Okay Dokey - Zico, Mino
2 сентября 2022 г., 17:56
행선지를 묻지마 따라오기엔 벅차 (Не спрашивай, куда я направляюсь, угнаться за мной тебе не под силу)
не спрашивай, куда я направляюсь,
угнаться за мной тебе не под силу.
каждым фанатом вдохновляюсь,
для них я подобен светилу.
работал в поте лица,
свободного времени не существует.
в айдола превратился из птенца,
моя музыка тебя заколдует.
чем-то недоволен?
мой менеджер тебе все растолкует.
не будь сильно самодоволен,
любой за меня тебе лицо разрисует.
돈과 명예중 하날 골라, 한 치 고민 없이 난 몽땅, 쓸어 담아갈 거야 엄마야 (Если бы пришлось выбирать, деньги или слава, я бы ни секунды не колебался, И забрал бы все, О, мама!)
Если бы мне пришлось выбирать, деньги или слава,
я бы ни секунды не колебался и забрал бы все, о мама!
кто-то скажет, что это все отрава,
но я думаю, что это типо мелодрама.
деньги принесут тебе богатство,
могущество и власть.
слава не обойдется без препятствий,
гори ей со страстью, падай в пропасть.
개떼처럼 몰려 물어 뜯어봐라 (Давайте, налетайте и рвите меня всей стаей!)
давайте, налетайте и рвите
меня всей стаей!
мне все равно, я под броней, вы ее только разглядите,
стану в свох мечтах бетонной сваей.
крепок как орех,
смел как сумашедший.
это не грех —
быть ангелом взошедшим.
Примечания:
песня понравилась, но перевод меня почти убил