        — Если тебе вздумалось поболтать, найди кого-нибудь другого. А сейчас просто уходи.        — Как думаете решать проблему?        Мужчина шагнул вперёд и остановился в свете фонаря. Теперь Уилл мог видеть, что он довольно элегантно одет. Даже учитывая, что пальто скрывало основную массу одежды, становилось понятно, насколько этот человек старается придерживаться высоких стандартов.        Человек явно был из какой-то городской элиты и будто специально нарывался на грубость.        — Лучше не лезь не в своё дело, — недобро зыркнув на него, сказал Уилл.        Мужчина с лёгкой улыбкой вновь склонил голову:        — Если ты не готов назвать причину, задумайся над тем, насколько важна твоя цель именно для тебя.        Уилл прищурился:        — Мораль мне прочитаешь? Может я был тебе что-то должен? — Уилл хотел поскорее избавиться от настойчивого собеседника, однако уже поздно заметил, что его вовлекли в дурацкий диалог.        Мужчина изящно пожал плечами:        — Мы незнакомы. Всё, что я о тебе знаю, так это то, что ты нахальный грубиян и собираешься свести счёты с жизнью. Но это твоя жизнь, и кроме тебя её никто не проживёт. Вся ответственность за это решение лежит полностью на тебе. А я всего лишь случайный прохожий.        Отчего-то на сердце стало совсем тяжело. Надо было взять себя в руки.        — Если моё поведение показалось вам оскорбительным, позвольте принести свои извинения. Глубочайшие. Я был бы признателен вам, сэр, если бы вы перестали нарушать мои планы.        Мужчина неожиданно задорно усмехнулся, услышав очередную дерзость, сказанную отстранённо-вежливым голосом.        — В таком случае не смею более задерживать. — Незнакомец жестом предложил занять место, выбранное Уиллом для прыжка, при этом не отрываясь глядя ему в лицо.        — Я думал, между нами всё разрешилось, — недоумённо поднял брови Уилл. — Ты же не собираешься смотреть?        — Не вижу причин, чтобы сказать «нет», — ответил мужчина, обнажив зубы в хищной улыбке. — К тому же мне не терпится увидеть финал.        Уилл нахмурился. Незнакомец будто всерьёз был намерен посмотреть на его смерть, словно на какой-то нелепый спектакль, и это ещё сильнее раздражало и злило.        — Не знал, что людей твоего круга интересуют подобные развлечения.        — Я подумал, если ты будешь знать о моём присутствии, я получу удовольствия в тысячу раз больше, — со смешком в голосе произнес мужчина.        Уиллу не показалось: это была настоящая провокация. В своё время он слушал курс психологической помощи потенциальным самоубийцам и прекрасно знал, что человек в состоянии душевного кризиса однозначно бы воспринял сказанное за утвердительные указания к действию. Это была попытка сломать его психологически. Но зачем? Уилл не был в состоянии аффекта, ему не нужна была чья-то заинтересованность или эмоциональная опора, однако сказанное будто подталкивало его в спину. Перед ним был не простой хорошо одетый вежливый джентльмен, а человек, явно опытный в такого рода делах. Отчего-то Уиллу страшно захотелось врезать ему по челюсти, однако намеченный план был важнее драки.        — Мне начал надоедать наш бесцельный диалог. Бывай. — И он снова взобрался обратно на бортик перил. Ему не нужна компания и ничьё сочувствие. Если кому-то вздумалось на это смотреть – он не будет возражать.        Разомкнув руки, Уилл ощутил неопределённое чувство, оно холодило внутренности и поднимало волоски дыбом, словно стремясь предупредить его о чём-то.        — Всего один момент, — раздался за спиной хрипловатый голос.        Уилл не хотел больше никаких разговоров и обернулся исключительно машинально, однако никого не было на том месте, где только что стоял странный незнакомец.        — Как тебя зовут? — раздался голос с противоположной стороны от Уилла, и он чуть не вывихнул шею, резко развернув голову. Уилл мог бы поклясться, что не слышал, как мужчина передвигался. Возможно из-за шума волн. Мужчина стоял рядом, облокотившись на перила, и смотрел вниз на тёмную воду под ногами.        — Боюсь, я потеряю всякий сон, если не узнаю его перед тем, как ты разобьешься. Течение чертовски сильное, верно? — Последнюю фразу он добавил, будто между прочим, глядя на шумящий внизу поток. — Твоё тело не скоро найдут.        С изумлением и недоумением глядя на человека, чьё плечо почти касалось его собственного, Уилл только сейчас понял, что из глаз катятся слёзы. Он быстро вытер их рукавом, в надежде, что его жест остался незамеченным, и неожиданно для самого себя еле слышно произнёс:        — Уилл.        —Уилл это от Уильям? — на губах незнакомца играла полуулыбка. — Стоит ли мне назвать своё?        — Не утруждайся, — ответил Уилл.        — Как угодно.        Некоторое время они оба молча смотрели как по воде движутся чёрные тени.        — Думаешь, я сумасшедший, раз стою тут? — первым прервал молчание Уилл. — Я не от того пришёл, что хочу убежать от проблем, мне просто невыносимо больно вот здесь, — он стукнул себя несколько раз кулаком в грудь. Мужчина внимательно смотрел на него. — Что бы ни делал, чувствую себя бессильным. Видишь, даже себе помочь не могу, не говоря уж о чужой жизни. Вижу, как их убивают, слышу их голоса перед смертью. Думаешь, они молят о пощаде? Нет. Они ещё такие маленькие, что даже не понимают до конца, что с ними происходит. Я вглядываюсь, вслушиваюсь и принюхиваюсь чтобы найти его, но не могу увидеть лицо, и он вновь ускользает от меня, оставляя наедине с пустотой. Порой мне бывает так страшно от погружения в его безумный разум, что сам не знаю, куда это меня заведёт.        — Ты видишь, как мыслит убийца?        Уилл тяжело вздохнул и еле заметно кивнул головой.        — Я не хочу становиться таким же, как он. Но я могу понять его. Встать на его место. Стать им. Я с удовольствием бы послал всё к чёрту, но тогда буду жить с этой болью всю оставшуюся жизнь. Я не могу бросить дело. И жить так тоже больше не получается…        Тихо вздохнув, незнакомец вновь перевёл взгляд на покрытую рябью волн поверхность реки, излучая полное спокойствие и даже некоторую отрешённость, будто осмысливая только что услышанное.        На этот раз молчание длилось дольше.        — Неприятная способность, — наконец произнёс он, и добавил: — Как поступишь?        Не отвечая, Уилл резко разжал руки.        Реакция оказалась молниеносной. Мужчина крепко ухватил его за шиворот, удерживая на месте и не давая упасть вниз, а затем подтянул к себе. Сильнейший всплеск адреналина стимулировал усиленное восприятие, обострив все негативные чувства разом. Уилл хотел сейчас же врезать этому самоуверенному придурку так, чтобы искры посыпались, однако продолжал стоять, прислонившись к нему спиной. Он отсчитывал удары собственного сердца, пока выравнивал дыхание и приводил мысли в относительный порядок. Сейчас единственное, что он чётко ощущал, так это руки, только что спасшие ему жизнь. Ещё секунда, и Уилла перетащили через ограждение моста на безопасное расстояние от перил.        Оказавшись почти у середины моста, он сел прямо на землю и почувствовал, как чертовски сильно у него затекла шея. Тем временем мужчина присел рядом с ним на корточки и положил руку ему на плечо, внимательно вглядываясь в лицо.        — Да что с тобой не так?.. — тихо пробормотал Уилл, коротко глянув на совершенно спокойного мужчину и дёрнув плечом.        — Занятно, — как ни в чём не бывало, улыбаясь сказал незнакомец, — а ты ведь не тот, кем кажешься.        Уилл фыркнул в ответ, и горькая улыбка тронула его губы.        — Кажусь человеком, которому не повезло в жизни?        Всё так же сидя на корточках рядом с Уиллом, мужчина скользил пристальным любопытным взглядом по его лицу, и в этот момент мелкие морщинки расходились от уголков его глаз, когда он вдруг улыбнулся каким-то своим мыслям.        — Чего бы ты хотел прямо сейчас? — неожиданно спросил мужчина.        — Чтобы ты отцепился. — Уиллу было некомфортно ощущать прикосновение незнакомца на своём плече.        Ироничная улыбка всё так же играла на его губах, когда он убрал руку.        — А теперь?        — А теперь… — Уилл сделал глубокий вдох. — Покоя.        В его разуме, в его жизни, в его душе. Он мысленно кивнул самому себе.        — Покой.        — Вот оно как. Значит думаешь обрести свободу, разлагаясь в этой грязной речушке?        Уилла передёрнуло от мыслей о разложении, и он закрыл глаза, сделав пару глубоких вдохов, прежде чем ответить.        — Как, чёрт подери, ты это делаешь?.. Как ты вообще втянул меня во всё это дерьмо?        — Смею заметить, что причина того, куда ты сам себя втянул, не во мне. К тому же, согласись, разговор и вполовину не был бы таким содержательным, если бы ты не знал о моём присутствии.        — У меня есть шанс, что ты заткнёшься?        — Звучит неубедительно.        Уилл нахмурился и сверкнул глазами, изобразив грозный взгляд. — Скажи прямо, чего тебе от меня надо?!        — Я не верю, что ты обдумал всё серьезно, — выпрямившись и встав в полный рост ответил мужчина, глядя сверху вниз на сидевшего на земле Уилла. — И ты прекрасно понимаешь, что это не тот путь, который тебе нужен. Потому что единственный способ для тебя обрести покой – отыскать убийцу. И ты это знаешь. А то, что планируешь сделать с собой, ровным счётом ничего не изменит – сделает лишь хуже.        — Кто ты такой, чтобы позволять себе говорить подобное?! — с горечью в голосе пробормотал Уилл, поднимаясь с земли и нервно отряхивая штанины. — Ты ничего обо мне не знаешь.        — Не знаю. Но уверен, ты не хочешь умирать.Ты хочешь решить свою проблему. И сейчас единственный способ сделать это – продолжать жить. Когда-нибудь придёт и твоё время, не спеши его обгонять.        Слова мужчины, почему-то, задели его слишком сильно, и, глотая комок в горле, он вполголоса произнёс:        — И что же, по-твоему, может подвигнуть меня на это?        — Любопытство, конечно. Неужели тебе не интересно?        Уилл посмотрел на мужчину и увидел, что он улыбается ему.        — Опыт, который дарит тебе жизнь, новые грани грядущего, возможность наслаждаться хорошей едой, музыкой и произведениями искусства – стоят ли они того, чтобы узнать о них? Заводить новые знакомства – разве не прекрасная возможность разделить с кем-то свои интересы?        Уилл смотрел на незнакомца с удивлением, и будто впервые по-настоящему слышал его слова.        — От такого выбора я бы и сам не отказался. Ведь так волнительно узнать, что может предложить мне жизнь, — по-прежнему улыбаясь, продолжил мужчина.        В наступившей тишине звук бьющихся внизу волн звучал словно многократно повторяемое предупреждение, и казалось, что всё вокруг наблюдает за происходящим.        Ещё несколько секунд прошли в молчании, а затем темные глаза блеснули в свете фонаря, и вновь зазвучал негромкий ровный голос. Спокойствие, которое исходило от него в этот момент, отчего-то привлекало к себе внимание Уилла.        — Сейчас я уйду. Не стану ранить твои чувства вызовом полиции – ты взрослый человек и только тебе решать, что делать со своей жизнью. Но каким бы ни было решение – прошу тебя в будущем учитывать всю её непредсказуемость. Доброй ночи, Уилл.        С этими словами мужчина развернулся и зашагал прочь, оставив Уилла пялиться на его силуэт, пока тот не растворился в ночной тьме.             

***

Он лежал на полу у себя дома в Вульф Трэпе, испытывая какие-то смешанные чувства: с одной стороны сожалел об упущенной возможности, с другой, был даже рад, что ничего не вышло. Почему слова незнакомца так подействовали на него? Не то, чтобы от них стало легче, или жизнь заиграла новыми красками, но они были неожиданно отрезвляющими. Мужчина сдержал слово и действительно не стал останавливать его и просто ушёл, как и сказал, оставив Уиллу исключительное право выбора своей собственной судьбы.        Уилл мотнул головой и потёр ладонями лицо. Ну что за раздражающий придурок! В нём определенно угадывалось нечто высокомерное, а интонация, казалось, не выражала ничего, кроме равнодушия или иронии. Ну и может ещё интереса. Однако какое бы впечатление он не произвёл, его метод определённо сработал.        Уилл поймал себя на мысли, что если бы беседу с ним завёл кто-то другой, он определённо перелез бы через перила и сиганул с того моста не задумываясь. Это была странная мысль. И он попытался вытряхнуть её, в очередной раз мотнув головой.        К чёрту! Завтра он проснется, как ни в чём не бывало, поедет в Куантико и сделает вид, будто этой ночью ничего не произошло. Никто не знал, и никто не узнает. Он продолжит расследование насколько хватит сил. В конце концов, когда если не сейчас.        Прежде чем закрыть глаза и, наконец, провалиться в сон, в окружении развалившихся по всей кровати четвероногих приятелей – сегодня им была позволена такая исключительная вольность – он вернулся мыслями к человеку на мосту с его невозмутимым отношением к происходящему и странными словами напоследок. И был благодарен судьбе за то, что больше никогда его не увидит.              ───────•••───────       Привет от переводчика: Никогда не говори «никогда», Уилл)) Выдаст ли незнакомец тайну Уилла Грэма? Такой ли уж неожиданной будет их встреча? И стоит ли запастись корешками валерьянки))? Да-да, на всякий случай, пусть лежат про запас).        Друзья, небольшая ремарка. Тема суицида – всегда непростая задача как для автора, так и для читателя, и мы надеемся, что она будет воспринята правильно – как простой литературный вымысел. Пользуясь возможностью, в дополнение хотелось бы сказать: пожалуйста помните – лучшая профилактика суицида – дать возможность каждому ощутить право распоряжаться своей жизнью осознанно, равно как и право искать другие методы для решения проблем. Пожалуйста, помните об этом и не пренебрегайте возможностью выслушать/высказаться.        Спасибо всем, кто начал читать этот фик.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.