My Universe - Coldplay feat. BTS
16 июня 2024 г., 21:30
Примечания:
на правах автора оставляю ссылку на мой любимый фанфик "Десять "фирменных", Тигр и Солнечные зайчики", написанный Imperfect_Stranger:
https://ficbook.net/readfic/10770734
P.S. разрешение получено
There's a paradise they couldn't capture That bright infinity inside your eyes (Рай есть, и другие не смогут уловить, Ту яркую бесконечность в твоих глазах!)
рай есть, и другие не смогут уловить
ту яркую бесконечность в твоих глазах!
я готов тебя просто боготворить,
от одной улыбки парить в мечтах.
любовь пронзает мою плоть,
позволь мне просто быть рядом.
я не могу себя перебороть,
таю под твоим взглядом.
매일 밤 네게 날아가 (가), 꿈이란 것도 잊은 채 (Я лечу к тебе каждую ночь (лечу), Забывая о том, что это просто сон)
я лечу к тебе каждую ночь,
забывая о том, что это просто сон.
не думаю, что кто-то сможет мне помочь,
не думаю, что чувства улетят прочь
я лечу к тебе каждую ночь,
как же прекрасны эти грезы.
мне бы себя превозмочь,
но лишь ночь ловит мои слезы.
я лечу к тебе каждую ночь,
но она одна может подарить мне сон.
алую зарю утра ты отсрочь,
твоя любовь разрывает мой шаблон.
And they said that we can't be togethеr Because, becausе we come from different sides (И все говорили, что мы не можем быть вместе Из-за того, из-за того, что мы из разных миров)
в их словах так бесконечно много лести,
что не пожелаешь и миллионам врагов.
и все говорили, что мы не можем быть вместе
из-за того, что мы из разных миров.
но я лечу к тебе, не жалея себя.
в глубине твоих чудесных глаз
каждое чувство превращается в нежный рассказ,
и я каждый день готов твердить — я люблю тебя.
나를 밝혀주는 건 너란 사랑으로 수 놓아진 별 (Меня освещают Звёзды, вышитые твоей любовью)
меня освещают звезды,
вышитые твоей любовью.
она впитывается в мои кости,
она течет во мне с кровью.
меня освещает луна,
созданная твоими чувствами.
они как весна,
свежее с каждыми минутами.
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까 너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘 (Эти трудности временны Просто сияй так же ярко, как ты сияешь сейчас!)
не бери на себя тягу бремени,
не вспоминай о ней каждый час.
эти трудности временны,
просто сияй так же ярко, как ты сияешь сейчас!
каждый из нас совершает ошибки,
но в этом нет беды.
не теряй своей улыбки
и ты дотянешься до своей звезды.