Нет слова "Назад".

Очнулся я в больнице. Рядом со мной лежала какая-то бумажка и мой пистолет. Я стал её читать: Приказ номер 8956 особой военной части номер 11 имени Хирохито Того, город Токио. Повысить старшего лейтенанта Ва Гана до звания капитан с вручением Ордена Восходящего Солнца 1 степени за высочайшее личное мужество и героизм, уничтожение опасной террористической организации и спасение жизней четырёх охранников ЯЖД и присвоением наградного оружия. Я бросил взгляд на тумбочку. Это был мой пистолет, но на нём была золотая гравировка "Несдающемуся от министра обороны". Я стал разглядывать гравировку, но ко мне вошёл медбрат. Он крикнул в коридор что я жив и спросил меня: — Ну, как вы капитан Ган? — В какой больнице я нахожусь? — Высший военный госпиталь имени Ямомото Исороку в Йокосуке. — Как я сюда попал? — Вас раненого подобрал отряд милиции на станции Токио. У вас были ранения обеих рук, левой ноги и касательное по голове. Плюс приличная потеря крови. Нашли бы вас минут на пять после — были бы вы покойник, но охранники станции сказали где вы. — Там были два бандита ближе всего к столу. Что с ними? — Одного ранило в голову, тут мгновенная смерть. А вот второму, который их глава, повезло меньше. Ему пробило грудь, но он выжил. Ему дают пожизненное. — Вот как. А сколько я был в отключке? — Четверо суток. Несмотря на возможность выживания, никто не верил в то, что вы будете жить кроме вашего отца, сержанта Гоно, тех охранников и их лидера. Но вы оклемались. Орден уже записан в личное дело, церемонии вручения не будет, но, понятное дело, по новостям расскажут. Кстати, у вас посетители. Первым зашёл отец. Он спросил меня: — Как ты? — Живой. — То, что ты получил — высшая награда для обычного военного, который просто исполнял свой долг. Молодец. Я горжусь тобой. — Спасибо. — Ладно, я пойду, у тебя более важные гости. Он вышел, а в палату зашёл тот отряд охраны, который я спас вместе с лидером и сержантом Гоно. Их глава сказала мне: — Спасибо вам, товарищ капитан. Если бы не вы... На её глазах появились слёзы и она вышла. После чего Гоно продолжила: — Все участники группы получили Орден Восходящего Солнца 8 степени за остановку террористов. Но, всё же, без вас они бы не справились. — Это то, за что я получаю деньги от государства. — Но, тем не менее, не каждый солдат так сможет. — Но я же смог. — Просто в вашем языке никогда не было слова "назад", ведь в армии говорят "кругом" и оно просто вам не нужно. — Просто в моей голове слишком много слов "помочь" и "спасти". — Ладно. Тогда пускай ребята тебя поблагодарят и мы пойдём. После этого они все поклонились, сказали: "Спасибо вам за наши жизни!" и ушли. А я остался с чувством выполненного долга и радостным осознанием того, что наконец-то смог хоть кому-то помочь.